martes, 17 de mayo de 2016

DOCUMENTO : CRISTOVAO "COLON" .

                                                  25-11-1554 (VALLADOLID)

                     Carta de D.Duarte de Almeida a El Rei Don Joao III sobre o traslado

                    que mandara a sua alteza do livro feito por Christovam Colombo acerca
                        das demarcacoes dosmares e terras de Portugal e Castella.









Senhor. Porque nom sey se seraa dada a Vossa Alteza hua Carta minha, 

em que Ihe escrevia, que me fìeavam treladando hun Livro do Almirante 
das Indias que Azera Dom Christovao COLON seu Pay das Demarcacoes
 dos mares e terras de Vossa Alteza cos de Castella, Ihe torno a screver agora,
 e o Livro jd o tenho mandado a Vossa Alteza, e ainda que aquylo nom seja verdade,
 comò me parece, , todavia devioo Vossa Alteza de mandar ver por Cosmographos, 
porque taóbem OS Teologos vem o Alcorao. A Condessa de Lemos mo mandon treladar,
 e estorvou que nom se entregasse ao Conselho das Indias que o pedia muy 
apertadamcnte ao Almyrante, que he seu Sobrinho e muyto seu Amigo della.

 E o Livro vae concertado por my co proprio, que fica em poder da Condessa para 

se nom fazer delle nada senao o que for servico de Vessa Alteza; e mais andarne
 sabendo por via do Almirante em que assentarào aquelles Cosmographos que
 se aquj ajuntaram sobre que Vossa Alteza me screveo. E quem tem eate zelo 
e dezeja tanto de o servir, parece que Ihe de vera Vossa Alteza de fazer a merce
 que Ihe pedia, que asy me salve Deus que soo por quem ella he sem estroutras
 circumstancias, que importam muito Iha ouvera Vossa Alteza de fazer; e ella 
estava muy desconsolada por Ihe Vossa Alteza negar, e nao creo que por ysso
 deixaria de o servir. Nosso Senhor a vida de Vossa Alteza com muita saude e 
sen estado Real guarde e prospere por muytos annos pare seu servico.

 De Valhadolid a vynto cynco de Novembre. Bejo as Reaes maós de Vossa Alteza.

 Dom Duarte d'Almeida.


                                                  FUENTE:

http://purl.pt/26221/4/hg-8607-a_PDF/hg-8607-a_PDF_24-C-R0150/hg-8607-a_0000_1-614_t24-C-R0150.pdf

No hay comentarios:

Publicar un comentario