viernes, 23 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) (V) (TRANSCRIPCION).

                                          Transcricpion correspondiente al documento publicado en
                                                  el este enlace:         

                  DOCUMENTO DIGITAL PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR (7/3/1480)

                                                        7/3/1480- Toledo                                      

                                         Perdón al conde de Camiña y los suyos. 

     Don Ferrando e doña Ysabel, etc., a los del nuestro Consejo e oydores de la nuestra Avdienca, e notarios e otras justicias quales- quier de la nuestra nuestra Casa e Corte e Chancelleria, e a todos los concejos, corregidores, alcaldes, alguaziles e otros juezes qualesquier, de todas las cibdades e villas e logares de los nuestros regnos e señorios, que agora son o seran de aqui adelante, e a cada uno e qualquier e qualesquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o su tras lado sygnado de escribano publico, salud e gracia.

domingo, 18 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR.

"... Item, senhores, falando no conde de Caminha, diz o dito rey, meu senhor,que Vossas Altezas ho devem mandar restiutuyr a Bayona  e toda las outras cousas, que possuya a o tempo que se juntou con ho dito rey, meu senhor, segundo se contem no capytolo geeral que de tays restituycoeés fala, ao que non faz embargo algüas deferen- cas et dissensoeés, em que o dito conde anda con algüs seus con- trairos 

miércoles, 14 de septiembre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) ( XIII).

                                                24/3/1480 VIANA

     Carta de Alfonso V de Portugal a Isabel de Castilla sobre los prisioneros de guerra,
que aun retiene el Conde de Camiña.

     Muito alta, muito excelente princesa.

    Nos dom Afonsso, per graca de Deus rey de Portugal e dos Algarves, 
da taquem e da alem mar em Africa, vos enviamos muito saudar como prima, pera que queriamos que Deus desse tanta vida.

    Vimos a carta que nos, per Joham de Ca'ltravessa, lavador desta, enviastes, 
cuja conclusam era que vos maravilhavees muito da prisam de Garcia Sarmiento e Fernando de Camba, os quaaes se diz que o conde de Caminha ajnda tem presos, por seerem presos no tempo da guerra e atee ora nom seerem soltos, dandonos o cargo de seu livramento e soltura segundo o capitollado e asentado. 

lunes, 12 de septiembre de 2016

DOCUMENTO :PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1482 ).

                    D. Diego de Muros, Sinodo Tudense de 1482, e. 2.:

   QUE SE GUARDE LA FIESTA DE LA TRASLADACION DE SANTO AGUSTIN E DE SANTA  KATHERINA DE SENA QUE SON A CINCO DE MAYO E LA APARICION DE SANT MIGEL QUE ES A OCHO DE MAYO 


     Item por quanto la nuestra iglesia cathedral de Tuy, cibdad e obispado, estuvo trinta e tres annos, que en ella non entro obispo, nin perlado, ni vicario suyo, salvo con consintimiento de los que la tenian ocupada, para que el tal vicario fiziese lo que ellos mandasen e quisiesen, e duro tanto la tirania que ya, los que la tenian, la tenia por suya propria,diziendo que la tenian por merced del Rey e gela avia dado, segund que a todos es notorio.

domingo, 7 de agosto de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1467 ).

             Carta del rey a Fernando Sardiña dándole instrucciones de lo que debía tratar con los caballeros del reino de Galicia para que el arzobispado de Santiago fuese entregado a Pedro Álvarez de Sotomayor.

       Dirá a Bernal Diáñez, vasallo del rey, que se confedere con Álvaro de Sotomayor posponiendo todo debate, y que luego se apoderen de la ciudad y villas del arzobispado de Santiago, que deberán entregar después a Pedro Álvarez de Sotomayor, al cual deben ayudar en la ocupación de las fortalezas, “por que mi voluntad determinada es que él sea arçobispo de Santiago”, no obstante las mercedes que ha hecho al arzobispo Alonso de Fonseca o a Fernando de Fonseca, las cuales no proceden de su voluntad.

viernes, 17 de junio de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1474 ) .

                                                   PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR

                                                                 (AÑO 1474)


   Sepan todos que estando dentro ena torre da praça que es ena noble cibdad de Santiago e estando presentes o muy reverendo in Christo padre e señor Don Alfonso de Fonseca arçobispo da santa Iglesia cibdad e arçobispado de Santiago da unha parte e Don Pedro Alvares Soutomayor mariscal de Bayona e Visconde de Tuy da outra e en presencia de nos os notarios e testigos infrascriptos logo os ditos Señor Arçobispo e Don Pedro Alvarez partes contrahentes ambas en huun acordo diseron por quanto entre elles eran certas diferencias e dissensoes, contencios, controversias e que por ben e paz era e estavan acordados y igualados de outorgar y autorgaron entre sy certos capitulos e apuntamentos os quaes ditos capitulos e apuntementos logo deron e presentaron escriptos en papel e firmados de seus nomes dos quaes seus thenores e cada huun deles de verbo a verbo son os seguientes:

lunes, 13 de junio de 2016

DOCUMENTO : TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1476 ).

                             TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR 
                                          
                                                          ( 15 / 12 /1476 )

                                   Sepan quantos esta carta de manda y testamento vieren como
yo Don Pedro Alvares de Sotomayor conde de Camiña y Visconde de Tuy y Mariscal
de Bayona hestando sao e con todo meu syso y entendemento qual deva noso Señor
plugo de me dar e temendome de la morte porque he de pasar e no sei quando y segund que las huerras y debysiones en este reino de Galizia andan y son continuas de cada dia
para min fago e hordeno hesta miña manda e testamento porque despois de meu fallescemento meus bens e fazenda queden hordenadamente a servicio de Deus
e salbacion da miña alma;