DOCUMENTO : CRISTOBAL COLON EN INGLATERRA.

                                  CRISTOBAL COLON EN INGLATERRA

                                       DEBATES IN ENGLAND

                                          DECEMBER 4 1654

" I thought it my duty to present unto your highnesse, as did formerly Columbus present unto king Henry the seventh his discovery of the rich part of the world, which then was not regarded..."
                                                  APRIL 7 1663

" Know as Columbus offered the discovery of the West India to Henry VII.."                                 
                                         FEBRUARY 28 1673

" If we had believed such things as the Indies, we might have been masters of them (for the Discoverer ( Columbus to Henry VII) first offered himself to us) as well as the Spaniards..."

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1498 )(IV).

                                        25 July 1498


The PROTHONOTARY, DON PEDRO DE AYALA, to FERDINAND and ISABELLA.

                           Discoveries in America 


I think your Majestics have already heard that the King of England has equipped a fleet in order to discover certain islands and continents which he ‘was informed some people

from Bristol, who manned a few ships for the same purpose last year, had found. 

I have seen the map which the discoverer has made, who is another Genoese, like Columbus,and who has been in Seville and in Lisbon, asking assistance

for his discoveries.

 The people of Bristol have, for the last seven years, sent out every year two, three, or four light ships (caravelas), in search of the island of Brazil and the seven cities, according to the fancy of this Genoese.

DOCUMENTO : ESPAÑA-INGLATERRA ( AÑO 1496 ) .

                          


                Ferdinand and Isabella to Doctor De Puebla.28 March 1496


Have received the letter of De Puebla, dated the 21st of January. 
Have answered all his letters hitherto received... 

                                                          Columbus.

"You write that a person like Columbus has come to England for the purpose of persuading the King to enter into an undertaking similar to that of the Indies, without prejudice to Spain and Portugal. 

He is quite at liberty. 

DOCUMENTO: COLON CORSARIO FRANCIA ( AÑO 1485 ).

                                   5 Nov, 1485

         FERDINAND and ISABELLA to [   ] KING or ENGLAND.

              Columbus, vice-admiral and commander of the fleet of the
       King of France, has captured, off the coast of Portugal, four Venetian vessels, laden with a great quantity of merchandise belonging to Spanish subjects.

                   As the capture is contrary to the treaties with France, Columbus has preferred to go to an English port in order to divide the booty there. 

                 The King is requested to arrest the said Columbus, and to restore
the goods to their owners.

             Alcala de Henares (Compluti).5th November,1485

CRISTOBAL COLON : DOCUMENTO : CO-PROPIETARIO DE LA NAO "LA NIÑA".

       Vuestras altegas mandaron quese fysiese memorial delas co-

//sasque eran menester para ser bastesidas las yndias y

// segund my parescer es menester lo syguiente

//primeramente

//seys navios para quatro^ientos o quinientos hombres que son

// menester para sojudgar la ysla espanola se-

//gund my parescer. y destos ay en la dicha ysla quatro

// navyos los dos son de vuestras altegas. y elluno

// que se llama LA NIÑA es la meytad de vuestras al-

//teças y la MEYTAD MIO. el otro que se llama la

// vaquenos es la meytad de vuestras altejas & la otra la

// meytad de vna byuda vesyna de palos

// "y destos dos navios que faltan para ser seys es me-

//nester sean de giento & veytte toneles cada vno

CRISTOBAL COLON :"DESDE COLUNYA POR COSTA DE MAR FASTA FUENTE RAVIA".

COLUNYA

    Ni Colibre,ni Colonia,ni Calunia de Catalunya,ni otros similares corresponde a la denominacion real escrita por Cristobal Colon ,que se muestran en las diferentes versiones de las transcripciones realizadas por diversos autores.

   Nada mas lejos de la realidad,yendo al FACSIMIL nos encontramos ni más ni menos 
que se escribió COLUNYA.

     Si partimos del contexto de la frase en el que se encuentra :

  "Esta Isla Española en cierco tiene mas que la España toda desde COLUNYA por
   costa de mar fasta Fuerte Ravia en Viscaya pues en una QUADRA anduve 188 
   grandes leguas por recta linea de OCCIDENTE a ORIENTE.."

DOCUMENTO : COLON CORSARIO FRANCIA (AÑO 1485) (II).

OTRA EPÍSTOLA SUYA[de Diego de Valera] AL REY É REYNA, NUESTROS SEÑORES, FASIÉNDOLES SAUER LAS COSAS NUEUAMENTE EN INGLATERRA ACAESCÍDAS. 

    Muy altos é muy ecelentes Príncipes Serenísymos Rey é Reyna, Señores: 

    Bien creo, según la distancia de tienpo que ha quel rey Rixarte de Inglaterra fué muerto, Vuestra Alteza auerá auido entera enformacion del caso á él acaescido; pero con todo eso, Ilustrísymos Príncipes, porque á esta villa son agora venidos mercaderes dinos de fe, que al tienpo de aquella batalla donde este Rey murió ellos se hallaron en Inglaterra é vieron todas las cosas que después acaescieron fasta en fin de enero, determiné de lo escreuir á Vuestra Ecelencia por la forma que por ellos me fué reportado, é syn dubda por este mal aventurado Rey se puede bien desyr que en él se verificó aquel dicho profétyco que dize: 

«vy al malo ensacado asy commo los cedros en el Líbano, pasé y luego no era; busquélo é no fué fallado su lugar»; que á Vuestra Real Magestad asaz es notorio, que este Rixarte mató dos inocentes sobrinos suyos á quien el reyno pertenescia después de la vida de su hermano; mas commo quiera quel rey Duardo, padre destos, estouiese fasiendo guerra en Escocia, é Rixarte quedase en Inglaterra, afírmase allá averio mandado matar con yeruas. 

COLON CORSARIO: LA BATALLA NAVAL DE 1476 EN CABO DE SANTA MARIA .

OTRA EPÍSTOLA SUYA [de Diego de Valera ] AL REY DON FERNANDO, NUESTRO SEÑOR, DESPUÉS DE LA BATALLA ÁVIDA POR LOS FRANCESES É PORTOGUESES CON LOS GINOUESES, CERCA DEL CABO DE SANTA MARÍA.


    Muy alto é muy ecelente Príncipe más poderoso Rey é Señor:

    ¡O quán ynconprehensibles son los secretos juysios de nuestro Señor! Quien pudiera tal caso pensar, Príncipe muy bien aventurado, qual es agora en esta comarca acaescido, donde asy fué, Príncipe muy Esclarescido, que el domingo que fueron diez de agosto fisieron vela de la vaya de Calés tres carracas é vn vrca é vna galeaza ginouesas, é falláronse el martes syguiente, que fueron doze de dicho mes á ora de tercia, al Cabo de Santa María, ques treynta é seys leguas de Calés, con la flota del rey de Francia, en que venian catorze muy gruesas naos, las quales avian fecho vela del rio de Lisbona. 

FERNAN YAÑEZ DE SOTOMAYOR Y LAS NAOS : DOCUMENTO .

                                                       1434, xaneiro, 19

                                                                (f. 44)

                   En dez et nove dias do dito mes de janeiro. 

      Sabean todos que eu Gonçalvo Peres, fillo que foy de Pero Fernandes de Ribadavia, cuja alma Deus aja, que soo presente, confeso et outorgo que devo et ey de dar et pagar a vos Juan Fernandes do Frumigeiro, mercador, vesiño da villa de Pontevedra, que sodes presente, seysçentos mrs. de moeda vella, contando a branqua en tres dineiros, os quaes 

    ditos seysçentos mrs. da dita moeda vos por m? pagastes a Garçia Soares, jues de Muro, a que os eu devia do desimo da mercadoria que teño cargada UNA NAO DE FERNAN YANES para o Regno de Aragon, et mos vos enprestastes por me faser amor et graça et boa obra, et de que me outorgo por entrego et pago a toda mia voontade, et renunçio etc.; 

COLON Y LAS NAOS DE GALICIA .

       CARTA DE LOS REYES CATÓLICOS AL ALMIRANTE MANIFESTANDO SU DESAGRADO CON JUAN DE SORIA POR LAS DIFERENCIAS QUE HABÍA SUSCITADO CON ÉL; LE AVISAN LA LLEGADA DE UNA BULA DE ROMA Y LE HACEN VARIAS PREVENCIONES EN ORDEN A SU VIAjE.

                     Barcelona, 4 de agosto 1493. (A.G.I., Patronato 9, ramo 1.)

    El Rey e la Reyna Don Christoual Colon, nuestro almirante de las yslas e tierra firme en el mar Oyeano: 

FAMILIA CONDE DE CAMIÑA :DOCUMENTO ( AÑO 1506 ).

     Real Cédula a favor los herederos del Conde de Camiña. 

   Es el primer folio de varios en que aparece D. Cristóbal como estudiante de leyes en el Estudio salmantino. 

Salamanca, 15 de enero de 1506. [AGS. CYRS. L.6, 421]

+ / El Rey /

TESTAMENTO ABUELA MATERNA DE FERNANDO COLON .

                                       Testamento Ana Nuñez de Harana (año 1471)

   "..Sepan cuantos esta carta de testamento vieren como yo Ana Nuñez de Harana mujer legítima de Pedro de Torquemada, que Dios haya, vecina que so en la muy noble e muy leal cibdad de Córdoba en la collacion de Sant Pedro estando enferma del cuerpo e sana de la voluntad y en mi buen seso, memoria e entendimiento natural cual Dios me lo quiso dar e creyendo firmemente en la santa e verdadera Trinidad así como todo fiel cristiano debe creer e temiendome de la muerte que es natural, de la cual persona alguna no se 

CRISTOBAL COLON : DOCUMENTO.

                        Carta de Cristobal Colon a Diego Colón:


     ...Muy caro hijo, yo os dejo en mi lugar, y quiero que vos todo lo que me pertenece, que lo gastes con mucha orden lo que pertenezca á tu honra, y para ello te dejo poder ante escribano. 

COLON CORSARIO FRANCIA Y PORTUGAL 1475-1476-1477 : EN CRONICA DE ALFONSO DE PALENCIA.

          Referencias del COLÓN CORSARIO extraidas del testimonio de Alfonso de Palencia, en su obra escrita en latin traducida al castellano,cronista del rey Enrique IV y de los reyes Catolicos.:

    "...Pronto comprendió el embajador (Fernado del Pulgar,de parte del rey Fernando) que el rey Luis (de Francia) trataba de engañarle aparentando el ajuste de aquellos pactos, porque ya decididamente en favor de D. Alfonso de Portugal, en vez de embajadores, se disponía á enviar numerosas tropas á las fronteras de Gascuña confinantes con Fuenterrabía para romper la guerra en favor del Portugués contra los de D. Fernando. 

CRISTOBAL COLON : DOCUMENTOS AUTOGRAFOS .

                 
                           FOLIO 59 VUELTO DEL LIBRO DE LAS PROFECIAS
            QUE SE CONSERVA EN LA BIBLIOTECA COLOMBINA DE SEVILLA.

               CARTA DIRIGIDA POR COLÓN A MÍCER NICOLO ORIGO U ODÉRIGO
                          ANTES DE EMBARCAR PARA SU ÚLTIMO VIAJE 
                                  FECHADA EN SEVILLA A 21 MARZO DE 1502

                 CARTA DIRIGIDA POR COLÓN A MICER NICOLO ORIGO U ODÉRIGO
                                  DESPUÉS DE VOLVER DE SU ÚLTIMO VIAJE
                           FECHADA EN SEVILLA A 27 DE DICIEMBRE DE 1504.

                                                                 FUENTE:

                                               TRES AUTÓGRAFOS DE COLÓN

DOCUMENTO :SOTOMAYOR Y COLON CORSARIO PORTUGAL(1476).

       González (Fernand). Vecino de San Vicente de la Barquera, hijo de Juan González y Teresa González de Herrera, nieto de Juan González y Juana del Corro.

      Entre las declaraciones de los testigos hay datos interesantes  que no queremos dejar de copiar. Dice el primero de ellos, llamado 

DOCUMENTO :COLON CORSARIO FRANCIA (1476) (III).

                                                        

                                                25 / 07 / 1481 (Barcelona)

       Los Reyes Católicos (25/07/1481) confirman los privilegios del año 1476  dado a la ciudad de Orduña referente a no apartarla de la corona real y a mantenerla unida al Señorío de Vizcaya.

"....

       E agora, por quoanto Martin/ Peres de Mendeguren, nuestro vasallo, en nonbre e commo/ procurador de vos, el dicho conçejo, justiçia, regidores, caballeros/ y escuderos, ofiçiales, homes buenos de la dicha çibdad/ de Horduna, nos suplico e pedyo por merçed que/ acatando e consyderando los muchos e vuenos/ e sennalados serbyçios que la dicha çibdad e su tierra/ e vezinos e moradores della nos abeys fecho e fazeys/ e fezieron vuestros antepasados a los reyes de gloryosa/ memoria, nuestros progenitores, 

DOCUMENTO :COLON CORSARIO DE FRANCIA (1476)(II).

                                           

                                             09 / 08 / 1476  (Bilbao)         

       Los Reyes Católicos (25/07/1481) confirman el privilegio (9-VIII-1476)  dado a la ciudad de Orduña referente a no apartarla de la corona real y a mantenerla unida al Señorío de Vizcaya

DOCUMENTO : TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1476 ).

                             TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR 
                                          
                                                          ( 15 / 12 /1476 )

                                   Sepan quantos esta carta de manda y testamento vieren como
yo Don Pedro Alvares de Sotomayor conde de Camiña y Visconde de Tuy y Mariscal
de Bayona hestando sao e con todo meu syso y entendemento qual deva noso Señor
plugo de me dar e temendome de la morte porque he de pasar e no sei quando y segund que las huerras y debysiones en este reino de Galizia andan y son continuas de cada dia
para min fago e hordeno hesta miña manda e testamento porque despois de meu fallescemento meus bens e fazenda queden hordenadamente a servicio de Deus
e salbacion da miña alma;

DOCUMENTO : TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( 10 ENERO 1486 ).

                

                        TESTAMENTO DE DON PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR
                                                      (10 ENERO 1486)

          Testamento de Don Pedro Alvarez de Sotomayor otorgado en 10 de Enero de 1486
             por testimonio de Lope Baaz,Escribano Público de S.M. del juzgado de Refoyos,
                                                 término de la ciudad Doporto.

DOCUMENTO : CRISTOPHORUM "COLON" ( AÑO 1493 ) .

DOCUMENTO : CRISTOFORUM "COLON" ( AÑO 1493 ).

                

             BULA DE ALEJANDRO VI, CONCEDIENDO A LOS REYES CATÓLICOS 
    Y SUS SUCESORES LAS TIERRAS DESCUBIERTAS Y POR DESCUBRIR EN LAS INDIAS 

                                                 Roma, 3 de Mayo 1493 

 Alexander eps seruus seruof dei Carissimo in xpo filio Fernando Regi et carissime 
in xpo filie helisabeth Regine Castelle Legionis, Aragonum et Granate Illustribus 
salt et aplicam beñ. ínter cetera diuine majestad beneplacita opera et cordis ñn 
desiderabilia illud profecto potissimum existit ut fides Catholica et xpaña religio 
ñns presertim temporibus exaltetur ac ubilibet amplietur et dilatetur animarque
salus procuretur ac barbare nationes deprimantur et ad fidem ipam reducantur
vnde cum ad hanc sacram Petri sedem diuina fauente clementia meritis licet 
imparibus euocati fuerimus cognoscentes uos tanqua ueros catholicos 

DOCUMENTO : CRISTOVAO "COLON" .

                                                  25-11-1554 (VALLADOLID)

                     Carta de D.Duarte de Almeida a El Rei Don Joao III sobre o traslado
                    que mandara a sua alteza do livro feito por Christovam Colombo acerca
                        das demarcacoes dosmares e terras de Portugal e Castella.

Senhor. Porque nom sey se seraa dada a Vossa Alteza hua Carta minha, 
em que Ih escrevia, que me fìcavao treladando hun Livro do Almirante 
das Jndias que fezera Dom Christovao COLON 

DOCUMENTO : DOM XTOVAM COLLON ( AÑO 1493 ).

DOCUMENTO :FERNANDO DE COLON ( AÑO 1536 ).

                                     Pedro Andrés PORRAS ARBOLEDAS:

                                           "... En este breve estudio tan sólo quiero glosar un documento recientemente hallado entre los miles de provisiones reales atesoradas en el Registro General del Sello de la Orden de Santiago del Archivo Histórico de Toledo (AHN, Órdenes Militares)...."  (AÑO 2015).



                                          1536/01/18. Madrid     


       Mandamiento de pago a don García de Toledo, comendador de Monreal, a petición de Sebastián Rodríguez, procurador de don Hernando Colón, vecino de Sevilla, como cesionario de doña María de Toledo, virreina de las Indias, viuda de don Diego Colón, virrey de las Indias, que expuso que cuando doña María casó con don Diego, don Fernando de Toledo, comendador mayor que fue de León, ya difunto, padre de ella y de don García, le dio en dote y casamiento por bienes dotales un cuento de mrs. pagados a cierto plazo, según escritura de obligación y promesa de dote que presentó; fallecido don Diego, doña María traspasó a don Hernando el derecho a esa cantidad, en pago de una deuda que con él tenía, según escritura de cesión y poder en causa propia; fallecido el padre de ambos, don Fernando de Toledo, le había dejado por hijo y heredero de gran cantidad de bienes, vasallos y rentas, que poseía al haber aceptado la herencia, razón por la que estaba obligado a satisfacer aquella deuda. Reclamada, no la había querido pagar.   

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1486 ).

                                                          18 / 02 / 1486  ( ALCALA DE HENARES )

   Seguro a favor de Pedro Falcón, alcaide que fué de la fortaleza de Sotomayor, en el Reino de Galicia, perteneciente a Pedro Alvarez de Sotomayor, conde de Caminha, y relevándole del juramento y pleito-homenaje prestado, por haber sido desposeído violentamente de su cargo por D. Alvaro de Sotomayor, hijo del citado conde.-Reyes.

DOCUMENTO INÉDITO DEL SIGLO XVI REFERENTE A FERNANDO COLÓN.

LECTURA:

http://biblioteca.ayuncordoba.es/images/biblio-digit/1898_documento_indito_fernando_coln_ocr.pdf

UNA CARTA AUTOGRAFA DE COLON A ISABEL LA CATOLICA.

                         
     
               "...En el cubo llamado de «Obras y Bosques» del Archivo General de 
           Simancas, entre papeles y pergaminos aparentemente sin valor y hoy incorporados, 
              después de haber formado 110 legajos provisionales, a sus fondos , se me
                 vino a las manos arrugado y desleído un tanto en el agua de los siglos, 
                      ese papel amarillento, al parecer insignificante, que.."    

                           
            ".....Para unos y para otros tiene la carta el atractivo del misterio. Sin fecha, sin
           firma,y mutilado, hay algo en este papel de sinfonía incompleta..."


            ".....Y tiene sobre todo la importancia impar para la historia y para la vida del                        Almirante, de ser la única carta conocida hasta ahora, dirigida por separado por él
                             a Isabel la Católica.."   


                                                    (ANDRES MATEO (AÑO 1942))

TESTAMENTO FERNAN YAÑEZ DE SOTOMAYOR (AÑO 1440 ).

       En el nombre de Dios padre, y filo y Espiritu Santo tres personas y un solo Dios verdadero que vive, y regna por siempre Jamas. 

       Sepan quantos esta carta de manda, y testamento, y postumera voluntad vieren como yo Fernand Yañez de Sotomaior vasallo Exm. Sr. el Rey que so presente yazendo doliente de cierta enfermedad e doliencias de mi cuerpo pero con todo mi seso, y emtendemento natural qual el Sr. Dios me quiso dar. 

     E temendo la muerte por que hei de pasar fago ordeno, y establesco mi testamento, y mi postumera voluntad por que despoes de mi falescimiento desta presente vida mis bienes, y fortalezas, y maioradgos, y cotos, tierras, y felegreizas y vasallos, y rentas, y facienda queden, y permanescan ordenadamente como cumple a servicio de Dios, y a servicio de mi anima, el qual dito testamento, y postumera voluntad fago, ordeno, e establesco en la manera q se grave. 

DOCUMENTO: COLÓN CORSARIO FRANCIA Y PORTUGAL (1475-1476). .

 06 /02/ 1476 ( VALLADOLID)

Perdón a Juan de Granada ,vecino de la villa de Rentería

por haberse peleado contra Colón , corsario francés

 EL DOCUMENTO ESTA DIGITALIZADO EN PARES

                                                                           FUENTE

                                                  (Archivo General de Simancas )
             (Real Cancilleria de los Reyes de Castilla , Registro del Sello de Corte )

                                                       RGS , LEG , 147602,66

DOCUMENTO : FERNANDO COLON (AÑO 1480).

                                              20/09/1480 Medina del Campo

Amparo y seguro a favor de Martin Moral y Fernando Colón,de unas casas que poseen
en la villa de Presencio y otros lugares de su Término

                      EL DOCUMENTO SE PUEDE VER DIGITALIZADO EN PARES

                                                            FUENTE:

                (Real Cancilleria de los Reyes de Castilla , Registro del Sello de Corte )

                                                       RGS , LEG , 148009 , 213

DOCUMENTO : MARGARITA DE COLON (AÑO 1489).

12-01-1489 , Valladolid

Legitimación o pedimiento de Don Rodrigo de Vergara , clérigo , y a favor de Martín Vergara , su hijo , habido en doña Margarita de Colón , soltera . 

                                                        FUENTE:

                      Los documentos se encuentran digitalizados en PARES.

MAYORAZGO REYES CATOLICOS A CRISTOBAL COLON (1497).

DOCUMENTO ;COLON CORSARIO FRANCIA (1475-1476-1477).

                                  30 de enero de 1478 , Sevilla


     Carta de marca y represalía a favor de Juan lópez de la Riaza,vecino de Gueteria,cuya nave fué tomada y saqueada por los bretones de Bristol y entregada mas tarde a "Colón,capitán del Rey de Francia",del que hubo de rescatarse el dicho. 

      Don Fernando y doña Ysabel al nuestro almirante mayor de la mar e al nuestro justiçia mayor etc., salud e gracia.

        Sepades que Juan Lopes de Larriaga vecino de la villa de Guetaria nos fiso relaçion por su petiçion que ante nos en el nuestro Consejo presento disiendo que puede aver un año poco mas o menos que aviendo el ydo con un navio suyo en nuestro servicio en compañia de Juan de Granada e de otras naos por mandado del conde de Salinas nuestro capitan de la nuestra provincia de Guipuscoa, 

estando con una su nao e otras tres naos con el dentro del puerto de Bristol que es en el ducado de Bretaña surtos e en se coco (?) con seguro del capitan de la dicha villa de Bristol,los bretones asy de la dicha villa como de sus comarcas, tomaron la dicha su nao e otras tres que con el llevava e les robaron quanto tenian, 

e que despues sobrevino Colon capitan del rey de Frangía e que los dichos bretones le dieron la dicha su nao e a el e a otras cinco de su compañia, el qual dicho Colon dise que lo tovo trese meses preso e que despues lo rescato en mucha contia de maravedís,e que asy en la toma de la dicha nao e en el rescate de su persona gasto grandes contias de mrs. 

SALVATIERRA.

                                    
En este articulo nos centraremos en una de las villas de la isla La Española ( isla de Santo Domingo , actualmente República Dominicana y Haití ) .Primera Isla descubierta por el Almirante Cristobal Colon en su primer viaje.

Trataremos pues de la villa de Salvatierra de la Sabana ( actualmente Les Cayes , Haití ), donde vamos a mostrar si fué una toponimía más que asignó el propio Almirante Colón.

Pero antes , vamos a generalizar un poco sobre las fundaciones realizadas en La Española.

                                                      mapa La Española s. XVI

DOCUMENTO: COLON CORSARIO FRANCIA (1476) (IV).

 
                                       04 / 11 / 1483 ( VITORIA )


A Para que el licenciado Lopez de Chichilla haga información sobre los gastos y daños ocasionados a Juan Ochoa de Elguero,armador de Bilbao,en servicio de Sus altezas,uno de los cuales fue la pérdida de una nao que le tomó Colón,capitán del Rey de Francia


A pedimiento de/ Iohan Ochoa d’Elguero./ Para que el liçençiado Garçi Lopes de Chincilla/ aya çierta ynformaçion,/ 

       Don Ferrando e doña Ysabel, etçetera, a vos, el liçençiado Garçia Lopes/ de Chinchilla, del nuestro Consejo, salud e graçia.

       Sepades que Juan Ochoa/ d’Elguero, vesino de la villa de Bilbao, nos fiso relaçion por su/ petiçion que ante nos, en el nuestro Consejo, presento disiendo que puede/ aver siete años poco mas o menos que el, por nuestro/ mandado, armo vna nao en que dis que fue por capitan/ e señor de la nao, la qual dis que le costo armar quatro/çientas e çinquenta e quatro mill maravedis, la qual dis/ que andando en nuestro seruiçio le tomo Colon, capitan del/ rey de Françia,

LECTURA COLÓN GALLEGO :"LA PATRIA DE CRISTOBAL COLON " ( MARQUES DE CORVERA ).

                                                         

   
El autor defiende a un Colon gallego .Expone entre otras cosas la fecha de nacimiento de Colón sobre el año 1437,basándose en los descendientes de Colón cuando pleiteaban.Tambien nos expone los apellidos Colón que se encuentran en la época sobre la zona de Pontevedra y las coincidencias de toponimias en la costa pontevedresa con las costas descubiertas en las Indias.

                                                    LECTURA:

https://ia802605.us.archive.org/32/items/AlfonsoDeBustos/AlfonsoDeBustos.pdf

DOCUMENTO JUAN "DO COLON" , MAREANTE (AÑO 1509) EN PONTEVEDRA.

                                                   13 junio de 1509

       ".....Ano do nasçimiento de noso Sennor Ihesu Cristo de mill e quinientos e nove anos trece dias do mes de junyo estando ena malataria de Santa Maria do Camino da villa de Pontevedra en presencia de min o dito notario e testigos Lorenço do Carramal e Grigorio Mouran e Juan de Boneysto (?) Gonçal Castano laçarados e Anton de San Domingo e Clara Fonso e marquesa Ygnes Vermella e Gonçal Tacon lazarados e lazaradas de dita

LECTURA COLON GALLEGO : "LOS ARGONAUTAS" (BLASCO IBAÑEZ ( AÑO 1914 )).

        "..

        -Aun es más misterioso su origen —contestó Maltrana, y biógrafos e historiadores 
        llevan cuatro siglos disputando sobre los diversos lugares de su nacimiento en el 
        señorío de Genova.

Algunos hasta le creen gallego, nacido en Pontevedra, y se fundan en que en la 

        época de su nacimiento existían familias de marineros en aquella cosa,llamados unos

        Colón y otros Fonterrosa (los dos apellidos del Almirante), y todos ellos, según

        parece de origen judío.

COLON GALLEGO:"PARDELA": VOCABLO GALLEGO ESCRITO POR COLON.

PARDELA 

En todas y cada una de las muchas veces que he tenido entre mis manos—para deleite unas y para consulta las demás—la primorosa Historia del descubrimiento de América que en el año de 1892 dio a la estampa el eminente tribuno D. Emilio Castelar, hubo de llamarme grandemente la atención, en mi calidad de marino navegante por una gran parte de los golfos y los mares, la frecuencia con que el autor se ocupa en el encuentro de pardales, y hasta pardalejos, a gran distancia de la tierra, durante el primer viaje del Almirante Colón. 

      Y pondero mi extrañeza, a fuer de marino navegante, porque es lo cierto que ni en el Mediterráneo, ni en el Atlántico, ni en el Rojo, ni en el índico, ni en los revueltos mares de la China, ni en los de Arabia, donde reina la monzón; ni en los australes del Cabo Tormentoso, ni a Oriente ni a Occidente de  nuestros meridianos, y ni al norte ni al sur de la línea ecuatorial he tenido nunca la rara fortuna de encontrar pardales—léase pardillos o gorriones—ni a relativas distancias de las costas, ni mucho menos en las peligrosas soledades de los golfos.