sábado, 17 de diciembre de 2016

CRISTOBAL COLON : DOCUMENTO AUTOGRAFO (III).



                 CARTA DIRIGIDA POR COLÓN A MICER NICOLO ORIGO U ODÉRIGO
                                  DESPUÉS DE VOLVER DE SU ÚLTIMO VIAJE
                           FECHADA EN SEVILLA A 27 DE DICIEMBRE DE 1504.



                                                                 FUENTE:

                                               TRES AUTÓGRAFOS DE COLÓN

CRISTOBAL COLON : DOCUMENTO AUTOGRAFO (II).



                 CARTA DIRIGIDA POR COLÓN A MÍCER NICOLO ORIGO U ODÉRIGO
                          ANTES DE EMBARCAR PARA SU ÚLTIMO VIAJE 
                                  FECHADA EN SEVILLA A 21 MARZO DE 1502



CRISTOBAL COLON : DOCUMENTO AUTOGRAFO.



              FOLIO 59 VUELTO DEL LIBRO DE LAS PROFECIAS
 QUE SE CONSERVA EN LA BIBLIOTECA COLOMBINA DE SEVILLA.






domingo, 4 de diciembre de 2016

DOCUMENTO SOTOMAYOR Y COLON (CAPITAN DEL REY DE PORTUGAL) .




       González (Fernand). Vecino de San Vicente de la Barquera, hijo de Juan González y Teresa González de Herrera, nieto de Juan González y Juana del Corro.

      Entre las declaraciones de los testigos hay datos interesantes  que no queremos dejar de copiar. Dice el primero de ellos, llamado 

domingo, 27 de noviembre de 2016

DOCUMENTO COLON COMO CAPITAN DEL REY DE FRANCIA (IV).

                                                        

                                                25 / 07 / 1481 (Barcelona)

       Los Reyes Católicos (25/07/1481) confirman los privilegios del año 1476  dado a la ciudad de Orduña referente a no apartarla de la corona real y a mantenerla unida al Señorío de Vizcaya.


"....

       E agora, por quoanto Martin/ Peres de Mendeguren, nuestro vasallo, en nonbre e commo/ procurador de vos, el dicho conçejo, justiçia, regidores, caballeros/ y escuderos, ofiçiales, homes buenos de la dicha çibdad/ de Horduna, nos suplico e pedyo por merçed que/ acatando e consyderando los muchos e vuenos/ e sennalados serbyçios que la dicha çibdad e su tierra/ e vezinos e moradores della nos abeys fecho e fazeys/ e fezieron vuestros antepasados a los reyes de gloryosa/ memoria, nuestros progenitores, 

martes, 15 de noviembre de 2016

DOCUMENTO COLON COMO CAPITAN DEL REY DE FRANCIA (III).

                                           

                                             09 / 08 / 1476  (Bilbao)         

       Los Reyes Católicos (25/07/1481) confirman el privilegio (9-VIII-1476)  dado a la ciudad de Orduña referente a no apartarla de la corona real y a mantenerla unida al Señorío de Vizcaya


martes, 11 de octubre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) (XIV).

                                        28 / 7 / 1480 (BEJA) 

         Carta del principe don Juan de Portugal e Isabel la Católica, sobre los prisioneros que retiene en el conde de Camiña.

      Muy alta e muyto excellemte princesa, señora. Nos, dom Joham, per gracia de Deus primcepe primogenito herdeiro dos regnos de Portugal e dos Algarves, da aquem e da alem mar em África, nos encomendamos en vosa mercee. 

      Vimos a carta que vossa señoria nos escreveo sobre certos prisoneiros que, o conde de Camiña em seu poder tem, os quaees premdeo  no tempo da guerra, rogamdonos que os fezessemos soltar, segumdo que per bem do trato das pazes.

domingo, 2 de octubre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) (XV).

                                           30/4/1480 Viana    

Carta de Alfonso V de Portugal a Isabel la Católica sobre la reclamación presentada por ésta contra el conde de Camiña  por daños causados a Bayona de Galicia.

   Muito. alta e muito excelente primcesa. 

    Nos, dom Afom, per graca de Deus rey de Portugal 0 dos Algarves da aqueem e da alem mar em Áfricas, vos enviamos muito saudar como prima, pera que queriamos que desse (Deus) tamta vida, honrra e saude como vos desejaaes.

    Vimos huüa vossa carta, que nos anviastes, cuja conclusam he que nos rogaaes que mandemos ao conde de Caminha que torne aos moradores de Bayona de 
 Minho alguüs roubos e tomadas que per elle e os seus e alguüs nosos naturales, que com elle andam,  sam feitos e cada dia fa- zem, e que lhe sobre alguüs prisoneiros que per elles sam tomados sem nenhuum resgate, e que daquy em diante nom faca mais taaes cousas nem consemta fazer, como elle cada dia faz e fez depois do assento das pazes.


miércoles, 28 de septiembre de 2016

DOCUMENTO :PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1479 ) (III).

                           Capitulaçion del liçençiado Joan de Porras

    Doña Ysabel, por la graçia de Dios reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, 
de Secilia, de Toledo, de Valencia, de Gallisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Qardeña,
de Cordoua, de Corcega, de Murcia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Barcelona, señora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruisellon e de Cerdania, Marquesa de Oristan e de Gociano. 

    Por quanto al tienpo que se asentaron pases entre el rey, mi señor, e mi e los dichos mis reynos e señonos, de la vna parte,  e el muy illustre rey don Alfonso, rey de Portogal, e el ylustre principe don Johan, su fijo, e sus reynos e señorios, de la otra, fueron concordados e asentados, entre otros ciertos capitulos, segund se contiene en la scriptura de capitulacion que sobre ello fue fecha, firmada e jurada por el .doctor Rodrigo Maldonado, oydor de la nuestra Abdiençia e de nuestro Consejo, nuestro procurador, y por don Johan de Sylueira, varon d´Aluyto, del Consejo de los dichos ylustres rey e prinçipe de Portogal
e su procurador, el thenor de la qual dicha scriptura de capitulaçion es este que se sigue.

viernes, 23 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) (V) .

                                          
                                                        7/3/1480- Toledo                                      

                                         Perdón al conde de Camiña y los suyos. 

     Don Ferrando e doña Ysabel, etc., a los del nuestro Consejo e oydores de la nuestra Avdienca, e notarios e otras justicias quales- quier de la nuestra nuestra Casa e Corte e Chancelleria, e a todos los concejos, corregidores, alcaldes, alguaziles e otros juezes qualesquier, de todas las cibdades e villas e logares de los nuestros regnos e señorios, que agora son o seran de aqui adelante, e a cada uno e qualquier e qualesquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o su tras lado sygnado de escribano publico, salud e gracia.

domingo, 18 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR.

"... Item, senhores, falando no conde de Caminha, diz o dito rey, meu senhor,que Vossas Altezas ho devem mandar restiutuyr a Bayona  e toda las outras cousas, que possuya a o tempo que se juntou con ho dito rey, meu senhor, segundo se contem no capytolo geeral que de tays restituycoeés fala, ao que non faz embargo algüas deferen- cas et dissensoeés, em que o dito conde anda con algüs seus con- trairos 

miércoles, 14 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) ( XIII).

                                                24/3/1480 VIANA

     Carta de Alfonso V de Portugal a Isabel de Castilla sobre los prisioneros de guerra,
que aun retiene el Conde de Camiña.

     Muito alta, muito excelente princesa.

    Nos dom Afonsso, per graca de Deus rey de Portugal e dos Algarves, 
da taquem e da alem mar em Africa, vos enviamos muito saudar como prima, pera que queriamos que Deus desse tanta vida.

    Vimos a carta que nos, per Joham de Ca'ltravessa, lavador desta, enviastes, 
cuja conclusam era que vos maravilhavees muito da prisam de Garcia Sarmiento e Fernando de Camba, os quaaes se diz que o conde de Caminha ajnda tem presos, por seerem presos no tempo da guerra e atee ora nom seerem soltos, dandonos o cargo de seu livramento e soltura segundo o capitollado e asentado. 

lunes, 12 de septiembre de 2016

DOCUMENTO :PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1482 ).

                    D. Diego de Muros, Sinodo Tudense de 1482, e. 2.:

   QUE SE GUARDE LA FIESTA DE LA TRASLADACION DE SANTO AGUSTIN E DE SANTA  KATHERINA DE SENA QUE SON A CINCO DE MAYO E LA APARICION DE SANT MIGEL QUE ES A OCHO DE MAYO 


     Item por quanto la nuestra iglesia cathedral de Tuy, cibdad e obispado, estuvo trinta e tres annos, que en ella non entro obispo, nin perlado, ni vicario suyo, salvo con consintimiento de los que la tenian ocupada, para que el tal vicario fiziese lo que ellos mandasen e quisiesen, e duro tanto la tirania que ya, los que la tenian, la tenia por suya propria,diziendo que la tenian por merced del Rey e gela avia dado, segund que a todos es notorio.

domingo, 7 de agosto de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1467 ).

             Carta del rey a Fernando Sardiña dándole instrucciones de lo que debía tratar con los caballeros del reino de Galicia para que el arzobispado de Santiago fuese entregado a Pedro Álvarez de Sotomayor.

       Dirá a Bernal Diáñez, vasallo del rey, que se confedere con Álvaro de Sotomayor posponiendo todo debate, y que luego se apoderen de la ciudad y villas del arzobispado de Santiago, que deberán entregar después a Pedro Álvarez de Sotomayor, al cual deben ayudar en la ocupación de las fortalezas, “por que mi voluntad determinada es que él sea arçobispo de Santiago”, no obstante las mercedes que ha hecho al arzobispo Alonso de Fonseca o a Fernando de Fonseca, las cuales no proceden de su voluntad.


viernes, 17 de junio de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1474 ) .

                                                   PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR

                                                                 (AÑO 1474)



   Sepan todos que estando dentro ena torre da praça que es ena noble cibdad de Santiago e estando presentes o muy reverendo in Christo padre e señor Don Alfonso de Fonseca arçobispo da santa Iglesia cibdad e arçobispado de Santiago da unha parte e Don Pedro Alvares Soutomayor mariscal de Bayona e Visconde de Tuy da outra e en presencia de nos os notarios e testigos infrascriptos logo os ditos Señor Arçobispo e Don Pedro Alvarez partes contrahentes ambas en huun acordo diseron por quanto entre elles eran certas diferencias e dissensoes, contencios, controversias e que por ben e paz era e estavan acordados y igualados de outorgar y autorgaron entre sy certos capitulos e apuntamentos os quaes ditos capitulos e apuntementos logo deron e presentaron escriptos en papel e firmados de seus nomes dos quaes seus thenores e cada huun deles de verbo a verbo son os seguientes:


lunes, 13 de junio de 2016

DOCUMENTO : TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1476 ).

                             TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR 
                                          
                                                          ( 15 / 12 /1476 )

                                   Sepan quantos esta carta de manda y testamento vieren como
yo Don Pedro Alvares de Sotomayor conde de Camiña y Visconde de Tuy y Mariscal
de Bayona hestando sao e con todo meu syso y entendemento qual deva noso Señor
plugo de me dar e temendome de la morte porque he de pasar e no sei quando y segund que las huerras y debysiones en este reino de Galizia andan y son continuas de cada dia
para min fago e hordeno hesta miña manda e testamento porque despois de meu fallescemento meus bens e fazenda queden hordenadamente a servicio de Deus
e salbacion da miña alma;

domingo, 5 de junio de 2016

DOCUMENTO : TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( 10 ENERO 1486 ).

                

                        TESTAMENTO DE DON PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR
                                                      (10 ENERO 1486)

          Testamento de Don Pedro Alvarez de Sotomayor otorgado en 10 de Enero de 1486
             por testimonio de Lope Baaz,Escribano Público de S.M. del juzgado de Refoyos,
                                                 término de la ciudad Doporto.

sábado, 21 de mayo de 2016

DOCUMENTO : CRISTOFORUM "COLON" ( AÑO 1493 ).

                



             BULA DE ALEJANDRO VI, CONCEDIENDO A LOS REYES CATÓLICOS 

    Y SUS SUCESORES LAS TIERRAS DESCUBIERTAS Y POR DESCUBRIR EN LAS INDIAS 

                                                 Roma, 3 de Mayo 1493 


 Alexander eps seruus seruof dei Carissimo in xpo filio Fernando Regi et carissime 
in xpo filie helisabeth Regine Castelle Legionis, Aragonum et Granate Illustribus 
salt et aplicam beñ. ínter cetera diuine majestad beneplacita opera et cordis ñn 
desiderabilia illud profecto potissimum existit ut fides Catholica et xpaña religio 
ñns presertim temporibus exaltetur ac ubilibet amplietur et dilatetur animarque
salus procuretur ac barbare nationes deprimantur et ad fidem ipam reducantur
vnde cum ad hanc sacram Petri sedem diuina fauente clementia meritis licet 
imparibus euocati fuerimus cognoscentes uos tanqua ueros catholicos 

martes, 17 de mayo de 2016

DOCUMENTO : CRISTOVAO "COLON" .

                                                  25-11-1554 (VALLADOLID)

                     Carta de D.Duarte de Almeida a El Rei Don Joao III sobre o traslado

                    que mandara a sua alteza do livro feito por Christovam Colombo acerca
                        das demarcacoes dosmares e terras de Portugal e Castella.





jueves, 21 de abril de 2016

DOCUMENTO : FERNAN YAÑEZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1433 ).

                    Donación de Fernán Yañez Sotomayor ( AÑO 1433)


      Eno Nome de Deus. Amén. Ano do Nacemento de Noso Señor Jesuchristo de mil e quatrocentos e trinta e tres anos, vinte e un días do mes de Setembre:


      Sabean todos que eu Fernán Eans de Soutomaior, filio lexítimo de Pedro Alvarez de Soutomaior, a quen Deus dé Santo Paraíso, por min e por todas mías vozes e erdeiros que despois de min beeren, e socederen, e erdaren as mías térras e fortalezas, e señoríos que agora a min perteezen de dereito, por quanto eu teño ordenado eno Moesteiro de san Domingo de Pontevedra por onrra de meu linaxe ena Cápela grande principal do dito Moesteiro pra as sepulturas demeus abós Alvaro Paz de Soutomaior e sua molier. 

martes, 19 de abril de 2016

DOCUMENTO :FERNANDO DE COLON ( AÑO 1536 ).

                                     Pedro Andrés PORRAS ARBOLEDAS:

                                           "... En este breve estudio tan sólo quiero glosar un documento recientemente hallado entre los miles de provisiones reales atesoradas en el Registro General del Sello de la Orden de Santiago del Archivo Histórico de Toledo (AHN, Órdenes Militares)...."  (AÑO 2015).




                                          1536/01/18. Madrid     



       Mandamiento de pago a don García de Toledo, comendador de Monreal, a petición de Sebastián Rodríguez, procurador de don Hernando Colón, vecino de Sevilla, como cesionario de doña María de Toledo, virreina de las Indias, viuda de don Diego Colón, virrey de las Indias, que expuso que cuando doña María casó con don Diego, don Fernando de Toledo, comendador mayor que fue de León, ya difunto, padre de ella y de don García, le dio en dote y casamiento por bienes dotales un cuento de mrs. pagados a cierto plazo, según escritura de obligación y promesa de dote que presentó; fallecido don Diego, doña María traspasó a don Hernando el derecho a esa cantidad, en pago de una deuda que con él tenía, según escritura de cesión y poder en causa propia; fallecido el padre de ambos, don Fernando de Toledo, le había dejado por hijo y heredero de gran cantidad de bienes, vasallos y rentas, que poseía al haber aceptado la herencia, razón por la que estaba obligado a satisfacer aquella deuda. Reclamada, no la había querido pagar.   


lunes, 18 de abril de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1486 ).


                                                          18 / 02 / 1486  ( ALCALA DE HENARES )


   Seguro a favor de Pedro Falcón, alcaide que fué de la fortaleza de Sotomayor, en el Reino de Galicia, perteneciente a Pedro Alvarez de Sotomayor, conde de Caminha, y relevándole del juramento y pleito-homenaje prestado, por haber sido desposeído violentamente de su cargo por D. Alvaro de Sotomayor, hijo del citado conde.-Reyes.


martes, 29 de marzo de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1476 ).

                                               13  / 03 /1476   ( VALLADOLID )

Carta a los justicias del Reino, a petición de Pedro Ruiz Conejero y de otros vecinos de San Vicente de la Barquera, para que donde quiera se hallaren bienes de Pedro Alvarez de Sotomayor o de vasallos suyos, que hagan represalias por valor de 150.000 maravedís que valía lo que les fue robado por éstos.



viernes, 12 de febrero de 2016

UNA CARTA AUTOGRAFA DE COLON A ISABEL LA CATOLICA.

                         
     
               "...En el cubo llamado de «Obras y Bosques» del Archivo General de 
           Simancas, entre papeles y pergaminos aparentemente sin valor y hoy incorporados, 
              después de haber formado 110 legajos provisionales, a sus fondos , se me
                 vino a las manos arrugado y desleído un tanto en el agua de los siglos, 
                      ese papel amarillento, al parecer insignificante, que.."    

                           
            ".....Para unos y para otros tiene la carta el atractivo del misterio. Sin fecha, sin
           firma,y mutilado, hay algo en este papel de sinfonía incompleta..."


            ".....Y tiene sobre todo la importancia impar para la historia y para la vida del                        Almirante, de ser la única carta conocida hasta ahora, dirigida por separado por él
                             a Isabel la Católica.."   


                                                    (ANDRES MATEO (AÑO 1942))