FERNAN YAÑEZ DE SOTOMAYOR Y LAS NAOS : DOCUMENTO .

                                                       1434, xaneiro, 19

                                                                (f. 44)

                   En dez et nove dias do dito mes de janeiro. 

      Sabean todos que eu Gonçalvo Peres, fillo que foy de Pero Fernandes de Ribadavia, cuja alma Deus aja, que soo presente, confeso et outorgo que devo et ey de dar et pagar a vos Juan Fernandes do Frumigeiro, mercador, vesiño da villa de Pontevedra, que sodes presente, seysçentos mrs. de moeda vella, contando a branqua en tres dineiros, os quaes 

    ditos seysçentos mrs. da dita moeda vos por m? pagastes a Garçia Soares, jues de Muro, a que os eu devia do desimo da mercadoria que teño cargada UNA NAO DE FERNAN YANES para o Regno de Aragon, et mos vos enprestastes por me faser amor et graça et boa obra, et de que me outorgo por entrego et pago a toda mia voontade, et renunçio etc.; 
    et se o diser etc.; et os quaes ditos seysçentos mrs. da dita moeda vos prometo et outorgo de dar et pagar doje este dia ata dia de Pascoa de Resuriçon de Deus primeiro que ven por m? et por todos meus b?es so pena do doblo da dita contia etc.; et a pena etc.; todavia etc. 

    Et eu, o dito Juan Fernandes, que soo presente, asi o resçebo. Tesmoyas: Garçia Soares et Juhan Lopes de Marquina et Juan Gonçales do Ribeiro o moço, marineiro, et Pero Fernandes, mareante, et outros

NOTA:Fernan Yanes era el padre de Pedro Állvarez de Sotomayor.