tag:blogger.com,1999:blog-15703358969145093832024-03-13T04:40:57.867+01:00 CRISTOBAL COLON SU HISTORIASONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-22420684346427077802022-10-15T17:16:00.005+02:002023-05-10T13:57:45.035+02:00DOCUMENTO : CARTA DESDE VENECIA CONSIDERANDO AL DESCUBRIDOR COMO ESPAÑOL ( AÑO 1493).<p> <span style="font-family: Josefin Sans;"> 27 abril 1493 Venecia</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Carta de Tadeo de Vimercate, Lombardo , al Duque de Milán, dándole cuenta de las noticias del descubrimiento llegadas a Venecia.</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Illustrissimo et Excellentissimo signore mio.......</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">....Se pone publicate in questa terra certe lettere ; le quale conteneno como per </span><b style="font-family: "Josefin Sans";">alcuni SPAGNOLI sono trovate certe insule :<span></span></b></p><a name='more'></a><b style="font-family: "Josefin Sans";"> </b><span style="font-family: "Josefin Sans";">de le quale non se haveva cognitione alcuna, abundante doro: spetie et altri boni fructi: le copie de le quale non mando alla excellencia vostra perche per el consule de catelani: mi e dicto esserne copia a Milano......</span><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> Venetiis 27 Aprilis 1493</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> Illustrissime V Duca Humilis Servus Taddeus Vicomertatus</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Fuente: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Colección documental del descubrimiento (1470 -1504) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> TOMO I (1470-1494) (Pag 288)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Juan Pérez Tudela Carlos Seco Serrano Ramón Ezquerra Badía Emilio López Otto</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span></p><p><br /></p>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-66816324224590545132022-10-04T19:44:00.006+02:002023-06-10T16:10:30.299+02:00EL PROYECTO DE EMPRESA DE LAS INDIAS DE COLÓN DESDE 1468.<p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">En un documento del año 1505 de Cristóbal Colon dirigido al Rey Fernando el Católico, donde pedía que se le confirmase y aumentase sus privilegios , comienza de la siguiente manera:</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"></span></p><blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">"Muy alto rey: Dios nuestro señor / milagrosamente me emvio aca porque yo sirviese a vuestra / alteza. dixe milagrosamente porque fui a portar a / portugal adonde <b>el rey de alli entendia el des / cubrir mas que otro</b> ; el atajo la vista, oydo y todos los sentidos que <b>en catorze años</b> no <b>le</b> pude hacer / entender lo que yo dixe"<span></span></span></p><a name='more'></a><p></p></blockquote><p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Con respecto al detalle de</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> los 14 años que refiere Colón en la época de c</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">onvencer al rey de Portugal, muchos han interpretado las siguientes etapas:</span></span></p><p></p><blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> <span> - etapa 1478-1492 : En la cual aunque estuviese en la Corte de Castilla en los últimos siete años antes de 1492, podría Colón haber hecho algún viaje a Portugal ,como por ejemplo se refleja en una carta del Rey de Portugal en el año 1488, en la cual le dice a Colón que recibió una carta suya y que podía venirse a Portugal etc.. Alegan los que defienden esta etapa, de que debido a que Colón durante esos siete años tuvo dificultades para convencer a Castilla sobre su proyecto , que pudo haber alguna posibilidad de que hubiese ido mas veces a Portugal ,hasta que se decidió definitivamente por fin en 1492 para Castilla.<br /></span></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">- etapa 1472-1486 : En la cual parten de que una vez empieza a servir en Castilla a los Reyes Católicos en 1486 , los 14 años anteriores que hubiese estado en Portugal pues seria desde 1472.</span></p></blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Pero la cuestión es que si tenemos en cuenta las siguientes consideraciones : </span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"></span></p><blockquote><p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;">El Rey de Portugal Alfonso V , fallecía en el año 1481 , por lo tanto su hijo el Rey Juan II gobernaría a partir de esta fecha. Pero el caso es que al Rey Alfonso V se le conocía precisamente </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">como el rey más sabio de todos en temas de descubrimientos.</span></span></p><p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;">Entonces</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> si nos ponemos a analizar el texto relatado por parte de Colon ,nos dice lo siguiente sobre el rey portugués :</span></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> "..adonde el rey de alli entendia <b>el descubrir mas que otro</b>.."</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">y después:</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span> "</span><span>que</span><span> </span><b>en catorze años</b><span> </span><span>no </span><b>le</b><span> pude hacer entender </span><span>"</span></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span>Pues con estas premisas, el Rey Juan II lo descartamos ya que no pudo ser al que se refiere porque , primero el rey má</span><span>s sabio correspondía a su padre. Segundo desde el fallecimiento de Alfonso V, en el año 1481 hasta el año 1492 ,que seria el tope máximo posible de la relación de Colón con el rey Juan II( y mínima 5 años desde 1481 hasta 1486) pues serian solamente como mucho 11 años y no concuerda con: "que en <b>catorce </b>años no </span><b>LE </b><span>pude hacer entender"</span></span></p></blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Los 14 años pues corresponderían etapa 1468-1481.</span></p><p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> </span><span style="color: #444444;"> CONCLUSIÓN: </span></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Desde 1468 Colón se le ocurrió la posibilidad de llegar a las Indias en sentido inverso ,es decir a través del mar Atlántico en vez de recorrer por todas las costas de África como intentaban los portugueses para llegar a la India, ya que de esta última manera conllevaba muchísimo tiempo y recorrido, batallas con los lugareños de las costas que iban recorriendo y donde de vez en cuando sería necesario parar en tierra para reponerse, adquirir nuevos alimentos locales e incluso lo mas importante era la reposición de agua necesaria para subsistir en el larguísimo viaje etc. </span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">E incluso era necesario tener asentamientos ,con lo que conllevaba mucho tiempo ya que para ello en algunos casos deberían conquistar los territorios sometiendo a los lugareños etc . Debió pensar Colón ,pues, que con tanto tiempo y dificultades que habían tenido los portugueses durante décadas, el porqué no ,de mientras intentar paralelamente "otra empresa" como opción más rápida y directa por mar en sentido contrario sin tantas complicaciones.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Debemos tener en cuenta que Colón no imaginaria que habría un continente (América) antes de llegar a donde al otro Continente (Asia) donde estaba realmente La India. y por tal desconocimiento es cuando llamaría a la tierra conquistada "Las Indias".</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span>Así pues, ese mismo año de 1468 cuando Colón fué a Portugal ,debería conocer las dificultades de los planes del rey Alfonso V, al ir ampliando el recorrido costero de África para poder llegar a las Indias, tras muchas</span> décadas donde ya llevaban conquistadas algunas costas africanas, donde de vez en cuando se rebelaban los lugareños.</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;">Como última aportación, p</span><span style="color: #444444;">ara los que defienden teoría Colón-Sotomayor, curiosamente </span></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">cuando el Conde de Camiña empieza a relacionarse con el rey portugués, Alfonso V es cuando huye de las guerras irmandiñas en Galicia a Portugal en el año 1468 y desde entonces sabemos que han estado ambas partes en contacto hasta la muerte del Rey .</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><br /></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"></span></p><p><span><br /></span></p><p><br /></p>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-64049318114059780712022-09-26T20:41:00.001+02:002023-06-10T19:14:32.836+02:00DIEGO COLON : DOCUMENTO (AÑO 1524).<p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">He aquí un documento del año 1524 de Diego Colón, hijo de Cristóbal Colón, donde se muestra un dato relevante donde veremos relacionado a Diego de Sotomayor con él en un asunto privado.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Pero antes, vamos a explicar temas anteriores al que nos ocupa.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Cristóbal Colón, como sabemos desde el año 1486 entró al servicio de los Reyes Católicos y así estuvo durante siete años en su Real Corte. Tras varios intentos pudo al final convencer a los Reyes sobre el proyecto de la empresa de ir a las Indias, que se realizaría cruzando el Mar Atlántico ,es decir, lo que pretendía era ir en sentido contrario al del recorrido por las costas del continente africano ya que conllevaba mucho tiempo , muchos gastos y problemas ,tal como así llevaban realizando los portugueses..etc</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Por fin hizo su sueño realidad ,cuando partiendo en verano del año 1492 acabó como bien sabemos, descubriendo Las Indias, el 12 de octubre de 1492.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Tras este importante hallazgo, los Reyes le confirmaron las mercedes que él previamente antes de salir había acordado con ellos, entre las cuales no solo le ennoblecieron con "Don", sino también como Almirante de la mar, visorrey de las tierras descubiertas .Y cómo no, el tema de obtener una parte de las ganancias, etc..<span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Así pues, desde ese año de 1492 hasta el día de su muerte año 1506, Don Cristóbal Colón, procuró una y otra vez volver a asegurarse mediante nuevos documentos, la ratificación de dichas mercedes ,ganancias ,testamentos, etc... pero también para sus descendientes; es decir procuraba tenerlo bien atado.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Pero aún así, tuvo que insistir en varias ocasiones, para que cumplieran con algunos pagos que aún les quedaban pendientes a abonarle , algunos de los cuales ya se lo resolvían al momento, mientras otros no tanto, con lo cual se quejaba nuevamente. Y otro tema preocupante para Don Cristóbal Colon, era el tener de nuevo que recordarles una y otra vez a los Reyes de ratificar la continuación para su hijo Diego Colón como heredero por mayoradgo, etc.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">El caso es que , después de la muerte de Don Cristóbal Colon, Diego Colón efectivamente hereda el Virreinato de las Indias y demás mercedes, pero tuvo muchos problemas durante toda su vida ,ya que mantuvo pleitos con los fiscales de la Corte que intentaban ponerle trabas tanto para la gobernación(alegaban que Cristóbal Colón solo pactó para él mismo, y no para sus descendientes) como sobre las ganancias, mercedes etc..</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Pero años después en 1508, ya la Reina Juana, hija de los Reyes Católicos ,aprobó definitivamente todo a favor de Diego Colón. Aún así, Diego siguió reclamando ,ya no por la gobernación de visorrey que se la tenían concedida, sino porque no se tenían en cuenta mas tierras ganadas por su padre, y mas ganancias, tal como estaban estipuladas en las mercedes concedidas etc..</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Todo esto llevó a pleitos durante toda su vida y después de muerto,(fallecido en 1526), ya que continuarían encargándose su mujer e hijo heredero, y con el tiempo los demás descendientes etc. Hay que tener en cuenta, que muchas de las razones por las cuales habían estas injusticias con respecto a los herederos de Don Cristóbal Colón, eran mas bien por varias razones. Una de ellas era por la "incapacidad mental" de la Reina Juana, otras era por el Rey Católico Fernando su padre ,que no sólo por edad avanzada, sino porque estaba ocupado en otros asuntos con el tema de guerras de Navarra, Italia, los turcos etc..y dejaba en manos el tema a discutir a otros etc También la Reina Juana tuvo épocas donde estaba rodeada de malos consejeros etc.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Pero otra razón importante ,fué el hecho cuando falleció el rey Fernando el Católico en el año 1516, que pasó a heredar el reino el hijo de la Reina doña Juana (debido a la incapacidad que tenia en tema de salud, como ya comentamos anteriormente). Este nieto del Rey , Carlos I de España, era a su vez nieto y heredero de la casa de los Habsburgo, Flandes., que era donde residía ( su padre Felipe el Hermoso había fallecido en 1506).</span></p><p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;">Así</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> que con tan solo 16 años Carlos I (había nacido en 1500), vino al reino de España, a la coronación y demás.. El caso es que ya en el año 1519 falleció su otro abuelo de Habsburgo y tuvo que volverse allá por el año 1520 .Mientras ,en su ausencia, aunque dejó poderes de gobernación a ciertas personas ( a su madre no debido a la situación que comentamos), surgieron durante los dos años siguientes revueltas por todo el reino de España, las llamadas las guerras de las Comunidades, eran tales los conflictos, que más razón había para que aún no se fuera resolviendo tema pleitos de Diego Colón. </span></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Hemos de decir que Diego pasó muchos años en las Indias ejerciendo su Virreinato, por lo que dejaba poderes a otras personas para que se encargasen de los pleitos en Castilla.. Aunque también tuvo sus idas y venidas de viajes durante esa etapa.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Tras las revueltas que se sucedieron en Castilla, los gobernadores y partidarios del Rey Carlos le suplicaron al Rey su vuelta de Flandes a España ,para zanjar estos problemas ,y así se hizo ,siendo su retorno en el año 1522. Diego que estaba en las Indias, ya en 1523 tuvo que retornar ante la llamada del Rey por ciertos temas a resolver, entre ellos ,los pleitos. </span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Una vez llegado Diego a Castilla , con el tema de los pleitos, seguía intentando recuperar testigos y todo tipo de documentación posible que estuviese registrado en vida de su padre.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Y uno de esos documentos, es el siguiente que vamos a mostrar.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Hemos de decir, que esta parte a mostrar, no es nada nuevo para nosotros en el sentido de que realmente se refiere a que quiere recuperar el testamento de su padre (donde entre otras cosas está reflejado en ello las mercedes para los descendientes ) que hizo el último día de su vida, que evidentemente es el de más valor , ya que ahí se ratificaba lo que realmente era su última voluntad, por lo tanto el de más valor, ya que ahí, reflejaban la herencia para los descendientes, en este caso, para Diego Colón.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span>Antes de mostrar el documento que vamos a tratar, tenemos que decir que previamente hubo un documento </span>donde se habla del testamento de Cristóbal Colon, con fecha del año de 1524 en Burgos, donde Diego Colon da poder, como se solía hacer, a una tercera persona, Fernando de Valdés, para que pudiese obtener la documentación del TESTAMENTO registrado en la Chancillería de Valladolid.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Días después, una vez en la villa de Valladolid, el dicho Fernando de Valdés presenta pues ese poder ante la Chancillería , para poder recuperar el documento del testamento de Don Cristóbal Colón. </span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Tenemos que observar que anteriormente, cuando por fin en el año 1509 Diego Colón se embarca con su flota a las Indias como virrey, le acompañaban entre otros, </span><b style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Cristóbal de Sotomayor, hermano de Diego de Sotomayor.</b><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> </span><b style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Diego</b><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> Colón seria el gobernador de la isla principal "la Española" y </span><b style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Cristóbal de Sotomayor</b><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> sería gobernador de la segunda isla de importancia ,la de "San Juan".</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><b>Cristóbal de Sotomayor</b> ,era uno de los hijos del <b>Conde de Camiña </b>, el cual junto con sus hermanos y su madre, llevaban ya bastantes años en la Real Corte, desde el año 1483 (desde que hay constancia) como pajes, estudiantes, dama de honor, etc ).De hecho Cristóbal llegó a ser bachiller en decretos y secretario del Rey Católico y del Príncipe Juan. Pero lamentablemente llegó a fallecer dos años después en una emboscada de los nativos Indios, en la isla de "San Juan".</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">De </span><b style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Diego de Sotomayor</b><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">, tenemos que decir que aparece mencionado por el cronista Don Frances de Zuñiga en su crónica del Emperador Carlos V:</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"></span></p><blockquote><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> "..decíale también que <b>Don Diego de Sotomayor</b> parecía hijo bastardo de <b>Colón el Almirante de las Indias</b>.."</span></blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">También , sobre la madre de ellos, <b>Teresa de Távora</b> , tenemos que no solamente era la dama más principal de la Reina Isabel y de la princesa y futura reina Juana , sino que fue la única mujer que estuvo en el cortejo fúnebre de la Reina Isabel la Católica , cuando fallecía en 1504, dato muy llamativo.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Nos parece muy llamativa ,pues ,la frase del cronista Don Francés de Zuñiga, donde relaciona a <b>Diego de Sotomayor</b> con <b>Colón</b> el almirante de las Indias, en cuanto a parentesco.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Ahora hablando del documento que vamos a mostrar ,para los defensores de la teoría del Colon Gallego, en concreto los que defienden la hipótesis Colón-Sotomayor, tenemos un apunte más pues a considerar en el siguiente apunte.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">En el documento con fecha de 27 de abril de 1524 en Valladolid ,exponen a su vez el documento que Diego Colón mandó, como dijimos anteriormente, con fecha de 22 abril de 1524,donde da el poder a Fernando de Valdés, para que se encargue de obtener el <b>TESTAMENTO</b> de su padre, y donde los únicos testigos presentes en este hecho tan importante ,crucial ,histórico y tan relevante, fueron tres, siendo el segundo nombrado un contino del Rey, el tercero un criado de Diego Colón,pero el primer testigo que nombra se refiere nada más y nada menos que a <b>DIEGO DE SOTOMAYOR.</b>.:</span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> 27 abril de 1524 Valladolid</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> En la noble villa de Valladolid a veynte e syete dias del mes de abril año del señor de mill e quinientos e veynte e quatro años antel señor liçençiado juanes de avila alcalde de sus altezas en esta su corte e chançilleria e en presençia de mi pedro de azcoytia escrivano de sus altezas e de probinçia en la su corte e chançilleria e su escrivano e notario publico en todos los sus rreynos e señorios , estando en avdiençia publica paresçió presente fernando de valdes camarero del señor DON DIEGO COLON visorrey e almirante mayor de las yndias , por virtud del poder que antel dicho señor alcalde presento syñado de escrivano publico segund por el que paresçia,su tenor de la qual es esta que se sigue:</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> 22 abril 1524 Burgos</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"></span></p><blockquote><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> sepan quantos esta carta de poder vieren como yo <b>DON DIEGO COLON</b> visorrey e almirante mayor de las indias eçetera digo que por quanto yo mentiendo de aprovechar del <b>TESTAMENTO DEL ALMIRANTE DON CHRISTOVAL COLON</b> mi señor e padre que santa gloria aya, que me compete como su hijo y heredero, por ende otorgo e conosco que doy e otorgo todo mi poder conplido bastante segun que lo yo he e tengo e de derecho mas puede e deve baler, a vos fernando de valdes mi camarero e a la persona e personas que vuestro poder oviere, porque por mi e en mi nonbre podais paresçer ante qualesquier justiçias,asy de la corte e chançilleria de sus majestades como de la villa de valladolid e de otras qualesquier partes que sean,e pydais que mande ysibir el registro e protocolo del escrivano e escrivanos ante quien paso EL dicho <b>TESTAMENTO DEL DICHO ALMIRANTE</b> mi señor e donde esta asentado e qualesquier aprovaçiones e otras escrituras a el tocantes a la persona e escrivano en cuyo poder estoviere e asy ysibido saque e mande sacar el dicho <b>TESTAMENTO</b> e aprovaçion del e otras qualesquier escrituras a el tocantes, vn treslado o dos o mas con abtoridad en manera que faga fee por ante escrivano, e sobre ello presentes qualesquier testigos e ynformaçiones e ganes qualesquier mandamientos e hagais todas las dilixençias e abtos que conbengan ser fechos e saqueys del dicho <b>TESTAMENTO</b> e todo lo otro que dicho es en publica forma e lo rreçibays en vos e sy fuere neçesario de desconoçimiento como lo rrecibis e quan con conplido e bastante poder como yo he e tengo para lo dicho es,otro tal lo otorgo e doy a vos el dicho fernando de valdes e a quien vuestro poder oviere, con todas sus inçidencias e dependençias anegidades e conexidades e obligo mis bienes e rrentas avidos e por aver delo aver por firme, e so la dicha obligaçion vos rrelievo sy es neçesario en forma de derecho,en firmeza delo qual otorgue esta carta de poder ante escrivano e notario publico e testigos de yuso escritos,que fue hecha e otorgada en la çibdad de burgos estando en ella el <b>EMPERADOR</b> nuestro señor a veynte e dos dias de abril año del nasçimiento de nuestro salvador ieshu christo de mill e quinientos e veynte e quatro años.</span></blockquote><blockquote><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><b>TESTIGOS</b> que fueros presentes el señor <b>DON DIEGO DE SOTO MAYOR</b> e juan de la peña contino de sus magestades e rrodriguez criado de su señoria el almirante e vissorrey.</span></blockquote><blockquote><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span>e yo françisco garçia escrivano de sus magestades e su escrivano e notario publico enla su corte e en todos los sus rreynos e señorios, del otorgamiento del dicho señor almirante <b>DON DIEGO COLON</b> que en el registro desta carta su señoria firmo su nombre,lo escrevi segund ante mi paso e fiz que este mio syno atal en testimonio a verdad.françisco garcia.</span> </span></blockquote><p><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Dicho esto, nos preguntamos:..</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">¿porqué estaría Diego de Sotomayor con Diego Colón en un momento de vital importancia y más relacionado en un asunto tan personal como el Testamento de Cristóbal Colón? ¿porqué estuvo de testigo principal? ahí lo dejamos.</span></p><p><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> <span> </span></span></p><p> <span style="font-family: Josefin Sans;"> </span></p>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-77194680883353725982022-05-22T16:40:00.106+02:002022-05-23T16:45:11.761+02:00LECTURA COLON GALLEGO : CRISTOBAL COLÓN (MANUEL I. VEGAS ( AÑO 1920 )).<p><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> CRISTOBAL COLON </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> EXAMEN DE ALGUNOS PUNTOS OSCUROS DE SU VIDA</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> I EL NACIMIENTO </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Comienza el misterio de la vida del Gran Almirante (o por lo menos de la parte de su vida hasta fecha muy poco anterior a la del descubrimiento de América) en su cuna. A falta de la partida de bautismo, no hay más que conjeturas respecto al lugar y fecha de su nacimiento y es curioso observar, si uno se atiene a muchos de los historiadores de Colón, que se encuentran entre las fechas dadas por ellos diferencias de diez y nueve años, como por ejemplo entre Ramusio que la fija en 1430 y el marqués de Estaglianó en 1451.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Washington Irving, fundándose en otros autores, cree probable naciera Colón entre 1431 y 1436. El bachiller Bernáldez, cura de los Palacios, secretario del Inquisidor General Fray Diego de Deza, gran amigo de Colón, depositario de sus papeles y con quien vivió algunas veces, dice que el Almirante murió de sesenta y ocho a setenta años y por consiguiente habría nacido entre 1436 y 1438. </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">A Bernáldez siguen Navarrete, Humboldt, y Napione. Ternero fija el año de 1435, Charlevoix el 1441, Bossi el 1445, Muños el 1446, Spotorno y Robertson el 1447 y Villard el 1449. Fechas diferentes y basadas todas en conjeturas, deducciones, tradiciones orales de los amigos del Almirante, etc. Por nuestra parte, trataremos también de aproximarnos a la fecha de su nacimiento pero sin poder señalarla como exacta ni aun conjeturarla en determinado año.<span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> En carta a la marquesa de Moya le dice Colón que comenzó a navegar a los catorce años, y en la que desde Jamaica escribió a los Reyes, dice:. . . . "poco me han aprovechado veinte años de servicios" , y como esta carta lleva fecha de siete de Julio de 1503 parece deducirse que sus servicios databan desde el año 1483 lo que no concuerda con la afirmación del mismo Almirante que señala la fecha del 20 de Enero de 1486 como la de su entrada al servicio de la Corte Castellana, En su diario de Navegación, Día 14 de Enero de 1493 "I han seido causa que la Corona Real de vuestras Altezas no tengan cien cuentos de renta más de la que tiene después que yo vine a les servir, que son siete años agora a 20 días de Enero este mismo mes". . . .etc. </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Solamente podemos concordar estas fechas suponiendo que Colón contaba como servicios los que habría prestado al duque de Medinaceli en los dos o tres años que pasó con él y como por el codicilo de deudas agregado a su testamento da a entender que hacia 1482 estaba todavía en Lisboa, resulta que entraría en España en 1483, lo que concuerda perfectamente con nuestra deducción. La fecha del 20 de Enero de 1486, o sea la de su ingreso en la servidumbre de la Reina Isabel, está apoyada por Colón en otra carta a los Reyes en que dice; "Siete años pasé en vuestra Corte Real," etc. Las Casas y Fernando Colón tampoco fijan una fecha exacta de nacimiento a su íntimo amigo y padre, respectivamente, y se limitan a decir que el Almirante tenía el cabello completamente blanco a los treinta años. </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Esto mismo lo había expresado ya Colón en la carta de Jamaica: "Yo vine a servir de 28 años, y agora no tengo cabello en mi persona que no sea cano". ¿Cómo podremos relacionar con su edad esta vaga frase? Si Colón, por lo menos en 1483 tenía 28 años, quiere decir que nació en 1455, suponiendo que al decir a los reyes "vine a servir" se refería a sus servicios en España y entonces tendríamos que su hijo Diego, muerto a una edad poco mayor de cincuenta años, en el año 1526, habría nacido entre 1474 y 1476 o sea que Colón casó de edad entre diez y ocho y veintiún años*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> *</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">( Bossi dice que lo de 28 años está equivocado. Sus argumentos no convencen; por lo menos en las "Cartas y testamente de Cristóbal Colón" publicadas en 1881 en Madrid; en la "Colección de Cartas" mandada publicar en 1892 por la duquesa de Alba y en "Relaciones y Cartas </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">de Colón" publicado en 1914 se cita la carta de Jamaica del mismo modo. Carta de fines del año 1500: "Señores: Ya son diez y siete años que yo vine a servir a estos Príncipes con la Impresa de las Indias: los ocho fui traído en disputas, etc.". "Libro de las profesías"—12 Setiembre de 1501" Ya pasan de 40 años que yo voy en este uso. De muy pequeña edad entre en la mar navegando Carta de Mayo de 1505 al Rey: "dije milagrosamente por que fui a aportar a Portugal, donde el Rey de allí entendía en el descubrir más que otro... que en 14 años no le pude hacer entender lo que yo dije </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Esto no sería raro; pero lo que sigue sí. En una carta al rey don Fernando el Católico le cuenta Colón cómo el rey de Ñapóles, Reinier o Rene, Conde de Provenza, le dio un navio con el cual debia expedicionar sobre Túnez para tomar a la galeota "Fernandina" y por dicha carta se deduce que el mando del navio se le dio en Marsella. Aunque no señala la fecha, podemos presumir fundadamente que fué en 1459 cuando el destronado Rene, ayudado por su hijo Juan de Anjou, quiso recobrar el reino de Napóles que le habían quitado los aragoneses. ¿Cómo es posible que mandara un buque a los tres años de edad? ¿Cuál de las dos cartas es apócrifa o en cuál de ellas no se dice verdad? De la primera no se puede dudar fuese de Colón, y sólo suponiendo, como han supuesto muchos autores, que aquél tuvo interés en ocultar todo lo referente a su origen puede creerse que a sabiendas se disminuyó la edad.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Sin embargo, nosotros creemos, aunque al hacerlo tengamos que considerar mentirosa la segunda carta de Colón, que ésta es la apócrifa y para ello nos fundamos en el interés que siempre tuvo el Almirante en hacer creer que había tenido mandos de importancia en los primeros tiempos de su carrera, que descendía de familia noble etc., y cuyos supuestos, Harrisse con otros escritores consideran falsos. Si nos atenemos a la fecha por Bernáldez, que en otros respetos parece buena, debemos suponer, teniendo en cuenta la importancia del puesto que se le habría dado en el navio provenzal, que Colón tendría no menos de 20 años, pues es raro encontrar ocupando puesto de tanta importancia a jóvenes de esa edad y además de oscuro linaje, como Colón, aunque fuese un excelente marino. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">De este modo habría tenido a su hijo Diego a los cuarenta o cuarentidós años y aunque no es ésta la edad a que generalmente se casan los hombres, bien pudo acontecer así a Colón por ser marino y pobre. Como el hijo que tuvo en doña Beatriz Enríquez nació a fines de 1487, según se desprende de la inscripción de su tumba, o a principios de 1488, según algunos historiadores; parece deducirse que conociera a doña Beatriz en 1486 cuando fué por primera vez el futuro Almirante a presentarse en la Corte que se hallaba en Córdoba. Sin embargo. Colón dice refiriéndose a su hijo Fernando en 1502: "y más por verle de tan nueva edad de 13 años en tanta fatiga". Habría nacido según esto en 1489. Este asunto de la edad del Almirante, a primera vista de poca importancia, la tiene y mucha, pues se ha prestado a escribir toda una novela sobre su vida anterior a su aparición en España, que él hasta cierto punto fija en el año de 1483 cuando dice que sirvió 20 años. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Como veremos después, el duque de Medinaceli escribió a don Pedro González de Mendoza contándole que Colón había vivido dos años en su casa hasta que lo envió a la Corte bien recomendado. Parece, pues, deducirse de esa carta, de las declaraciones de Colón que ya han quedado consignadas en estas páginas; que pasó entre nueve y diez años en España antes de salir a su memorable viaje. Repetimos que todo esto de la edad del Almirante no se basa más que en conjeturas, pues aunque existen las declaraciones que hemos visto, estas se contradicen entre sí y con hechos que son tenidos por ciertos. Y también volvemos a repetir que probablemente no se sabrá jamás cosa cierta puesto que el mismo Colón parece tuvo interés en dejar oscurecido todo lo atañido al origen de su persona.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> II LAS teorías DE COLON Y SUS LIBROS FAVORITOS </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Autores mejor documentados que nosotros han estudiado las teorías sustentadas por el Almirante y han seguido hasta donde ha sido posible la evolución del pensamiento del grande hombre a través de sus escritos y tratando de deducir hasta qué punto sufrió la influencia de los autores, que por haber quedado memoria de ello, figuran como favoritos del insigne marino, especialmente en cuanto a la autoridad que pudieron tener para arraigar en su ánimo la convicción de que se podía navegar en dirección completamente opuesta a la que se tomaba en su tiempo. Del estudio antedicho se han deducido conclusiones exactas al lado de otras muy bizarras, extravagantes e infundadas. En relación con estas teorías y los trabajos que Colón pasó en la Corte de Castilla y especialmente en el Consejo de Salamanca, así como la incredulidad de algunas personas respecto de los argumentos en que el futuro Almirante se basaba para afirmar que podía ir de viaje a las Indias por el Oeste; se han escrito también muchas páginas que tienen más de poéticas que de históricas. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Sabemos que entre otros libros era favorito de Colón el "De Concordia Astronomiae veritis et narrationis historiae" obra del Cardenal Fierre d'Ailly, profesor de la Soborna. De este libro en que se estudian las teorías hasta entonces conocidas en el terreno de la ciencia geográfica, sacó el futuro Almirante las siguientes conclusiones: "El Aristotel dice que este mundo es pequeño y es el agua muy poca, y que fácilmente se puede pasar de España a las Indias, y esto confirma el Averuyz y le alega el cardenal Pedro de Aliaco, autorizando es decir, y aquél de Séneca, el cual conforma con estos, diciendo que Aristóteles pudo saber muchos secretos del mundo a causa de Alejandro Magno, y Séneca a causa de César Ñero y Plinio por respecto de los romanos " Plinio escribe que la mar e la tierra hace todo una esfera, y pone questa mar Océana sea la mayor cantidad del agua; y está hacia el cielo, y que la tierra sea debajo y que la sostenga, y mezclado es uno con otro como el amago de la nuez con una tela gorda que va abrazado en ello " Contaba también Aristóteles cómo ciertos buques salidos de Cádiz, fueron arojados hacia el Oeste por vientos impetuosos y llegaron a un lugar del Océano cubierto de vastos campos de yerbas parecidas a islas hundidas, y entre las que vieron multitud de atunes. Averroes, comentador de Aristóteles, agregaba consideraciones sobre lo mismo y Pedro Aliaco, fundándose en Plinio, afirmaba también que había muy poca distancia entre España y la India si se iba por el Oeste. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">A esto agregaba Colón, para mejor fundamentarse y basándose en el "Apocalipsis" de Esdras (judío que vivió en el siglo primero) y en ciertos escritos del árabe Alfrangano: "....Y el mundo es poco: el enjuto de ello en seis partes, y la séptima solamente cubierta de agua: la experiencia ya está vista, y la escribí por otras letras y con adornamiento de la Sacra Escriptura, con el sitio del Paraíso terrenal, que la Santa Iglesia aprueba: digo que el mundo no es tan grande como dice el vulgo, y que un grado de la equinoccial está 56 millas y dos tercios: pero esto se tocará con el dedo" Se refiere también a la tragedia "Medea" de Séneca, en donde dice el Coro: (Traducido por Colón,) "Vernán los tardos años del mundo ciertos tiempos en los cuales el mar Océano aflojará los atamientos de las cosas y se abrirá una grande tierra; y un nuevo marinero, como aquel que fué guía de Jason que hobo nombre Tiphis, descobrirá nuevo mundo ; ya entonces no será la isla Tille la postrera de las tierras". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Por la época en que Colón leía estos libros, y acaso por eso los leyera en busca de mayor fundamento, corrían muchos rumores referentes a tierras más al Oeste de las Azores lo que parecía confirmar las teorías de Tolomeo y otros sabios de que sien- do redonda la tierra, se encontrarían el continente asiático navegando desde España hacia el Oeste. El mismo Colón dice que en viaje a Murcia había recibido noticias parecidas de un marinero llamada Pedro Velasco y también de un marinero "Turto" en Huelva. La teoría de navegar hacia el Oeste estaba bien fundada y, aunque no era propia de Colón, éste la tenía como artículo de fé. Además, los temores que existían sobre el "Mar Tenebroso" ya habíanse disipado con el viaje de Gil Eanes. marino portugués, que en 1434 dobló el cabo Bojador y descubrió la Guinea. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Tanto en la Corte Castellana como en el Consejo de Sala- manca hubieron personas que creían y otras que negaban la posibilidad de viajar hacia el continente asiático por el Oeste y en el Consejo, donde no fueron los frailes sino algunos sabios los que se opusieron a Colón, éste y los últimos erraron; pues si bien los opositores no sabían que entre Asia y Europa existía el continente Americano, Colón también lo ignoraba con el agregado de dar a los mares una dimensión muchísimo menor que la real, aun teniendo cuenta del continente americano. Los opositores, con falsos fundamentos desde luego, decían que era imposible el viaje, y aun alguien trajo a colación las rancias doctrinas de Lactancio y San Agustín sobre la forma de la tierra; pero omitiendo ocuparnos de esto último porque no está bien probado, diremos que en aquella época no resultaban falsos los argumentos presentados si recordamos que las teorías de Tolo-meo expuestas en su célebre "Almageste" y las de otros sabios eran tenidas como dogmas y decían entre otras cosas contrarias a la posibilidad del viaje, que sería necesario navegar tres años para ir y volver de la India. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Aun podemos agregar que algunos de los primeros y reducidos opositores de Colón se plegaron a su partido después de oír las explicaciones del postulante y de Fray Diego de Deza. Acerca de este Consejo se han dicho muchas mentiras y ridiculeces que pasarían inadvertidas si no hubiesen dañado la reputación de la insigne Universidad donde se verificó. A este respecto debemos citar las palabras del parcialísimo Irving : "La sublime concepción de Colón superaba a los mayores conocimientos y más intrépidas osadías de su tiempo, y más que concepción humana parecía inspiración divina". Al ocuparse del famoso Consejo parece que algunos historiadores quisieran dejarnos entender que la Universidad de Salamanca fué una excepción entre las otras entidades europeas que podían ocuparse del asunto. Con justa razón podemos preguntarles: "¿Cuáles otras corporaciones o personalidades sabias de Europa, religiosas o seglares, aprobaron y consideraron viables los proyectos de Colón?" </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Y no se diga que sólo se presentó ante el Consejo de Salamanca, porque antes de ir allí había estado en Portugal y se le había rechazado. ¡ En un país donde existía una Escuela Náutica tan famosa como la de Sagres y los hombres más doctos en Cosmografía y Navegación! Sin embargo, los historiadores apenas si mencionan el rechazo de Portugal y en cambio se desatan en denuestos e invectivas contra los hombres de Salamanca y de España en general. Digamos también con don Adolfo Carrasco: "¿Cómo se contaría ahora la historia del viaje de Colón si hubiese fracasado? La Europa entera habría escarnecido a los amigos y auxiliares del Almirante y a toda España por su simpleza y credulidad". Y no acabamos de comprender, si aceptamos los conceptos de casi todos los historiadores del Consejo, cómo el arzobispo de Toledo, primado de España, "Tercer Rey" y todo, no pudo influir en una pronta decisión en favor de los planes del futuro Almirante, cuando, por las explicaciones de éste, estaba íntimamente convencido de la practicabilidad del proyecto y como tal había abogado en su favor en la Corte. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Por último, no debemos olvidar que el Consejo de Salamanca se interrumpió, nó por que se hubiese agotado la discusión, sino por la salida precipitada de la Corte para Córdova y la campaña de Málaga. Colón tropezó con el continente americano al que creyó la India, Cipango y otras tierras asiáticas, no solamente en el momento de descubrirlas sino hasta su muerte. A esto alude la ceremonia que tuvo lugar en 1494 cuando el costeo de la Isla de Cuba: Colón estaba firmemente convencido de que ésta era el continente asiático; llamó a todos los tripulantes y les hizo declarar ante escribano lo que pensaba cada uno y para que después no se retractasen impuso las siguientes penas: si era oficial pagaría una multa de diez mil maravedises, si grumete recibiría cien azotes y se le cortaría la lengua.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Otra de las teorías sostenidas por Colón era que en un año podría ir y volver del continente asiático. Supongamos que no hubiese tropezado con América y calculemos el estupor que de él se hubiese apoderado al notar que más de la séptima parte del mundo son mares. Si antes de encontrarse con la isla de Guanahaní tuvo desfallecimientos, según se cuenta, y fué Martín Alonzo Pinzón, menos instruido pero más atrevido que don Cristóbal, el que le animó repetidas veces, calculemos lo que habría pasado de alargarse el viaje. El mismo Colón dice de Pinzón: "Sabio en mucha manera, persona esforzada v de buen ingenio". (Diario de Navegación del primer viaje) (Las Casas). "Martín Alonso, este gente del navio va murmurando, tiene gana de volverse, y a mí me parece lo mismo, pues que hemos andado tanto tiempo y no hallamos tierra".) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Cuando su ánimo decaía, le decía Pinzón: "Adelante, adelante" y advertido por Colón de que la gente de su buque quería amotinarse le dice Pinzón: "Señor, ahorque vuestra merced medio docena de ellas: o écheles a la mar. Comparando la penosa expedición de Magallanes y Elcano alrededor del mundo, acabada muchos años después del descubrimiento de América, tocando en tantas partes, con buques mejores y con mayores conocimientos, se comprende el absurdo que significaba un viaje desde España hasta la India en buques como los que usó Colón y teniendo cuenta la verdadera extensión del Atlántico y el Pacífico y esto sin agregar la anchura del continente americano por donde hubiera pasado el Almirante o sea por Centro América. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Antes de descubrir América creía que el mundo era redondo : "Yo siempre leí que el mundo, tierra e agua era esférica e las autoridades y experiencias que Tolomeo. y todos los otros escrebieron de este sitio... Después del tercer viaje dice: "Agora vi tanta deformidad, como ya dije, y por esto me puse a tener esto del mundo, y fallé que no era redondo en la forma que escriben; salvo que es de la forma de una pera que sea toda muy redonda, salvo allí donde tiene el pezón que allí tiene más alto, o como quien tiene una pelota muy redonda, y en lugar della fuese como una teta de mujer allí puesta, y que esta parte deste pezón sea la más alta o más propinca al cielo" </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Como nunca ha dejado de discutirse debemos recordar también lo dicho por algunos historiadores de que Colón recibió noticias de tierras más allá de las Azores de un marinero, Alonso Sánchez de Huelva, que murió en la casa de Colón en Fayal. Garcilaso de la Vega cuenta este hecho en sus "Comentarios Reales", Colón y Garcilaso fueron grandes amigos de Frai Bartolomé de las Casas y el peruano no dejó de hablar por cierto de esa y otras circunstancias atañaderas al descubrimiento, con el hsitoriador del Almirante. Por otra parte, ya hemos dicho que el mismo Colón habló alguna vez de haber recibido noticias de nuevas tierras. Lope de Vega, .antes que Garcilaso, y en la comedia "El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón", escrita en 1582 (cuando servía en la casa de Alba emparentada con la de Veragua) y publicada el año de 1614, alude también a la historia de Alonso Sánchez. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Por supuesto que en la referida comedia hay muchos errores tales como la figuración del padre Boil en el primer viaje de descubrimiento, cuando este clérigo sólo fué en el segundo, lo mismo que don Bartolomé Colón que por la época del primer viaje estaba en Inglaterra. También figura que Colón recibe el título de duque de Veragua cuando sólo se dio al nieto don Luis de Colón, tercer Almirante y a cambio del cargo de Virrey de las Indias. De todos modos, la historia de que tratamos es muy vaga y hasta ahora no se ha podido probar y, sobre todo, Colón no argumentó apoyándose en ella ni durante el Consejo de Salamanca ni otra vez. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">De paso diremos no sería raro que Colón hubiese guardado gran secreto sobre este asunto, pues bien se sabe cuan reservado y celoso era porque todo lo relacionado con el descubrimiento proviniese de él solamente, como lo prueba, entre otros casos que se verán después, el episodio de la vista de "tierra", que la vio primero Rodrigo de Triana como consta de este trozo del diario de Navegación del Almirante: "...Y porque la carabela "Pinta" era más velera e iba adelante halló tierra y hizo la señal que el Almirante había mandado. Esta tierra vido primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana". Y sin embargo alegó haberla visto él antes y se adjudicó los treinta escudos de renta ofrecidos. Si la historia de que tratamos fuera cierta, entonces tendríamos la clave de la seguridad rayana en iluminación con que el Almirante hablaba de su viaje. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Así también quedaría justificada la acción del gran marino al poner velas de cruz a la "Niña" que no las tenía y cuyas velas sirven principalmente para navegar en popa, circunstancia que se hace difícil suponer previera Colón iba a verificarse en todo el viaje de ida desde las Canarias a América. También hallaríamos la razón por qué el Almirante elijió para la vuelta y tan decididamente como quien está seguro de ello, una derrota mucho más al Norte de la que trajo o sea ir ciñendo. al N. hasta encontrar los vientos del Oeste. Derrota que siempre se ha seguido después*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> *(</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Oviedo asegura, que "aquella novela con verdad ninguno la podía afirmar, que así corría por el mundo entre la Rente vulgar, y que él la ten(a por falsa"</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Dicen algunos historiadores, entre ellos Washington Irving, que esta historia de Alonso Sánchez se inventó para aminorar la gloria de Colón. Nosotros no creemos lo mismo. Ante todo, debemos ver de qué gloria se trata, porque si es la del descubrimiento de América debemos ir muy despacio. Colón descubrió América por pura casualidad, tropezándola en su viaje a la India, el que verificó debido a la fe que tuvo en las teorías de sus libros favoritos y en sus propias observaciones y deducciones. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Su gloria sería igual si en lugar de esos libros Alonso Sánchez le hubiera dado la certidumbre de poder navegar hacia el Oeste. Queremos decir con esto que la gloria de Colón se basa pura y simplemente en la constancia inaudita que desplegó tantos años al tratar de verificar su memorable viaje, y en los resultados que tuvo porque, como escribió León XIII en 1892: "Hecho de por sí más grande y maravilloso entre los hechos humanos, jamás lo vio edad ninguno; y con quien lo llevó a cabo con grandeza de alma y de ingenio; pocos entre los nacidos pueden compararse". Y, antes de proseguir, podemos decir algunas palabras más a propósito de esto. Los autores sajones, que de Colón se han ocupado, son los que más enrostran a los españoles esa historia. Sin embargo, aquéllos tienen casi uniformemente, por indudable que los escandinavos llegaron a América antes que Colón y agregan que esto en nada aminora la gloria del Almirante. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Así mismo, franceses como Gaffarel atribuyen el descubrimiento al francés Jean Cousin acompañado por una de los Pinzones. Nosotros repetimos que aun cuando esto fuera cierto en nada aminoraría la gloria de Colón lo mismo que si se tratara de Alonso Sánchez; pues todos ellos dejaron perder sus descubrimientos. Después de los libros que hemos citado, las preferencias de Colón se dividían entre los libros santos y los escritos por judíos, especialmente hispanos. En la comparaciones y afirmaciones del gran navegante hay muchas citas sacadas de San Agustín, San Isidoro, célebre sabio español y obispo de Sevilla en la época de los godos, San Ambrosio y San Jerónimo. También suele referirse a Alfonso el Sabio, a Mandeville y mucho a Marco Polo. La preferencia por los libros santos nos daría la razón de la gran amistad que Colón mantuvo siempre con los frailes, de quienes se sabe recibió eficaz protección. Es de suponerse que él o por lo menos su familia mantenían viejas relaciones con los arzobispos de Santiago de Compostela, pues un Nicolás Oderigo, cuyo nombre figura después entre los buenos amigos de Colón, lleva el mismo nombre y tiene la misma nacionalidad que otro que aparece en relaciones con el arzobispo de Santiago muchos años antes. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El arzobispo de Pisa, antes clérigo sinecura de Santa María la Grande de Pontevedra, parece que fué su primer maestro. En Portugal frecuentaba Colón el convento de Todos los Santos en donde conoció a su esposa doña Felipa Muñiz de Parestrelo que ahí vivía junto con otras damas portuguesas. La primera que de Colón se tiene en España (al menos muchos autores lo afirman aunque otros como Schwartz dicen que llegó primero al puerto de Santa María en los estados del primer duque de Medinaceli) es su aparición y estadía en el convento de la Rábida y por rara coincidencia uno de los frailes de este convento resulta confesor de la reina Isabel la Católica como si Colón hubiese llegado deliberadamente ahí trayendo recomendaciones de algunas dignidades eclesiásticas gallegas y portuguesas y nó para solicitar pan con que alimentar a su hijo como quieren ciertos historiadores. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Sin embargo, se dice también que fué a Huelva con el objeto de ver a su cuñado Mulher, Muñiz o Muliarte; pero de todos modos es de suponer fundadamente que éste, el marinero "turto" de que habla Colón y otros conocimientos le aconsejaron ir a Palor para verse con fray Juan Pérez, sabiendo que éste tenía influencia en la Corte como lo comprobó después recomendando eficazmente a Colón ante la reina de Castilla. Según se dice, la familia Colón habría tenido relaciones de arrendamientos y otras con los frailes del convento de San Esteban en la vía Mulcente de Genova en cuyo convento según cuenta erróneamente Bossi, habría sido bautizado el almirante, lo que no consta en documento alguno. Lo que sí se sabe es que Colón habitaba el convento de San Esteban de los frailes dominicos cuando fué a Salamanca con la Corte y se celebró el famoso Consejo. El arzobispo <b>fray Diego de Deza</b>. <b>gallego</b> de Santiago de Compostela o por lo menos de <b>procedencia galiciana</b>, fué también grande amigo de Colón, como lo fueron el cardenal primero de España don Pedro González de Mendoza, el padre Gaspar Gorricio del convento de las Cuevas de Sevilla, Geraldini, que después fué obispo de Santo Domingo, el cura de los Palacios bachiller Bernáldez, fray Bartolomé de las Casas y Oviedo que a su vez, estos tres últimos, escribieron la historia del Almirante. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> III SOBRE EL JUDAISMO DEL ALMIRANTE </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">A menos que consideremos a Cristóbal Colón como un gran farsante no se puede decir fuese judío, pues la misma preferencia que por los frailes tenía y acabamos de ver; sus citas de autores cristianos y su gran fe católica mostrada en su correspondencia y demás escritos son pruebas que era católico y tanto como lo fueron los más fanáticos de la Edad Media. Las Casas dice que viéndole orar y practicar otras formas de la religión con tanta meticulosidad se hubiera creído fuese profeso de alguna orden religiosa, y refiriéndose a la muerte de Colón dice: "....el cual viéndose muy debilitado, como cristiano (cierto que era) recibió con mucha devoción todos los santos sacramentos". Recordemos los encargos que en su Testamento hace a sus descendientes recomendándoles defender a la Iglesia si algún cisma sobreviniese (recomendación que no cumplieron los descendientes, pues el cisma entrevisto por el Almirante y verificado algunos años después y que tuvo a España como principal campeón en favor de Roma no fué intervenido por los Colones ni personalmente ni con dinero).</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> En una carta dirigida a los Reyes, Colón dice: "Suplico humildemente a Vuestra Alteza que si a Dios place de me sacar de aquí, que haya por bien mi ida a Roma y otras romerías". En esta misma carta agrega:. ... "y tan apartado de los Sacramentos de la Santa Iglesia, que se olvidará de esta ánima si se parte acá del cuerpo". Oviedo y Bernáldez cuentan que Colón se presentó en Burgos, al regreso de su segundo viaje, vistiendo el tosco sayal de los franciscanos a quienes profesaba un afecto rayano en veneración. Los nombres que Colón puso a muchos lugares del Nuevo Mundo, si bien recuerdan acaso los de otros donde pasaría su niñez, como lo veremos más adelante, son también nombres sagrados. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Todos sus viajes desde el primero cuya descripción en forma de cuaderno de Bitácora o Diario de Navegación se conserva todavía, los emprende en el nombre de la Santísima Trinidad y en todas sus cartas la nombra; dice que su obra es "lumbre del Espíritu Santo" y cuando descubre algún lugar y en cualquiera otra solemnidad entona y hace entonar a su gente el "Salve Regina" y otras prosas*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">* (</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Según Humboldt, el fervor religioso que caracteriza a Colón, no lo adquirió en Italia, país republicano, comerciante, ávido de riquezas donde el Almirante pasaría su infancia, sino durante su permanencia en Andalucía y en sus relaciones íntimas con los monjes del convento de la Rábida, sus más queridos y útiles amigos. Según Irving, habría vivido, desde su aparición en Lisboa, en un Convento en donde conoció a su mujer doña Felipa Moñiz.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Pero así como lo dicho y más que pudiera agregarse nos muestra que Colón era cristiano, viejo o nuevo, pues esto tampoco se sabe a ciencia cierta, así también no cabe la menor duda de que procedía de familia israelita y aun quizás por las dos ramas: paterna y materna. Los documentos de García Riega han arrojado mucha luz sobre éste y otros puntos : los nombres de la rama materna son lodos hebreos, como Eleazar, Jacob, Benjamín, Susana, Abraham, etc., y en unos autos de fé celebrados en 1498 en Tarragona, figuran entre los condenados un Andrés Colón, su mujer y su suegra por haber practicado actos de judaismo. Además del "Apocalipsis" de Esdras a quien titula Apóstol, leía Colón el libro de viajes por todas las partes del mundo conocido hasta la China, del célebre rabino español Benjamín ben Jonah de Tudela; "las Antigüedades Judaicas" o "Historia de los Judíos" de Josefo y muchos otros de rabinos españoles a quienes cita*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">*(</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Como el Rabi Samuel de Israel, natural de la ciudad de Fez y Maestre Isaac Rabí de la Sinagoga de Marruecos.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Uno de los personajes más empeñados en que se verificase el viaje de Colón y de los que más protegieron al insigne navegante, fué el judío converso Luis de Santagel, escribano de ración de la Corona aragonesa. En Córdova tuvo Colón mucha amistad con los judíos Leví, médico, y Bocher, comerciante, y en el primer viaje de descubrimiento llevó y consideró mucho al judío converso Luis de Torres. Colón vendió una cantidad de oro que trajo a la vuelta de su segundo viaje a los mercaderes burgaleses valiéndose de Jaime Ferrer de Blanes, célebre joyero conocido por "el lapidario de Burgos" que tenía su tienda próxima al castillo, en las estrechas y mezquinas callejas que por la parte de San Esteban quedaban de la antigua judería. ¿Podría preguntarse si este conocido de Colón no era judío o por lo menos cristiano nuevo? En Lisboa es indudable que tuvo relaciones con Josef, el médico judío de don Juan II, y que era además muy versado en Cosmografía. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Por último, en su testamento manda que entregue el valor de un marco de plata a un judío "que moraba a la puerta de la judería de Lisboa o a quien mandare un sacerdote". Alguien ha dicho, creo que el señor La Riega, si no sería este judío un pa- riente del Almirante. El retrato que de éste hicieron sus contemporáneos parece tener todos los rasgos distintivos de la raza judía. Las Casas lo pinta así: Colón era cariluengo, la nariz aguileña, pecoso y algo colorado, de pómulos salientes, de venerable aspecto, y sobrio y moderado en el comer, beber, vestir y calzar". López de Gomara agrega que era "enojadizo, crudo, disimulado y sufrido en los trabajos". Oviedo le llama "bien hablado, cauto, de grande ingenio y buen latino", y, aunque no contemporáneos, don Emilio Castelar y Humboldt deducen: "Colón era avaro, porfiado, interesado, y pleiteante como un litigante", etc. Humboldt: "la circunspección y la desconfianza constituían los rasgos más genoveses de su carácter" a lo que se puede agregar que esos rasgos son también distintivos de la raza judía*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Su estilo es salmódico, tiene una extraordinaria confianza en sí mismo, se cree elegido para la empresa, es tenaz, desconfiado, calculador, intensamente religioso, aficionado a la poesía, odia y ama con energía, especialmente su amor a la familia es judío, su fuerza espiri tual en general es intensísima. Habla como iluminado y si, como parece dudoso, no tuvo noticias relacionadas con el Nuevo Mundo, debemos recordar que en los siglos 12, 13 y 14 hubieron muchos impostores que se decían príncipes de la casa de David, destinados a restaurar la gloria de Sión</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Respecto del oro, dice Washington Irving que lo consideraba como uno de los tesoros místicos y sagrados de la tierra, deseaba introducir entre los españoles la idea supersticiosa que los indios tenían de él y los exhortaba a purificarse para buscar las minas con ayunos, castidad y oraciones. El mismo Colón dice en una de sus cartas a la reina Isabel:*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Del otro que yo dejo de decir, ya digo por qué me encerré: no digo así, ni que yo me afirme en el tres doble en todo lo que yo haya </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">jamás dicho ni escrito, y que yo esté a la fuente, genoveses, venecianos y toda gente que tenga perlas, piedras preciosas y otras cosas de valor, todos las llevan hasta el cabo del mundo para las trocar, convertir en oro: el oro es excelentísimo: del oro se hace tesoro, y con él, quien lo tiene, hace cuanto quiere en el mundo, y llega a que echa las ánimas al paraíso Los señores de aquellas tierras de la comarca de Veragua cuando mueren entierran el ero que tienen con el cuerpo, así lo dicen: a Salomón llevaron de un camino 666 quintales de oro. allende lo que llevaron los mercaderes y marineros, y allende lo que se pagó en Arabia" "Nuestro señor se aderece, por su piedad, que halle este oro, dijo su mina, que hartos tengo aquí que dicen que la saben".</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">De su carta de 7 de Julio de 1503 son estas frases: "allí dicen que hay infinito oro, y que traen corales en las cabezas, manillas a los pies y a los brazos de ello, y bien gordas; y del, si- llas, arcas y mesas las guarnecen y enforran. En esto que yo digo, la gente toda de estos lugares conciertan en ello, y dicen tanto, que yo sería contento con el diezmo". "En Cigaure usan tratar en ferias y mercaderías: esta gente así lo cuentan, y me mostraban del modo y forma que tienen en la barata". "Yo vine a servir de 28 años, y agora no tengo cabello en mi persona que no sea cano y el cuerpo enfermo, y gastado cuanto me quedó de aquellos, y me fué tomado y vendido". "La restitución de mi honra y daños, y el castigo en quien lo hizo, hará sonar su Real nobleza; y otro tanto en quien me robó las perlas, y de quien ha hecho tanto daño en el Almirantado". De su médico, maese Bernal, dice a don Diego Colón, su hijo*: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Este Maestre Bernal se di/ que fué al comienzo de la traición: fué preso y acusado de otros muchos casos, que por cada una de ellos merecía ser fecho cuartos".... "Diz que allá mató dos hombres con medicinas por venganza de menos de tres fabás".</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Algunos de estos ejemplos y otros que se han citado y citarán, muestran además esa dureza que muchas veces manifestó el Almirante y que también es rasgo distintivo de la raza judía*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En la carta escrita al Rey en 1505 dice, refiriéndose al naufragio y muerte de Bobadilla: " Grande tiempo ha que Dios Nuestro Señor no mostró milagro tan público: que el que lo hizo le puso con todos los que le fueron en ayuda a este".</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Cuando mandó a España dos naos cargadas de esclavos, recomendó a su hermano Bartolomé tuviese gran cuidado con la "mercancía" y llevase justa cuenta en lo que correspondiese a cada uno "pues hay que mirar en todo el cargo de la concien</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">cia, porque no hay otro bien, salvo servir a Dios, que todas las cosas de este mundo son nada y el otro es para siempre". Propuso la venta de indios hasta que diesen una renta de cuarenta millones, con qué libertar el Santo Sepulcro. Las Casas, entre otros que tratan de disculpar a Colón, dice: '* y tengo yo por cierto que aqueste demasiado cuidado por querer servir a los Reyes y con oro y riquezas querer agradalles, y también la mucha ignorancia que tuvo, fué la potísima causa de haber en todo lo que hizo contra estas gentes errado" .La Instrucción fechada por el Almirante en 9 de Abril de 1494 y enderezada a aconsejar a Mosen Pedro Margarit del modo y orden en que debía acabar la conquista de la isla de Santo Domingo y coger a traición al belicoso indio Caonabo, dice: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> <i> "Que el dicho Contreras trabaje mucho con él, e tenga manera que Caonaba vaya a hablar con vos, porqué más seguramente se haga su prisión; eporque él anda desnudo e sería malo de detenerle, e si una vez se soltase e se fuyese no se podría así haber a las manos por la dispo sición de la tierra, estando en vistas con él, hacedle dar una camisa y vestírsela luego, y un capus, y ceñille un cinto, y ponelle una toca, por donde le podéis tener e no se vos suelte. E también debéis prender a los hermanos suyos que con él irán " . "Y porque este camino que yo hice a Cambas acaeció que algún indio hurtó algo, si hallárades que algunos de ellos furten, castigadlos también cortándoles las narices y las orejas, porque son miembros que no podrán esconder "</i></span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">- En carta a los Reyes Católicos les dice: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> <i> "Hierusalem y el monte Sión ha de ser reedificado por mano de cristianos: quien ha de ser, Dios por boca del Profeta en el décimo cuarto Salmo lo dice. El Abad Joaquín dijo que este había de salir de España. S|an Jerónimo a la Santa mujer le mostró el camino para ello. El emperador de Catayo ha días que mandó sabios que le enseñen en la fé de Cristo ¿Quién será que se ofrezca a esto? Si nuestro Señor me lleva a España, yo me obligo de llevarle con el nombre de Dios, en salvo"</i></span><span style="font-family: "Josefin Sans";"><i>)</i></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Dice Colón en su Diario que al henchirse las aguas del Océano el día, 25 de Septiembre de 1492, pareció decreto de la Providencia para acallar el clamor de la gente y lo compara con el que milagrosamente ayudó a Moisés cuando la huida de Egipto acaudillando al pueblo judío. Describe así su sueño de Jamaica: "Fatigado y suspirando, caí en un ligero sueño, cuando oí una piadosa voz que me decía: ¡ Oh estulto y tardo en servir a tu Dios, Dios de todos ! ¿Qué más hizo él por Moisés o por David su siervo? Desque naciste siempre él tuvo de tí muy grande cargo. Cuando te vido en edad de que él fué contento, maravillosamente hizo sonar tu nombre en la tierra ¿Qué hizo más por el pueblo de Israel cuando le sacó de Egipto? ¿Ni por David a quien de pastor hizo Rey? Tu edad no será impedimento para ninguna grande empresa. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac. ¿Ni era Sara moza?. . . . Todas estas tribulaciones que yo paso están escritas en piedra marmol y no sin causa". </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En la misma carta dice: ¿Quién nació sin quitar a Job que no muriera desesperado?"*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "Yo no quise robar la tierra por no escandalizarla; por- qué la razón quiere que se pueble, y entonces se habrá todo el oro a la mano sin escándalo Se refiere en esa carta ^ lo que ya había dicho a los Reyes: "El oro que tiene el Quibian de Veragua y los otros de la Comarca, bien que según información él sea mucho, no me pareció bien ni servicio de vuestras Altezas de se lo tomar por vía de robo: la buen orden evitará el escándalo y mala fama, y hará que todo ello venga al tesoro, que no quede un grano...."' Se ha dicho que estas cuestiones sobre el oro las tocaba Colón a menudo, primero porque de Castilla se le exigía mucho y segundo por- que él quería procurárselo para fines religiosos. Nosotros no tenemos intención ni derecho a negar esto; pero ¿cómo relacionarlo con las repetidas quejas que sobre pobreza hace el Almirante? ¿No le importaba ésta?</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Dos de las cláusulas de su contrato con los Reyes son también notables a este respecto: "3º Desea tener una ganancia, del diez por ciento, sobre las entradas netas de toda clase de mercadería, ya sean perlas, joyas u otra ciase de objetos, que puedan hallarse, ganarse, comprarse o exportarse de los países que él pueda descubrir." "4º Desea, en su calidad de Almirante, que se le haga único juez de todas las cuestiones mercantiles que pudieran ocasionar disputas en los países que él pueda descubrir". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Estando próximo a su muerte en la que le asisten, además de otras personas, siete criados, dice a su hijo Diego: "Mucho sentimiento tengo del gobernador. Todos me aseguran que tengo ahí mil y ciento o mil y doscientos castellanos y yo no he recibido un cuarto. ... o se bien que desde mi partida debe él haber recibido más de cinco mil castellanos. Nada recibo yo de la renta que se me debe, vivo de prestado." Y antes había dicho a los Reyes: "Porque, mi dicha, poco me han aprovechado veinte años de servicio que yo he servido con tantos trabajos y peligros, que hoy día no tengo en Castilla una teja; si quiero comer o dormir no tengo, salvo el mesón o taberna, y las más de las veces falta para pagar el escote". En el temporal no tengo solamente una blanca para la oferta". Por lo apuntado se puede ver que Colón tenía mucha afinidad con los judíos y aun cuando él no lo fué de religión, su familia sí era israelita y él no podía sustraerse a esa influencia, tanto en su educación como en ciertas creencias que aparecen en sus escritos como una confusa mezcla de ardiente cristianismo y judaismo a la vez. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Especialmente en su tendencia a considerar todo por la parte comercial se puede repetir con Cervantes: "La pluma es lengua del alma". Ya hemos de ver cómo esa procedencia de su familia parece haber influido en el ánimo del Almirante para hacerle ocultar el lugar de su nacimiento.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> IV FALSAS INTERPRETACIONES EN QUE HAN INCURRID</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">O LOS</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> HISTORIADORES DE COLON</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> En un libro reciente de Julián Juderías se leen las siguientes palabras: "Los organizadores del Congreso de Psicología que se reunió en Gottinga hicieron a costa de los mismos congresistas, que eran profesores de indiscutible mérito, un experimento de gran valor científico, no solamente para la especial disciplina a que iban a consagrarse los trabajos de la asamblea, sino para otras muchas ciencias. Celebrábase a corta distancia del lugar donde se hallaba reunido el Congreso una fiesta popular. De repente, abrióse la puerta del salón de sesiones y entró en él un payaso perseguido por un negro que le amenazaba con un revólver. En medio del salón cayó a tierra el payaso y el negro le disparó un tiro. Inmediatamente huyeron el perseguidor y el perseguido. Cuando el docto concurso se repuso del asombro que aquella escena le causara, rogó el Presidente a los congresistas que sin pérdida de tiempo redactase cada uno un relato de lo acaecido por si acaso la justicia había menester de esclarecimientos. Cuarenta fueron los relatos que se le entregaron y de ellos diez eran falsos en su totalidad; veinticuatro contenían detalles inventados y sólo seis se ajustaban a la realidad.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Ocurrió esto en un Congreso de Psicolojía, y eran autores de los trabajos en que se faltaba tan descaradamente a la verdad, hombres dedicados al estudio, de moralidad indudable y que no tenían el menor interés en alterar la verdad de los sucesos de que habían sido testigos". "Este hecho es profundamente desconsolador para los aficionados a la Historia. En efecto, surje inmediatamente la pregunta: ¿si esto acaeció en un Congreso de Psicología, entre personas de completa buena fe, ¿qué no habrá sucedido con los relatos de los grandes acontecimientos históricos, de las grandes empresas que transformaron el mundo y con los retratos de insignes personajes que han llegado hasta nosotros a través de los documentos más diversos y de los libros más distintos por su tendencia y por el carácter de sus autores? ¿Cuántas serán las falsedades que contengan y los errores de que se hagan eco?</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "Van Gennep advierte que los retratos que se hacen de los personajes históricos no responden en modo alguno a lo que demuestran los documentos fehacientes que se refieren a los mismos y que estas deformaciones tienen origen literario. Le Bon, en su Psicología de las Muchedumbres hace notar que en tiempo de los Borbones fué Napoleón algo parecido a un personaje idílico. Treinta años después Napoleón fué un déspota sanguinario. Y añade que dentro de diez siglos los historiadores, en vista de juicios tan opuestos, dudarán quizá de la existencia real de tan discutido personaje. El gran historiador inglés Froude en su estudio "The divorce of Catherine oí Aragón" dice: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El manifiesto del príncipe de Orange era un libelo contra Felipe II pero el Felipe II de la tradición protestante es la personificación del intolerante espíritu de la Europa Católica que es improcedente perturbar ahora Y del infame monarca Enrque VIII de Inglaterra dice que la leyenda que le es favorable debe conservarse a todo trance por la razón sencilla de que es protestante". Con estas opiniones y hechos entremos a la parte que sigue de nuestro examen. Comenzaremos aclarando las palabras de Colón referentes al tempo que pasó, como postulante en la Corte de Castilla y las cuales se han interpretado maliciosamente. "Siete años pasé en vuestra corte Real" dice Colón y en otra carta afirma que entró a servir entre los criados de la reina Isabel en 20 de Enero de 1486. Según parece, a su salida de Portugal que por lo visto ya, podemos conjeturar fué en 1483, se dirigió a Huelva o estuvo primero en los estados del Duque de Medinaceli. Agrega Colón en la primera de las cartas antedichas que to-dos negaban practicabilidad a su proyecto de viaje y "decidieron que todo era vano, sólo en vuestras Altezas hubo fé y constancia". Con sólo esto sería suficiente para destruir las falsas afirmaciones que se han hecho sobre negativa de los Reyes, hostilidad del rey Fernando etc., y aún Colón, vago como siempre en sus escritos, queda mal en lo de afirmar que todos decidieron la vanidad de su proyecto. Prosigamos: </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Se dirije fray Juan Pérez (el primero de los protectores de Colón y quien en esa fecha creía ya en el proyecto del futuro Almirante) a Córdoba y obtiene audiencia de los reyes para oir a Colón. O bien es el Duque de Medinaceli el que lo envía bien recomendado a su reina; pero sea como fuere, en 20 de Enero de 1486 está Colón en Córdoba. Desde entonces, a costa de los Reyes y otros poderosos amigos y con muy pocas excepciones, acompaña a la Corte. Esta se trasladó para asistir al sitio de Loja en la primavera de 1486. En 12 de Agosto del mismo año estaban sitiando Moclin.Cuando volvían a Córdoba para celebrar la victoria tuvieron que partir a Galicia para debelar la sublevación del Conde de Lemos. Durante el invierno de 1487 pasaron a Salamanca en donde ordenaron la celebración del histórico y tantas veces zarandeado Consejo. En la primavera del mismo año salió la Corte para Córdoba y de ahí a las campañas de Vélez-Málaga y Málaga que se rindió el 18 de Agosto.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> En 15 de Septiembre del mismo año estaban todavía en Málaga. A fines de 1487 y el año de 1488 estuvieron los reyes en Córdoba de donde tuvieron que salir a causa de la peste. Fueron a Zaragoza y después a tierras moriscas de Murcia para asuntos internos de gran importancia y sólo en el invierno regresaron a Valladolid. En febrero de 1489 o sea en el invierno todavía, pasaron a Medina del Campo para recibir a los embajadores de Inglaterra y celebrar la alianza con Enrique VII. Vino después el sitio de Baza que duró seis meses y terminó con la rendición en 22 de diciembre. Después sitiaron y tomaron Almería y Guadix. En febrero de 1490 llegaron los reyes a Sevilla y en el tiempo transcurrido hasta Abril tuvieron lugar las negociaciones para el casamiento de la princesa Isabel. A principios de 1491 salieron los reyes a sitiar definitiva- mente a Granada. El sitio terminó con la caída del gran baluarte moro el 2 de Enero de 1492 y "en el mismo mes de Enero mandaron Vuestras Altezas a mí que con Armada suficiente me fuese a dichas partidas de India, y para ello me hicieron grandes mercedes y me ennoblecieron" Partí yo de la ciudad de Granada a 12 días del mes de Mayo de 1492, en sábado.... y armé yo tres navios muy aptos para semejante fecho y partí con muy abastecido de muy buenos mantenimientos y de mucha gente de la mar a 3 de Agosto de dicho año". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Antes de proseguir, recuérdese, en medio de tantas guerras, disturbios internos, cuidados de familia, alianzas, administración de justicia, aplicación de leyes diferentes en cada región, etc., la lentitud con que por esa época viajaba una Corte Real y más en tierra como la ibérica, montañosa y dura, recién conquistada, al menos Andalucía, a los moros. ¿Por qué, pues, se ha de dudar de la palabra del Almirante y de los hechos que consignamos y escribir una romántica historia que abarca todo el tiempo que Colón llevaba en España y los siete meses transcurridos entre la rendición de Granada y la partida de Palos? Si es permitido dudar de la palabra de Colón, cuando dicen que dijo en su testamento que había nacido en Genova, por razones que expondremos después; y aun de otras afirmaciones que en el curso de su vida hizo el insigne marino: no se puede dudar en el caso de que tratamos, pues el Almirante no se quedó corto precisamente ni omitió circunstancia alguna en lo de quejarse, aun injustamente; de tal modo que no es creíble silenciara los trabajos que pasó, especialmente en esos siete últimos meses. Además, Colón afirmó lo anterior en su Diario de Navegación, documento destinado a los Reyes, y el cual debe suponerse puso todo empeño en escribirlo exacto. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En cuanto al tiempo anterior al sitio de Granada, si Colón pasó o no pasó penurias, si hubieron algunas personas que de él se burlaron, etc.. a nadie hay que culpar sino es a la época dificilísima en que le cupo llegar a España y aun, repetimos, el Almirante exagera bastante sus quejas como veremos al tratar de los amigos y enemigos que tuvo y los dineros que recibió junto con toda clase de atenciones. En lo que a los reyes se refiere, la frase de Colón "sólo en Vuestras Altezas hubo fé y constancia" aunque demasiado restringida, pues en otros hubo también, no se compagina con aquellos supuestos trabajos. Según los historiadores y según el mismo Colón, en carta al rey Fernando, recibió varias cartas favorables del rey de Inglaterra y una de don Juan de Portugal. ¿Por qué no se fué donde ellos? Es claro que por la muy sencilla razón de que nunca se decidió que todo era vano, nunca se le desahució y también porque los Reyes "le habían hecho muchas mercedes y acrecentado" como él mismo dice en su testamento y en cartas a su hijo Diego: aunque más bien por ese tiempo influyeran, acaso, sus amores con la Enríquez. Ni faltan historiadores como Lumnis ("Exploradores Españoles del siglo XVI") que tratan a Colón de malagradecido por estar ya en 1488 en negociaciones con Portugal mientras vivía en la Corte castellana y era mantenido por ella en condiciones, si bien merecidas por sus cualidades morales y particular simpatía, muy superiores a su condición social. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">¡Un hombre cuya idea fija y ambición es el viaje a las Indias por el Oeste, sufre trabajos sin cuento ; no halla más que impugnadores de su proyecto, vive en la mayor pobreza y privación y a pesar de las llamadas y proposiciones halagüeñas de los reyes de Portugal e Inglaterra, las rehusa! Eso y mucho más dan por cierto algunos historiadores. Irving, que tuvo buenos consultores, consagra, tan sólo a las historietas de los siete meses transcurridos entre la rendición de Granada y la partida de Palos, un gran espacio en su libro. Y lo más extraño es que el historiador citado, tan crédulo de la palabra del Almirante y teniendo a la mano el Diario de Bitácora de éste y que en largos párrafos cita literalmente, no se fijara en la grandísima contradicción que iba a notarse entre el prólogo de ese Diario y su historieta. Condensando lo que dicen los historiadores citados, tendremos las fechas siguientes : Un mes entre la llegada de Colón a la Rábida y su nueva llamada a la Corte, de cuyo mes empleó fray Juan Pérez, catorce días en ir y volver donde los Reyes para instarles a que no abandonasen la empresa. ¡ Catorce días caminando en muía desde Palos a Granada, entre duras sierras y por caminos recién conquistados a los moros e infestados de gente maleante ! </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El día de la toma de Granada estaba Colón presente otra vez según su propio testimonio. Se rechazan sus demandas. A principios de Febrero sale otra vez de Granada. Se le llama de nuevo. El 17 de Abril se firman las capitulaciones. El 30 se ennoblece a Colón y el mismo día se expide la Real Orden para el armamento de las carabelas y escriben los Reyes aquella famosa carta al Gran Khan. El 8 de Mayo se hace a don Diego paje del príncipe D. Juan, honor tan sólo concedido a los hijos de los más encumbrados personajes. Entre el 8 y el 12 de Mayo Santángel entrega 1. 140.000 maravedises "cuya suma él dá para pagar las carabelas que sus Altezas ordenaron ir en Armada a las Indias, y para pagar a Cristóbal Colón, que va en la dicha Armada", según reza del libro de cuentas proveniente del obispado de Falencia. El 12 sale Colón para Palos y llega el 23. El 20 de Junio, nuevas órdenes de los Reyes para el armamento de las carabelas y por último el 3 de Agosto sale la Armada con rumbo a Canarias. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Durante el tiempo transcurrido entre la toma de Granada y su salida para Palos es muy posible que Colón, ya seguro de su viaje, fuese a Córdoba a despedirse de su amante. En cuanto a los trabajos pasados desde el 23 de Mayo hasta que salió de Palos, o sean en total setenta y tres días, ¿porqué admirarnos que pobres gentes del pueblo no quisiesen acompañar al gran marino, si tantas doctas y no sin fundamento, dados los tiempos, consideraban la empresa como una solemne temeridad, según dicen también los historiadores? ¡Es seguro que el viaje se presentó a la imaginación de esos pobres marineros como si ahora se propusiera a alguien ir a la luna en aeroplano y quién sabe si más! Llamamos también la atención hacia el número de dificulta- des que se encontraría al hacer los respectivos contratos de sueldos, alquiler del tercer buque, etc., aunque en lo que respecta a los sueldos eran buenos, pues se daba los mismos que en la marina de Guerra, más cuatro meses adelantados. Por último, digamos, para justo orgullo de los marinos andaluces, que debido a Pinzón fué que pudo salir la Armada, pues aparte de la influencia que interpuso entre sus compatricios*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "Amigos, les dijo, andad acá, que andáis misereando; idos con nosotros esta jornada, que según fama debemos de fallar las casas con las tejas de oro, e todos vendréis ricos e de buena ventura"</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">y el haber dado el ejemplo embarcándose con sus dos hermanos, debemos recordar </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">que Colón tan celoso de adquirir títulos, mandos, rentas y honores no tuvo a última hora con qué pagar la octava parte de los gastos que a él correspondían además de una de las carabelas y Pinzón dio el dinero y no se sabe seguro si le fué devuelto*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Tampoco queremos decir que Colón se quedara con él; pero desde luego no lo devolvió a Martín Alonso porque éste murió cinco días después de regresar a España. Las Casas dice: "Cosa es verosímil y cercana de la verdad, que el dicho Martín Alonso, según yo tengo entendido, prestó sólo al Cristóbal Colón el medio cuento (de maravedís), o él y sus hermanos". Y es vn hecho también que los hermanos Penjón guardaron silencio sobre este préstamo hasta el año 1508 cuando el pleito de Dn. Diego Colón contra la Corona. Esto deja entender que Colón habría pagado ese dinero.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">). </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">También dice Irving, que los marineros de Palos no tenían confianza en el Almirante porque era extranjero, que no querían ir de viaje y que aun en el curso de éste argumentaban, que pues era extranjero y sin amigos en la Corte no se le oiría cuando fuese a quejarse por haberle impuesto el regreso. Irving tomó de Oviedo lo que antecede; pero no por eso lo creemos más cierto, pues ¿por qué habrían de argumentar así esos pobres hombres de un poblacho distante de la Corte, ignorantes de la vida pasada por Colón en Ella, que apenas había conocido al reservado marino pocos días antes de emprender el viaje y aun así muy de lejos y por último que veían a ese mismo extranjero, antes pobre y desconocido y ahora elevado a la dignidad de Almirante, ennoblecido y con una autoridad que le acababa de servir precisamente para reclutar a muchos de ellos a la fuerza? Ya hablaremos de esto otra vez. Comparemos también la importancia de aquella extraordinaria empresa con viajes como los que ahora se hacen y cuyos preparativos, por ejemplo en los de vuelta al mundo, no es raro duren dos meses y más. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Citemos el caso del almirante Anson cuando en 1740 expedicionó sobre nuestras costas. Recordemos que ya por esa época era Inglaterra potencia naval, merced a la afición que sus hijos venían manifestando por las empresas marítimas y que la expedición se verificó dos siglos y medio después que la de Colón. El 18 de Noviembre de 1739 toma Anson el mando de la Escuadra. El 10 de Enero de 1740 se le ordena prepararse para expedicionar sobre las costas americanas del Pacífico. El 28 de Ju nio recibe de manos del duque de Newcastle las instrucciones de la Corona fechadas el 31 de Enero de 1739 y ese mismo día se le entregan las instrucciones adicionales del ministerio de Justicia. Como faltaran trescientos marineros, fué informado Anson por el primer Lord del Almirantazgo, Sir Carlos Wager. de que esa importante oficina había ordenado que el Almirante Norris le entregara la gente necesaria. Fué a Portsmouth y se encontró Anson con que Norris le negaba auxilio alegando que él también necesitaba gente. Al fin en Julio y cuando el Almirante Balchen sucedió en el mando a Norris se le dieron 170 hombres, entre ellos 32 enfermos sacados expresamente del hospital. El 5 de Agosto recibió a bordo, en lugar de 500 hombres de desembarco que también había pedido, 259 solamente, pues de esa gente, enferma en su totalidad, los que pudieron mover los pies desertaron en número de 241. Por último, el 18 de Septiembre de 1740 recién salió de Inglaterra. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">A esto debemos agregar que, los desastres sufridos en el cabo de Hornos, el conocimiento que de la salida de la expedición tuvo anticipadamente el gobierno español y por consiguiente el casi fracaso de aquélla se debió totalmente a las dilaciones que hemos reseñado. Luego, pues, es un tejido de errores o embustes, desmentidos algunas veces por el mismo Colón, todo lo dicho acerca de que, después de la rendición de Granada (acto, sucedido el cual y por conducto de fray Fernando de Talavera le habían ofrecido los Reyes ocuparse de su asunto) se tratase de rechazarle, que los Reyes le despidieran o dieran muy pocas esperanzas y por último que en Febrero de 1492 saliera para Córdoba con la in- tención de dirigirse después a Francia. Esto último sí lo dice Colón; pero es permitido dudar si tuvo firmemente ese propósito porque de las fechas se deduce lo contrario. Ni es más cierta su segunda salida de Granada v el alcance que se le da en el puente de los Pinos a dos leguas de esa ciudad porque ¿cómo conciliar tan contrarias variaciones en ánimo de la reina Isabel, que unas veces, en nocas semanas y aun en el mismo día niega a Colón todas sus peticiones y otras llega hasta el extremo de darle todas las facilidades, ennoblecerlo, col- mar de favores a su hiJo. etc.? ¿Y cuando a lo que debiéramos deducir por los continuos rechazos, si fueron ciertos, la Corte no creía en el Descubrimiento y éste, sobre todo no era más que un proyecto? </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Más verosímil y coincidente con la palabra empeñada por los Reyes mucho antes del sitio de Granada y con la "fé y constancia" que siempre tuvieron ellos, que, una vez de acuerdo para el viaje, fuese a Córdoba, como antes dijimos, a despedirse de doña Beatriz Enríquez y de sus hijos, a quienes no veía hacía mucho tiempo. También es posible que en el momento de tratar de los subsidios se presentaran dificultades a una Corte tan empobrecida como la española; pero que ya nada tenían que ver con el pacto hecho y que, después de todo, se resolvieron en una conversación de horas entre la reina Isabel y el tesorero Santángel. La reina manifestó sin duda mayor entusiasmo que su esposo en estas negociaciones con el futuro Almirante ; pero de esto a lo dicho por los historiadores de que don Fernando se opuso a ellas y que hizo daño a Colón, hay mucha diferencia. Sea con el conocimiento de don Fernando o sin él, es un hecho que los gastos del Descubrimiento en lo que correspondía a la Corona fueron hechos por el reino de Aragón; aunque Irving se encarga de decirnos que el rey Fernando se aprovechó de esta circunstancia para cobrar del primer oro traído del Nuevo Mundo la cantidad conque hizo dorar los techos y bóvedas del Real estrado del alcázar de Zaragoza lo cual no es cierto pues lo que se doró fué el retablo de la Cartuja de Miraflores en Castilla y por disposición de la reina Isabel*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Dice Colón en su Relación del 3er. viaje: "Y vuestras Altezas me respondió con aquel corazón que se sabe en todo el mundo que tienen, y me dijo que no curase nada de eso, porque su voluntad era de proseguir la empresa y sostenerla aunque no fuese sino piedras y peñas, y aquel gasto que en ello se hacía que lo tenía en nada, que en otras cosas no tan grandes gastaba mucho más, y que lo tenían todo por muy bien gastado lo del pasado y lo que se gastase en adelante, porque creían que nuestra santa fé sería acrecentada y su real señorío ensanchado, y que no eran amigos de su Real Estado aquellos que les maldecían de esta empresa: ..." </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Colón saltó de simple marinero sin blanca a la dignidad de Almirante con cuyo grado y preeminencias se igualaba al infante don Fadrique Enríquez, tío del Rey. Las otras capitulaciones no pueden ser más generosas, pues se le ennoblece, se colma de otros favores a él y a sus hijos; concédensele enormes ganancias etc. Irving cita como prueba del desvío de don Fernando el hecho de que la reina Isabel no permitiera fueran más que castellanos al Nuevo Mundo en los primeros tiempos. Nosotros no he</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">mos podido comprender si en realidad se expidió tal orden; pero sabemos que muchos de los expedicionarios no fueron castellanos y ni siquiera españoles. Hubieron gentes del señorío de Viscaya, gallegos, italianos, un austríaco y mosén Pedro Margarit era genuino aragonés. Por lo demás, no es extraño estuvieran en mayoría los castellanos, extremeños, andaluces y levantinos del Sur como que el Descubrimiento se planeó en Castilla y casi todas las expediciones salieron por los puertos meridionales de la Península. En lo referente a la prisión de Colón, la mayoría de los historiadores cargan la pintura en contra de España. En primer lugar esto es una falsedad. No bien llegó el Almirante a Sevilla cuando los Reyes ordenaron ponerle en absoluta libertad, le colmaron de atenciones, le reafirmaron en sus preeminencias y facultades y por último la reina derramó lágrimas al recibir y oír a Colón apesar de que éste declaró que había cometido yerros en el gobierno y colonización de la isla Española*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*En la carta e Instrucciones que para el último viaje dirigieron los Reyes a Colón y fechadas en Valencia de la Torre en 14 de Marzo de 1502. hay este pasaje:. y tened por cierto que vuestra prisión nos pesó mucho, e bien lo vistes vos é lo conocieron todos claramente, pues que luego que lo supimos lo mandamos remediar, y sabéis el favor con- que os habernos mandado tratar siempre, y agora estamos mucho mas en vos honrar e tratar muy bien." ) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Que en esto fracasó tristemente no se puede poner en duda y tampoco que un sentimiento distinto de la envidia aun cuando ésta existiese también, movió en contra del Almirante y esto siempre hasta su muerte, a l</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">a mayoría de las gentes que cayeron bajo su mando. ¿Dureza ¿Extralimitación de funciones? ¿Antipatía? No nos atrevemos a decir qué; pero el sentimiento existió.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Lo cierto es que se interpusieron repetidas quejas en su contra y al fin los Reyes se decidieron, no sin repugnancia, recuérdese bien, a nombrar a Bobadilla como Juez e Interventor de los asuntos de La Española. Que el nombrado era persona recomendable no puede dudarse puesto que el mismo parcialísimo Las Casas dice era persona de "rectitud", lo mismo que repite Lamartine cuya historia de Colón merece más el nombre de novela histórica. Llega pues Bobadilla a Isabela y todos los colones acusan al Almirante. ¿Qué hacer? Remitirlo preso a España conforme y nada más que conforme a la dura justicia de su época. Que durante la prisión no se le guardaron miramientos, puede ser cierto: pero nó cuando navegó hacia la Península, pues consta que Vallejo, hechura de Fonseca, y Martín, capitán de la carabela, le trataron con toda consideración y quisieron quitarle los grillos y él no lo consintió*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*No debemos olvidar que Colón y su hermano Diego se resistieron a reconocer los poderes otorgados por los Reyes a Bobadilla, alegando que los del Almirante eran superiores. Las Casas dice que el Almirante, al saber lo que Bobadilla había comenzado a hacer en Sto. Domingo, por sospechar que sus poderes fueran otra invención como la de Ojeda, mandó a los Caciques y Señores Indios que tuviesen apercibida gente de guerra para cuando él los llamase, porque de los cristianos cuanto a ¡a mayor parte poco confiaba Esto probaría que su administración no era popular entre los colonos españoles. En la carta i doña Juana de la Torre se nota el odio a Bobadilla a quien trata con grandísima dureza, acumulando contra él no sólo acusaciones, sino también sospechas infamantes. En esa carta dice que todo estaba en paz y sosiego en la Isla cuando llegó el Comendador, pero es cierto que en la semana inmediatamente anterior habían sido ahorcados 7 españoles; s más estaban en la fortale</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">za de Sto. Domingo esperando el cumplimiento de igual pena y don Bartolomé Colón tenía otros 17 metidos en un pozo desyinados a sufrir la misma suerte. En cuanto a su impopularidad el mismo la confiesa: "porque mi fama es tal, que aunque yo faga iglesias y hospitales, siempre serán dichas espeluncas para latrones". (Carta a Dña. Juana de la Torre).)</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Después de todo, no debemos admirarnos tanto de este incidente que no tuvo mayores consecuencias y podemos recordar los insultos, indignos de figurar en un libro, que Augereau dirigió a Napoleón cuando se encontraron después de la primera abdicación de éste y eso que el mariscal le debía su carrera. Entiéndase bien que con éste y otros ejemplos y comparaciones que hacemos, no queremos cohonestar los daños que Colón haya sufrido, sino que recordamos sólo que cosas parecidas suceden en todas partes y entre todos los hombres. Lo que en resolución sucedió con el Almirante fué lo que ha sucedido, como dice Lumnis, con el popular "marino en tierra": no servía para otros oficios y especialmente para el difícil y complejo arte de gobernar a los hombres. En cuanto al cargo de Virrey, nosotros opinamos con los autores que dicen no puede negarse la gran cautela y diplomacia conque procedió don Fernando al quitárselo, después del ruidoso fracaso de la colonización de La Española. También se tiene en cuenta la enormidad de los territorios que hubiesen caído bajo la autoridad de los Colonos si se hubiesen cumplido las capitulaciones al respecto. Por lo demás, el Rey se fundó para cuitárselo, en la Real Orden expedida en Toledo en 1480, previniendo que ningún oficio que envuelva la administración de justicia se puede dar a perpetuidad. Sin tener en cuenta estas y otras razones, libros hay muy recientes, como el de un autor peruano que dice: "Colón murió asqueado de ver tanta miseria y bajeza". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Él monumento que en 1914 se inauguró en Rapallo (Italia) lleva una inscripción alusiva a lo mismo y por último léase el notable discurso pronunciado en el año de 1917, por el diputado Mr. Hulbert en su cámara en EE. UU. Parece que se leyera a Robertson o a Irving o a Lamartine. Estas manifestaciones no concuerdan con las expresiones de cariño, reverencia y gratitud que el Almirante prodiga al Rey Fernando en carta a don Diego Colón. Del referido rey es esta </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">frase de una carta dirigida desde Nápoles a don Diego: "Hame pesado que allá no se ha fecho bien con vos".</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Y además, apesar de que se había desposeído a los Colonos en virtud de esa Real Orden, el Rey acepte pleitear con el hijo del Almirante y perdió el pleito porque legalmente tenían derecho al Cargo por las Capitulaciones de 1492. Sólo que los fracasos del Almirante y la enormidad de las posesiones que ya se preveía iban a quedar bajo el mando casi absoluto de una sola persona obligaron al Rey a buscar una razón en apariencia legal para desposeerlo del Cargo. </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Colón no poseyó riquezas en la cantidad que ambicionaba, sencillamente porque el Nuevo Mundo no dio ese dinero mientras vivió el Almirante, como él mismo lo dice en su testamento: "Porque hasta agora no se ha habido renta de las dichas Indias". Posteriormente ha podido decir Prescott a este respecto: "El Nuevo Mundo fué una lotería, con premios tan escasos que las probabilidades estaban casi todas en contra del jugador". A propósito de esa conocida ambición del Almirante, Irving con otros historiadores repiten con sospechosa frecuencia el estribillo de que Colón no ambicionaba dinero para sí y que sólo trataba de juntarlo por satisfacer la insaciable sed que de ese metal tenían sus compañeros y la Corte de Castilla. Las Casas dice también algo parecido que ya consignamos anteriormente. Preguntémonos ¿de qué raza nació o ha nacido el hombre que en final de cuentas no haya ambicionado el dinero? Mas omi iendo a Colón, ocupémonos de los españoles. Muchos historiadores, entre ellos Cesar Cantú dice que los españoles, por su género de vida durante los ocho siglos de lucha con los moros y de contiendas intestinas, conocían la guerra; pero nó el comercio: eran más aptos e inclinados a las expediciones aventureras y a arrostrar peligros que a las pacíficas ocupaciones de la agricultura y de la industria". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Esto es cierto y como tal puede deducirse que más les gustaba procurarse el oro por medios violentos que nó por un trabajo paciente; pero es cierto también que ningún pueblo como el español, en los siglos XV y XVI, fué más generoso ni estuvo más templado que él por una fe religiosa más profunda. La mayoría de los españoles, y en esto estamos de acuerdo con Humboldt, Prescott y el mismo Irving, vinieron a América, más que por el oro, por el espíritu sencillamente aventurero propio de nuestra raza y que creció durante la Reconquista. ¡ Los brazos que habían quedado ociosos después de la pacificación y unid</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">ad de la Península, reclamaban nuevas y más grandes empresas en donde a semejanza de la que tan gloriosamente habían rematado, hubiesen hombres que convertir a la verdadera fe. peligros que afrontar, tierras que poblar y razas que civilizar! En cambio ¿qué nos cuenta la verdadera historia de otras razas? ¡Ojalá hubieran vivido Irving, Prescott y otros para presenciar, en su propia Patria, en California y en Australia las innumerables y bochornosas escenas originadas por esa misma sed de oro inseparable del hombre en todas las edades y latitudes. ¡ Hubiesen vivido también para contemplar las horribles matanzas de indios en Norte América y en el Indostán cuando la rebelión de los Cipayos! Aristóteles dice que eran de ore y plata las anclas, herramientas y vasijas de las naves fenicias y cartajinesas y que hasta de lastre les servían esos metales adquiridos por conquista a España. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">¿A qué se debió sino a! inhumano trabajo en las minas los levantamientos que culminaron con el sitio de Sagunto en esa época y el de Numancia después? Recordemos también el famoso Sir Walter Raleigh que cometió tropelías sin cuento por la ambición del oro; a Drake cu-yo nombre se venera con justicia en Inglaterra y de quien se hacen lenguas los historiadores ingleses por los dividendos que sus hechos dieron a la compañía formada en Inglaterra y patrocinada por "la buena reina Isabel" para saquear, incendiar y matar en las colonias españolas y por último léase la "Vuelta al mundo" escrita por el Almirante Anson con la minuciosa descripción del saqueo e incendio de la indefensa Paita. Y perdónesenos tan larga digresión. Finalmente, comparemos los supuestos trabajos de Colón con los de un inventor o descubridor moderno como, por ejemplo, el conde de Zeppelin, que era va un militar famoso y noble de nacimiento cuando emprendió la resolución del problema de los dirigibles. Tenía 52 años de edad. La gente le creía loco. Gastó en ensayos poco menos de dos millones de marcos de su fortuna particular y en 1894 la comisión de peritos nombrada por el emperador para examinar un proyecto declaró que éste era "inaplicable en la práctica". Solo, motejado siempre de loco y arruinado, solicitó del multimillonario yanqui Gordon Bennett cien mil dólares prometiéndole ceder la mitad de todos los ingresos que pudiera obtener en el porvenir el inventor. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El yanqui contestó: "No he tratado todavía en mi vida con inventores locos y pienso proceder así también en adelante". Por último, cuando Zeppelin logró volar hasta Suiza en un dirigible de su invención o sea diez años después de verdadera y tremenda lucha contra todos los obstáculos que puede encontrar el hombre, obtuvo la protección y simpatía del gobierno y pueblo alemanes. Colón era un oscuro marino que, dada la época, presentó un proyecto tanto o más fantástico que el de Zeppelin y sin embargo pidió derechos exorbitantes y lo más admirable es que los obtuvo. Sólo que los historiadores no miran las cosas desde este punto de vista y consideran poco todo lo que se le dio. ¿Fundándose en qué? En la curiosa manera de historiar de su tiempo, unos; otros en su ignorancia, y los más llevándose de conjeturas y opiniones de segunda mano. Por eso hace poco que un historiador ha podido decir : "Colón estaba casi desequilibrado y parecía olvidar que sus descubrimientos eran sólo una esperanza y nó un hecho positivo". Tenía, sin duda, valor y perseverancia; pero en aquella ocasión hubiéramos querido verle más modesto". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Se me va a perdonar extenderme algo más. Colón era de la categoría de los inventores o descubridores que solicitan auxilio precisamente para inventar o descubrir y, repetimos, a pesar de esto obtuvo todo el auxilio que pedía, más los honores, títulos, favores a su familia etc., que ningún hombre antes de descubrir y muchos aun después no lian obtenido. Veamos qué pasó a unos cuantos inventores, nó como Zeppelin que trataba de inventar, sino que ya habían inventado o descubierto. Harvey, que, según los sajones, descubrió la circulación de la sangre, tuvo en contra de su descubrimiento a todos los médicos de Inglaterra. Así lo dice su historiador Aubrey. Hargreaves inventor de la máquina de hilar fué considerado como un enemigo por todos los hilanderos de Inglaterra y tuvo que emigrar de uno a otro condado. Arkwringht inventor de la manufactura de telas de algodón por medio de máquinas tuvo que soportar una tremenda lucha contra los manufactureros de Manchester y nadie quería tampoco trabajar en la fábrica que instaló. Hasta las Cortes de Justicia sentenciaron en su contra. Cuando Stephenson, después de inventar y usar su locomotora para mover los carros en las minas, trató de obtener el re- conocimiento del Parlamento inglés; el público, al saber que era posible que el Parlamento aprobara una ley en favor del nuevo invento, se opuso abiertamente. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Se escribieron folletos en contra y las opiniones que aparecieron en los periódicos fueron notables, según ellas : el aire envenenado que echaban las locomotoras mataría a los pájaros, las casas se incendiarían con las chispas es- capadas de la chimenea, las calderas podrían volar y reducir a átomos a los pasajeros y por último se decía que felizmente para todos el gran peso de la máquina le impediría moverse. Murdock introdujo la iluminación por gas en las calles y casas. Sin embargo en Londres se decía: que el nuevo agente era sucio, de mal olor, productor de dolores de cabeza, etc. Los encendedores de faroles en las calles se declararon en huelga y las autoridades parroquiales declararon su intención de destruir los postes y cañerías que pasaran por las calles de sus respectivas jurisdicciones. Y por último el gran químico Sir Humphrey Davy preguntaba sarcásticamente porque no se usaba como depósito de gas el domo de la Catedral de San Pablo. El "Gas Hilarante" descubierto por el mismo Davy en 1810 y el cual sugirió al célebre químico la idea de usarlo como anestésico sólo llegó a aplicarse en 1844. Jacquard el famoso inventor de la máquina para tejer seda fué perseguido durante mucho tiempo y el prefecto de Lypn le envió preso a París junto con su invento. Hill el creador del sistema de correos a bajo precio fué considerado como un loco. Lord Litchfield, director General de Correos dijo de su sistema en la cámara de los Lores: "De todos los proyectos visionarios y disparatados de que tengo conocimiento éste es el más extravagante". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Morse inventó el telégrafo antes de 1837. En ese año fué rechazado por el parlamento yanqui y en 1838 por los gobiernos de Europa a donde se había dirigido en busca de ayuda. Sólo en 1834 se le protegió. Goodyear el inventor del procedimiento para fabricar artículos de caucho estuvo durante un período de 10 años, preso frecuentemente por deudas. Se le consideraba un loco y por último preguntando una vez a un amigo de Goodyear cómo se le podría reconocer, contestó: "Si veis a un hombre con una levita de caucho, unos zapatos de caucho, una gorra de caucho y en su bolsillo una bolsa de caucho sin un céntimo, ese es Goodyear". No menos sufrieron las burlas, las persecuciones o por lo menos la Indiferencia de sus contemporáneos el inventor de la máquina de coser, el del submarino Holland, el del teléfono, invento calificado de juguete eléctrico. Lejos, pues, de censurar a España, como lo han hecho parciales historiadores, envidiosos de las glorias que ganó, o como, por desgracia, lo aceptan todavía muchos españoles y más hispanoamericanos ; debemos tener en cuenta la época, escribiendo historia comparada, con lo que nos libraremos de caer en el peligro de agregar por nuestra cuenta lo que la fantasía nos dicte. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Entonces no podremos menos que alabar y poner por las nubes a una nación que tuvo reyes y personajes tales como para proteger, animar y por último aceptar a un hombre cuyo proyecto, dígase lo que se quiera en su favor, no pasaba de ser una fantástica aventura, dados los conocimientos e ideas contemporáneos. Y ya que después trataremos de algunos errores encontrados a Lumnis, plácenos citarlo en lo que acierta: "Un genovés (?) es cierto, fué el descubridor de América; pero vino en calidad de español ; vino de España por obra de la fe y del dinero de españoles; en buques españoles y con marineros españoles, y de las tierras descubiertas tomó posesión en nombre de España . Irving, a quien venimos citando especialmente, tuvo a mano para escribir su "Historia de Colón" los libros de Navarrete, Muñoz, Charlevoix, Herrera, Las Casas, Oviedo, Bernáldez. Fernando Colón, Bossi, Spotornc, Giustiniani. Bofri, Belloro, Robertson. Pedro Martire, los papeles del infante don Francisco de Borbón y el archivo del duque de Veragua. Dice que Colón salió de Isabela para dar la batalla de la Vega Real el 27 de Marzo de 1495 y por tanto que la batalla se libró el 29. Rodolfo Cronau en su libro "América" dice que la batalla se libró el 25 y otros historiadores el 24. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Siguiendo a Navarrete da el nombre de Juan Pérez de Marchena al guardián del convento de la Rábida; pero hasta antes de 1892 no estaban acordes las biografías ni sobre el verdadero nombre de ese sacerdote ni sobre sus funciones en el convento, hasta que don José María Asencio probó, en su libro sobre Colón, que eran dos frailes: Juan Pérez y Antonio de Marchena. astrólogo este último. Dice también Irving y con él muchos otros historiadores, que Colón estudió en la universidad de Pavía, lo cual no está probado y más bien hay razones en contra de ese supuesto. Por otra parte no hay necesidad de suponer que estudi6 en Pavía para comprobar porqué era tan instruido. Su familiaridad con autores judíos a quienes cita frecuentemente en sus escritos, no le vino desde luego por estudios en tal o cual universidad y es más natural suponer los leyera y conservara en la memoria por afición de raza; aunque podría decirse a la vez, que Irving ni los autores anteriores a él, tuvieron porqué hacerse esa suposición, desde que ignoraban los estudios posteriores. Teniendo en cuenta su mucha afición al estudio y la inclinación que por la Náutica manifestó desde niño, podemos deducir que sus conocimientos geográficos le provinieron de sus largos viajes, de su intimidad y convivencia con hombres como el cosmógrafo Martín Berhaim, el médico y geógrafo García Fernández, el astrólogo Antonio de Marchena, los Pinzones, Toscanelli (si no es apócrifa la correspondencia entre ambos, como se viene diciendo*) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En el Congreso Internacional de Ciencias Históricas celebrado en Roma en 1903 el profesor Gallois defendió la antenticidad de la correspondencia</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">y, por último, con los miembros marinos de su familia como Pedro Correa y otros. Tuvo también en su poder los papeles de su sue- gro el buen navegante y cosmógrafo Bartolomé Parestrello. Ya dijimos que el mismo Colón habló de sus conversaciones con viejos marinos españoles. También sabemos que no era tan práctico como teórico en la Náutica en que le aventajaba el mayor de los Pinzones, según propia confesión del Almirante*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "Trato e conversación he tenido con gente sabia eclesiásticos y seglares. latinos y griegos,judios y moros, y con otros muchos de otras sectas". Del "Libro de las Profecías". C. Colón.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">). </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El latín pudo aprenderlo de su frecuente trato con hombres doctos entra los que ya hemos dicho contábanse frailes, a quienes hizo frecuentes y largas visitas en sus conventos y demás residencias. También dicen que se lo enseñó el clérigo sine- cura de Santa María de Pontevedra que fué después arzobispo de Pisa. Ni sería el primer hombre notable que aprendiese así ese idioma, pues el peruano Garcilasso de la Vega lo aprendió en el' Cuzco de un maestro fraile que no era profesor de Universidad. Nada, pues, autoriza a decir que el grande hombre se educó en la de Pavía cuando no hay pruebas al respecto y antes podemos agregar que la indigencia de su familia no era parte, por </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">cierto, a poder enviar a Cristóbal a ese Estudio y a edad muy tierna puesto que éste dijo que empezó a navegar a los catorce años. Por otra, el mismo Irving declara: "Los comentadores de Colón enmarañaron de tal modo los hechos que es imposible descubrir en muchos casos la verdad". Navarrete, Irving y después el padre Cappa en sus "Estudios Críticos acerca de Ja dominación Española en América"— Tomo I—señalan a Ojeda como defensor del fuerte de Santo Tomás cuando lo sitió el cacique Caonabo con sus diez mil in dios que Rodolfo Cronau, no sabemos con que fundamento, ele- va a cien mil en su citado libro. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Oviedo señala como defensor del fuerte a Pedro Margarit y en esta opinión le siguen Fernández Duro y el padre Mir que a su vez atribuye a Irving la opinión de que la defensa fué hecha por Bartolomé Colón, cuan- do en realidad la atribuye a Ojeda y cita la opinión de Oviedo en la página loi de la edición española de 1854 Por Gaspar y Roig. Nosotros creemos más propios del carácter heroico de Ojeda algunos de los episodios que tuvieron lugar durante ese asedio. Con referencia a los dueños de la "Pinta" trae Irving otro error al señalar a Gómez Rascón y Cristóbal Quinteros, cuando en realidad fueron Cristóbal y Juan Quintero, hermanos. Exagera Irving en contra de Martín Alonso Pinzón, lleva- do sin duda por su cariño a la figura del Almirante e infinido también por el Diario de éste y llega a tratar al célebre marino andaluz de criminal, falso, infiel, desertor, cobarde, ingrato, envidioso y desleal. Y entre los hechos dignos de nota, practicados por éste, no incluye, o por lo menos no exalta como se debe, el haber convencido al Almirante para que cambiara de rumbo pues con el que traían hubiesen arribado a las costas de la América Setentrional habitadas por tribus muy diferentes a las de las Antillas donde tocaron las carabelas y entonces hubiesen terminado desastrosamente el viaje, ateniéndose a que los expedicionarios no iban preparados ni por su número ni por su armamento, a sostener una lucha con aquellas feroces gentes. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En la "Provisión Real" cuyo original se halla en el archivo del duque de Veragua y dada el 30 de Abril de 1492, se menciona "pólvora y pertrechos" entre lo que debían llevar los buques y consta también que la "Pinta" hizo disparos con una bombarda para anunciar la vista de "Tierra" y después Colón hizo dispararia artillería de uno de los buques y los indios se aterrorizaron". El escritor militar don Francisco Barado dice, sin embargo, que la expedición de Colón no tuvo carácter militar, puesto que la gente aventurera, ya que podía considerarse como gente de armas o personas de guerra, era muy escasa en número. Esto es cierto y se nota con sólo leer los nombres y profesiones de los ciento veinte hombres que tripularon las carabelas y además porque la expedición era de descubrimiento de un camino y nó de conquista de tierras y llevaban cartas de amistad para el imaginario Gran Khan. No cabe duda que el ausentarse Pinzón durante unos días cuando estaban en Cuba, fué una falta si vió las señales que Colón le hizo; pero, a nuestro modo de ver, no tan grave como quiere Irving*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">y aun hay autores como Dn. Cesáreo Fernández Duro que defienden abiertamente a Pinzón y culpan al Almirante, pues dice que "siendo de noche resolvió Colon volver al punto de partida, por haber refrescado mucho el viento, y lo puso por obra, colocando en los palos faroles que indicaran el cambio de rumbo. En la Pinta que iba delantera, no se vieron las luces; continuó, por consiguiente, la marcha, y quedó separada de las otras naves. Causante de la dispersión fué el Almirante, por aquella decisión repentina adoptada sin aviso previo".</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">). </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">La separación de los buques durante el temporal que soportaron a la vuelta y narrada por el Almirante como una nueva desobediencia de Pinzón, no la creemos tal o por lo menos deja lugar a duda: i porque ya estaban desavenidos y Colón escribió bajo esa influencia y luego porque en un temporal, con buques de arboladura tan baja, separados considerablemente, en la noche y haciéndose señas por medio de los faroles de la época es muy dudoso viera Pinzón las que su jefe le hizo, aunque Colón, como se verá más abajo, asegura lo contrario. Y aun así debe tenerse en cuenta que la "Pinta" estaba en mal estado, con su mesana inutilizado y sin poder largar mucha vela*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Colón, comentando este hecho, dice: "otras muchas me tiene hecho y dicho".</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">No sería extraño, pues, que el experto Martín Alonso no creyese conveniente aguantar a la capa el temporal como lo hizo horas después Colón y siendo mucho más atrevido que éste, corrió en popa y llegó primero a España tomando puerto en Bayona de Galicia, bahía colindante con Portugal, en pleno Atlántico y no </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">en el Cantábrico, como también erróneamente dice Irving; o que hubiese arribado junto con él el almirante^^a Lisboa como dice Schwartz o después que Colón, como dice Lamartine*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">"Esperaba muchas veces a la carabela "Pinta", porque andaba mal de la bolina, porque se ayudaba poco de la mezana por el mastel no ser bueno"; "Diario de Navegación" día Miércoles 23 de Enero. Jueves 14 de Febrero.—Crecía mucho la mar y el viento; y viendo el peligro grande, comenzó a correr a popa donde el viento lo llevase, porque no había otro remedio. Entonces comenzó a correr tam bién la carabela "Pinta", en que iba Martín Alonso, y desapareció, aun- que toda la noche hizo faroles el Almirante y el otro le respondía; "hasta que parece que no pudo más por la fuerza de la tormenta, y porque se hallaba muy fuera del camino del Almirante"</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En lo que sí tiene razón y con él muchos otros historiadores es cuando censura a Pinzón por haber escrito a los Reyes y querer presentarse a ellos para darles cuenta de "Su descubrimiento", creyendo muerto d Colón. Por lo demás, esta falta la pagó con su vida el pundonoroso marino. Y debemos recordar también que ambos se mostraron desconfiados en sus relaciones, con la ventaja para Pinzón de que él dio todo lo que puede dar un hombre al Almirante y éste nada le dio*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En el diario de Navegación—Lunes 6 de Agosto, dice: "alguna pena perdía con saber que Martín Alonso era persona esforzada y de buen ingenio"</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Por último, ya que se trata de Irving, consignaremos un hecho significativo con referencia a los documentos <b>García Riega</b> : aquel autor dice que Colón tenía una cuñada casada con Pedro Correa y en esos documentos figura una Constanza Correa mujer de Esteban Fonterrosa, es decir, que habrían Correas emparentados con la familia Colón Fonterrosa. Apesar de los errores expuestos y otros que no es del caso citar, Pablo de Rousiers, en su "Vida en la América 'leí Norte", dice que la obra de Irving sobre el Descubrimiento se recomienda por la exactitud de los hechos. Puede ser que de las escritas en inglés y aun en francés, sin contar por cierto las de Harrisse y Vignaud, sea la más exacta; porque la de que nos vamos a ocupar así como la de Robertson son tan novelescas como la de Lamartine quien parece hubiera copiado literalmente a Robert- son en todo lo que se refiere al terror de las tripulaciones, el su- puesto plazo de tres días que Colón daría a éstas, etc. Además Robertson, entre otros errores de nota, trae el de que Colón, siguiendo el ejemplo de los navegantes portugueses desvió su primtivo rumbo hacia el Sudoeste al notar el vuelo de los pájaros, cuando Irving lo atribuye, como es cierto y se desprende del Diario del Almirante, a la opinión de Pinzón el Mayor*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En realidad, los autores citados copiaron de la dudosa historia escrita por don Fernando Colón.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "The Life oí Columbas" de Sir. A. Helps es tan parecida a la de Irving que se diría ser una copia, sin el encamo que la exu-berante fantasía del yankee presta a su libro. Entre otras bizarrías, nos cuenta Helps que no podían faltar ingleses en una expedición marítima y tan atrevida como la de Colón; pero consta que tanto el inglés como el irlandés fueron sacados de presidio y embarcados a la fuerza. A no ser que Helps lo supiera y quisiera dejarnos en la certidumbre de que esos hombres fueron voluntarios, manifestando así un espíritu de empresa que precisamente no habían desarrollado aun los ingleses ; pues aunque el señor Barado dice que esos extranjeros junto con Tristán de San Jorge eran bombardeados o artilleros, Don Cesáreo Fernández Duro, más documentado, no los cita así en su estudio relativo a la tripulación de la nao 'Santa María" y de las carabelas "Pinta" y "Niña". Trae el libro de Helps algunas conjeturas y fantasías real- mente candorosas si no fueran las salidas que muchos autores sajones acostumbran cuando de su raza se trata. Así, por ejemplo, a ese autor no le cabe duda de la muy dudosa noticia que dan "Las Sagas" de que los norsos descubrieron el Nuevo Mundo*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Y esto no es extraño pues la variación de la aguja que fué observada por primera vez por Colón se atribuye a Sebastián Cabot, o Crignon, piloto de Dieppe (Fontenelle y Feijóo) y Furnier la atribuye a Cabot y a Oviedo.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Otro error de Helps y a la vez de Lamartine, es el aserto de que Colón ofreció su proyecto, primero que a España, a Genova y a Venecia, sin que exista ningún testimonio que acredite este supuesto de autores italianos que no saben como apuntalar el único comprobante (testamento) que muestra en cierto modo la nacionalidad de Colón. Ya se dirá después porqué salió de Portugal en donde es probable germinara en su cerebro la idea del famoso viaje y único país al cual ofreció su empresa antes que a España, y cómo pasó a ésta probablemente huyendo de la justicia. Siguiendo a otros autores, principalmente italianos, Irving, Helps y Lamartine tratan del testamento o Codicilo Militar que se dice escribió Colón en las páginas de un breviario que le regaló el papa Alejandro Borgia y cuyo testamento creen esos autores auténtico. La firma de Colón no es igual a la que aparece en ese documento apócrifo, ni la letra del texto, aunque pudiera ser que el reumatismo a las manos de que padecía el Almirante por esa época fuera parte a impedirle escribir como antes, pues 10 que él mismo dice, en carta a su hijo Diego, en 15 de Noviembre de 1505: "mi mal no consiente que escriba, salvo de noche, porque ei día me priva la fuerza de las manos." </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Nada autoriza a creer, sin embargo, que Colón, viviendo como vivía en una ciudad en donde habían escribanos y testigos, apelase a un procedimiento semejante y el hecho de decir en ese escrito que tenía bienes en Italia es una razón poderosísima en contra de su autenticidad pues en el verdadero testamento que hizo días después del en que se fija como fecha del anterior, deja ver clara- mente que no existían tales bienes. Salvo que sea el que escribió (pero nó en breviario) de- su puño y letra, como lo certifica el escribano. Hinojedo, ante quien otorgó la confirmación y agregados a su anterior Testamento o Institución de Mayorazgo de 19 de Mayo de 1506. Sea como fuere, el del breviario y el de que acabamos de ocuparnos son distintos en muchos respectos. Navarrete en su "Colección de viajes y descubrimientos por mar de los Españoles" dice que de la partida dejada en el fuerte de la Navidad formaban parte el irlandés Guillermo Ires y el' inglés Tallarte de Lajes. Helps dice: Guillermo Heries o Rice y Arturo Lake. Barado : Guillermo Ivés, natural de Galvez en Irlanda en lugar de decir "Galney". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Aunque para un español sea fácil confundir nombres ingleses, esta es una nueva prueba de cómo han cambiado los nombres de personas y lugares los historiadores del Descubrimiento. Y se nota mucho más en el libro dudoso de don Fernando Colón que, debido a las traducciones, ha llegado hasta nosotros lleno de errores de esa clase y otros y por lo cual Harrisse lo considera apócrifo. A Lumnis ("Exploradores Españoles del siglo XVI) tampoco le cabe duda del descubrimiento de América por los escandinavos y afirma con gran soltura que quien duda de esta verdad manifiesta no haber leído "Las Sagas". Pero de todos modos en "Las Sagas" se cuenta los viajes hechos por los escandinavos a tierras que algunos autores suponen que forman parte de Norte América. Siendo ciertos o nó aquellos viajes, lo que más bien podríamos preguntarnos es si Colón, que se dice estuvo en Islandia, recibiría noticias de ello y de ahí sacara la creencia de poder navegar hacia el Oeste. Esto nada tiene de inverosímil. Si a los historiadores de Lace un siglo, y en general a los que escribieron antes de 1892, se les puede pasar que confundan en uno solo a los padres Pérez y Marchena, no sucede lo mismo con Lumnis, que escribió su libro en 1911 o sea diez y nueve años después de los estudios de Asencio. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Duda Lumnis de la existencia de don Fernando Colón, atribuye la Historia del Almirante al hijo legítimo Diego y dice que de las cartas de Colón se deduce tuvo varios hijos. Luis Bossi, Sportono, y en general todos los autores italianos, no son más exactos; porque además de que toman sus noticias de los autores españoles, agregan de su cosecha suposiciones y conjeturas sin base. Por ejemplo, ellos son los que suponen que el Almirante estuvo al servicio del rey Luis XI de Francia, en el año 1474. La mayoría de Los historiadores suponen a Colón residiendo en Lisboa desde 1470 y el único que se separa de esta creencia es Harrisse que da la fecha entre 1474 y 75. De todos modos, estaba en Lisboa en la época señalada por los autores italianos. Además, es casi seguro que su hijo mayor nació entre 1474 y 75. Sin embargo, pudiera ser que se hubiese ausentado temporalmente de Portugal como en otras ocasiones; pero en resumen nada hay de cierto al respecto.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Antes dijimos que la Historia de Colón por Lamartine merecía más bien el título de novela histórica. La edición que nosotros poseemos es la de 1864, hecha en la casa de Hachette de París, en francés y con la correspondiente traducción española por don Pascual Hernández. Se nota, desde luego, la influencia de Robertson e Irving; pero como Lamartine era un gran poeta, es difícil extraer la verdad verdadera de su libro. Todos los errores de los historiadores citados se encuentran en éste. La historieta del plazo de tres días que se supone dio Colón a sus tripulaciones y, en general, todas las supuestas peripecias de viaje tan prosaico como el primero de Colón, sus visitas de buque en buque en altamar, sus discursos y sermones son obra de la fantasía del autor. Según él : sólo dos Pinzones acompañaron a Colón, Américo Vespucci viajó con el Almirante y después de la conquista de Granada se reunió otro Consejo en Sevilla para deliberar sobre los proyectos del gran marino.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> A la reina Isabel le faltó poco para ser la amante de Colón, tales son los secretos, simpatías, ternuras, etc., que Lamartine nos cuenta. Sus juicios sobre la vida del marino inmediatamente después de la rendición de Granada; la actitud de los duques de Medina Sidonia y Medinaceli son muy poéticos pero históricamente falsos. Afirma que Pinzón llegó a España después que el Almirante y aprovecha esta oportunidad para denostar, como en otras partes de su novela, al generoso andaluz. </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">El negocio de esclavos quiere atribuírlo a los españoles y nó a su fantástico héroe, cuando siempre se supo que éste fué su autor*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Ya hemos dicho algo de esto, y -ahora agregaremos más. En carta a Luis de Santangel le dice Colón, refiriéndose a lo que los Reyes podrían aprovechar de las Indias: " y esclavos cuanto mandaren cargar, e serán de los idólatras". Y a los Reyes Católicos: "De acá se pueden, con el nombre de la Santísima Trinidad, enviar todos los esclavos que se pudiesen vender, de los cuales, si la información que yo tengo es cierta, me dicen que se podrán vender 4.000, y que, a poco valer, valdrán 20 cuentos". "Que agora los maestres y marineros van todos ricos y con intención de volver luego y llevar los esclavos a 1.500 maravedís de pieza. .. . y bien que mueran agora, así no será siempre de esta manera. ..."</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Por último, atribuye sólo a Ojeda la mala acción de apresar al indio Caonabo, desconociendo que Colón dio las respectivas instrucciones escritas a Pedro Margarit, como ya hemos di- cho, para que se cogiera a traición al referido indio y además, se llenó de alegría por la hazaña de Ojeda, que hazaña fué mezclada con perfidia*. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">"acá queda otro que llaman Hojeda, criado del Duque de Medinaceli, muy discreto mozo y de muy gran recabdo".... Memorial de 30 de Enero de 1494 (a los Reyes). </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El traductor de la obra de Lamartine tampoco se ciñó a la verdad al traducirla, y citaremos un ejemplo de esto. Lamartine dice: "abusant de la simplicité de ce chef indien" y Hernández abusando, indignamente, de la sencillez del jefe indio". Podó ("Motivos de Proteo") poetiza también sobre las iras de la tripulación de las carabelas. Otros grandes errores de los historiadores antedichos, como ser los servicios en galeras genovesas, combates, naufragio en la costa de Portugal, etc. ya son cosas pasadas de moda y por con- siguiente ningún historiador moderno los comete. No parece fuera de lugar este párrafo de Prescott: "Los primeros años de la vida de los hombres que se hicieron famosos por hechos efectuados a edad avanzada se asemejan a los primeros años de la vida de las naciones: proporcionan un fructífero campo a la fantasía de los historiadores". </span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> SOBRE LA NACIONALIDAD DE DON CRISTÓBAL COLON </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Llegamos a la parte más delicada de nuestro examen: la debatida cuestión de la nacionalidad del primer almirante del Mar Océano y virrey de las Indias. Los documentos descubiertos por el polígrafo gallego don Celso García de la Riega, que se pueden leer al final de este estudio, son indudablemente de gran valor probatorio, han dado mucha luz en la difícil solución del problema y en ellos descansa, verdaderamente, el fundamento de la probable nacionalidad española de Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Si bien, como hemos visto y veremos y se desprende de esos documentos parece fuera de toda duda que la familia era hispano-judía; acaso no se llegue a saber nunca el sitio preciso en que nació don Cristóbal, pues sería necesario tener la partida de bautismo u otro documento que, sin las dudas que levanta el testamento del Almirante, la reemplaze. Todo lo que en adelante digamos a este respecto no serán más que conjeturas encaminadas, a nuestro modo de ver, hacia la solución de tan difícil problema. <span></span></span></p><!--more--><p></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En cuanto a su raza y familia, nos preguntamos cómo, desde los autores más antiguos y contemporáneos de don Cristóbal, ya figuran Domingo Colón o Colombo y Susana Fonterosa o Fontanarosa como padres del Almirante? ¿por qué coinciden tan exactamente estos nombres con los de García Riega? ¿o son falsos los documentos de éste erudito? Que en algo se fundaban los historiadores, no cabe duda. ¿Pero de dónde salió la noticia? De Genova o de España? </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Esto es un misterio; mas, apoyados en los antedichos documentos, pueden hacerse las siguientes conjeturas: Muchos años antes de la aparición de Colón en España—nos referimos a la época en que se dice apareció,—se perseguía a los judíos y en Galicia se sucedían desórdenes precursores del gran levantamiento en favor de la "Beltraneja" que tenía gran partido en Galicia y Portugal como que el rey don Alfonso la defendía. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Puede, pues, conjeturarse si los Colones no serían también sus partidarios. La familia Colón, al menos por la línea materna, era judía y Domingo, desesperado con esos sucesos, quemó su casa y emigró a Genova con Cristobal Colón los suyos, porque, además de las relaciones que existían entre los marinos de Galicia y los de esa poderosa república, los Colones tenían amistad con el arzobispo de Pisa, clérigo sinecura de la iglesia de Santa María la Grande de Pontevedra, quien recibía, como tributo, un quiñón de sardinas de los marcantes de esta villa. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Conocían, además, a una familia Oderigo, cuyo miembro antepasado, genovés, en relaciones con el arzobispo de Santiago de Compostela, había recibido diez mil maravedises, pagados de rentas propias que dicho arzobispo tenía en Pontevedra. Otra perplejidad deja el hecho de que, a pesar de la enorme sensación que causó en Europa la noticia del descubrimiento, nada se sabe de haberse celebrado en Genova, en donde a la sazón vivía Domenico Colombo, padre del Almirante, según los italianistas, y quien habría recibido, sin duda, la noticia, por su propio hijo. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Los documentos La Riega parecen ser verdaderos. Nada hace presumir que no lo sean y desde 1898 en que fueron publicados, hasta ahora que ya han pasado diez y nueve años, han podido descubrir muy bien su falsedad los numerosos investigadores de la vida de Colón. Por el contrario, el papel, los caracteres, la ortografía y, en general, todos los elementos indispensables para la autenticidad, concuerdan admirablemente con el estilo de la época. El catedrático, señor Serrano y Sanz, -descubrió que en los documentos citados habían algunas palabras avivadas con tinta y de ahí se han tomado algunos, para dudar de su autenticidad; pero, aparte de que se sabe lo hizo García de la Riega para llamar la atención, don Prudencio Otero y don Casto San Pedro han aportado otras escrituras de tanto valor como las de García de la Riega, y aun se han descubierto más, en Pontevedra</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">.Siendo, pues, verdaderos, sería una extrañísima coincidencia el que vinieran unidas tantas razones de familia, de nombres propios, etc. Como parece muy raro que Domingo Colón y su mujer emigraran tan pronto como se casaron y siendo Cristóbal el mayor de los hermanos, puede conjeturarse si no habría nacido ya el futuro Descubridor cuando llegaron a Genova sus padres. Según lo que venimos conjeturando, Colón y sus hermanos habrían vuelto a Portugal y acaso a Pontevedra—pues, a parte de que el historiador Almeida dice que don Cristóbal conocía, perfectamente, las rías gallegas y portuguesas, lo cual supone haber navegado mucho por ellas,—nos fundamos, también, en la aparición casi simultánea de todos los hermanos en España, o mejor dicho, en Castilla, de donde suponemos que estaban muy cerca unos de otros. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En cuanto al supuesto cambio de apellido, diremos que el único fundamento lo dá la historia que se atribuye a don Fernando Colón y dice que transformó su apellido porque no se confundiesen sus descendientes con los de las ramas colaterales de la familia. Esta razón no nos convence. Veamos por qué: el Almirante se llamaba o se llamó "Colón" desde su llegada a España, o sea mucho antes de fundar el Mayorazgo, que es cuando pudo darle el deseo de que no hubiese confusión de familias; antes nó. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">¿Qué más le daba al pobre marino que sus descendientes se llamasen de "Colón" o "Colombo"? Además, él que tan celoso era de sus preeminencias, honores, etc., mejor estaba llamándose Colombo que Colón, pues, en su familia (la familia Colombo) ya había existido un Almirante, como lo dijo alguna vez el Descubridor. Sólo que ambos supuestos son falsos. A no ser que lo que quisiera ocultar fuera su abolengo judío y nacionalidad gallega. Muchos escritores, entre ellos el documentado yanqui Enrique Harisse, consideran apócrifa la historia escrita por don Fernando, y por lo menos, si no apócrifa, está muy adulterada; el original castellano se perdió y, supuestamente o nó, traducida al italiano se vertió de nuevo a aquel idioma por Alonso de Ulloa. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">¿Qué sucedió en este proceso? Nadie lo sabe a ciencia cierta; pero el hecho de haber tantas contradicciones y puntos oscuros en ese libro, induce a creer una de estas tres cosas: que no lo escribió don Fernando; que lo escribió y lo alteraron los traductores o que don Fernando, bien fuese por desmemoria, por ignorancia o a sabiendas, lo escribió tal como ha llegado hasta nosotros. De ser cierto el cambio de apellido, resultaría Colón el único italiano al servicio de España, que hubiese españolizado el suyo. Ni Alberoni, ni Spínola, los Dorias, Gravina, Colonna, ni los Geraldini, ni tantos otros italianos lo cambiaron. "Colones" han existido en España, Francia, Inglaterra y aun en Alemania. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En Italia, nunca, aunque el apellido se deriva del latin Colonus. En Italia, sólo hay Colombos y Colonnas. Recuérdese, también, que la familia <b>Colón no tenía ascendientes, ni descendientes en Genova, </b>pues han fracasado siempre las investigaciones que en esa ciudad y en todo el norte de Italia se han hecho para encontrarle parientes. Mientras tanto, en Pontevedra existieron<b> Colones</b> y Fonterrosas, desde el año de 1413, hasta el de 1528 (siempre según los documentos de García Riega) . </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El viaje que don Fernando Colón realizó a la Lombardía, la Liguria y el Piamonte, no tuvo el resultado que esperaba y, como él mismo dice, encontró dos Colombos, de más de cien años de edad, que no supieron darle razón de la familia del Almirante. Más adelante veremos, a! tratar del testamento, que Colón deja entrever la inexistencia de parientes en Italia. Baltazar Colombo de Cuccaro, que hizo viaje expreso a España y pleiteó contra la Corona de Castilla por la herencia de Colón y después por la manda que éste dejó en su testamento para los parientes pobres, también fracasó por falta de pruebas. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Dice Colón, en su testamento: "Y si a nuestro Señor pluguiese que después de haber pasado algún tiempo este Mayorazgo en uno de los dichos sucesores, viniese a prescribir herederos hombres legítimos, haya el dicho Mayorazgo y le suceda y herede el pariente más llegado a la persona que heredado lo tenía, en cuyo poder prescribió, siendo hombre legítimo que se llame y se haya llamado siempre de su padre y antecesores, llamados de los "de Colón". El cual Mayorazgo en ninguna manera lo herede mujer ninguna, salvo si aquí ni en otro cabo del mundo no se hallase hombre de mi linaje verdadero que se hubiese llamado y llamase él y sus antecesores "de Colón".</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Ahora bien, en los documentos de García Riega, figuran los "de Colón". Así también lo deja entrever el Almirante en esta parte de su testamento. No señala a Genova ni lugar alguno de Italia donde pudiese haber un "de Colón". Esto lo sabía él muy bien y se prueba por el fracaso que sufrió el hijo Fernando, al buscarlos en Italia, no porque su padre se lo hubiese encargado, sino deduciendo que, pues el Almirante se decía genovés, allá debería tener parientes. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">También se puede argumentar así : Colón consideró, desde la institución de su Mayorazgo, cortada toda relación con sus antecesores y, en consecuencia, sólo aceptaba por herederos a los sucesores que de él llevasen el apellido españolizado de "Colón", como quiere la historia, cierta o nó, de don Fernando Colón Enriquez. O bien, como dice García de la Riega, la familia Colón se habría apellidado a sí misma "Colombo" cuando llegó a la Liguria y con el objeto de evitar confusiones que nosotros, desde luego, no acabamos de comprender cómo se evitaban, usando un apellido tan común en Italia. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Mas bien pudiera ser con el objeto de despistar acerca del origen de la familia, como ya dijimos. Ni don Fernando, ni su hermano mayor Don Diego, ignoraron, ciertamente, el testamento de su padre y sin embargo, no veladamente. sino bien claro, dice don Fernando que su padre tuvo empeño en que fuese <b>menos conocido y cierto su origen y patria</b> a medida que fué creciendo su fama. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Reconoce también el genovesismo de su padre, pero bajo la palabra de éste. ¿Cómo dudar de ella? Pero, al mismo tiempo, ¿cómo relacionar ambas afirmaciones? Solamente considerando apócrifo el libro. Ordena el testamento que el Mayorazgo sirva a la ciudad de Genova, no siendo en deservicio de los reyes de España, ni de la "Santa Madre Iglesia".</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "Que tenga y sostenga siempre en la ciudad de Genova una persona de nuestro linaje que tenga ahí casa y mujer; y le ordene renta con que pueda vivir ahí honestamente ; como persona tan llegada a nuestro linaje; y haga pié y raiz en la dicha ciudad como natural de ella; porque podrá haber en la dicha ciudad ayuda y favor en las cosas del menester suyo, pues que de ella salí y en ella nací". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> "A los más necesitados de mi linaje que estuvieren aquí o en cualquiera otra parte : y pesquisaran del los haber con mucha diligencia y sobre cargo de sus ánimas". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">"Que siendo yo nacido en Genova les vine a servir aquí en Castilla". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">"Ordeno al dicho heredero que vaya poniendo dinero en el banco de San Jorge en unas compras que llaman "Legos", los cuales ahora rentan seis por ciento y son dineros muy seguros". . </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Otorgó el documento de que tratamos en Sevilla el 22 de Febrero de 1498, como dicen algunos autores *</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*Colón también lo dice; pero hay confusión en esto, a no ser que otorgara tres testamentos. En cuanto al de 1502, Colón declara que
lo dejó al padre Gaspar Gorrico de la Cartuja de las Cuevas, en Sevilla. El de 1498 se llama "Institución de Mayorazgo", pero es casi igual testamento de Mayo de 1506 y se presentó por primera vez cuando el
pleito con la corona. Se sabe que muchos han afirmado no ser de Colon, entre ellos Navarrete que dice no haber encontrado ningún original de letra del Almirante o firmado por él, o una copia legalizada en toda forma. En cambio, Harrison dice que existe autentico en el archivo de Simancas, lo
cual es completamente falso. <b> El príncipe don Juan murió el 4 de Setiembre de 1497, y sin embargo en aquel documento que tiene fecha de 22 de Febrero de 1498 figura todavía vivo</b> y se le hacen súplicas y también se hace referencia a un Almirante don Enrique, cuando el almirante de Castilla se llamaba don Fadrique Enriquez.
Por último, ¡"instituye como persona de ánimo y seguridad" a su
hijo don Fernando, quien, por aquella fecha no llegaba a los once años!
) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">o en 1502, como dice Colón, al otorgar su testamente el 19 de Mayo de 1506 (según se desprende de documentos que posee la casa de Veragua). De todos modos, la época en que esto sucedió, fué posterior a la en que el rey Fernando comenzó a preocuparse de los excesivos favores dispensados al Almirante y algunos de los cuales envolvían, según aquél, grandes contradicciones con leyes expresas vigentes en su reino.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Estas circunstancias, unidas a la preocupación innegable que Colón tuvo respecto de su linaje, nobleza, preeminencias, rentas, etc., ha servido y <b>sirve para argumentar en contra de su declaración de que era genovés</b>. Sin embargo, parece fuera de duda por la carta de Pedro Martire, que después veremos, que Colón se decía de Génova o de Liguria en general, desde antes de salir para su primer viaje. Creo que soy el primero que hace notar esto, porque todos los contrarios a la nacionalidad genovesa de Colón, dicen que sólo en su testamento consigno que era nacido en Génova, lo que puede ser cierto; pero es cierto también que no encontramos razón a Pedro Martire para decir la nacionalidad de Colón de quien era tan amigo, a menos que se lo hubiese dicho el interesado. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">También en su carta de Jamaica, posterior desde luego a la Institución de Mayorazgo en la que por primera vez señala el lugar de su nacimiento, dice: "¿quién creerá que un pobre extranjero se hubiese de alzar en tal lugar contra V. A. A. sin causa, ni sin brazo de otro Príncipe?" Ahora bien, si suponemos un ardid del Almirante el hecho de considerarse genovés, podría explicarse que escogiera a Génova y no otra ciudad por el gran cariño que a ella le tuvo la familia como que ahí habrían hallado tranquilidad y medios con que vivir después de los azarosos días pasados en Pontevedra (si este último fuera cierto como parece) ; también por la fama que tenían entonces los marinos genoveses y por último, porque siendo fuerte la república ligur, quiso tener él y que la tuvie</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">ran sus descendientes, una poderosa arma contra los reyes Católicos, lo cual también deja entrever Colón, en su testamento. Irving, apoyado en otros autores, hemos dicho ya que cuenta cómo tuvo que luchar Colón por no creerse en sus proyectos y teorías y que se le miraba con antipatía, ante todo porque era extranjero. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Antes dijimos que lo primero no era cierto y ahora vamos a suponerlo: El hecho de que en Palos se le mirara como extranjero (otros dicen que se le trató de<b> gallego</b>) a nadie que conozca Andalucía puede admirar pues ahora, después de 425 años, <b>se considera a los gallegos casi como extranjeros,</b> tan diferente es el carácter de unos y otros. Y aun en Castilla sucede algo de esto y más aun sucedería en una época tan próxima, co</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">mo aquella, a la pérdida de las libertades gallegas que equivalió a una verdadera conquista de país extranjero. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Galicia tenía mucha mayor afinidad y relaciones con Portugal que con Castilla y el resto de España, aunque había algún comercio desde las rías gallegas a los puertos andaluces. Lo de la antipatía no pasa de ser una gran invención (acaso fundada solamente en las repetidas quejas del Almirante, la mayoría injustas, como hemos visto y veremos). Colón encontró muchos más amigos que enemigos y de éstos tuvo infinita-mente menos de los que tienen siempre los hombres notables e innovadores. En cuanto a lo del extranjerismo, como causa de ese sentimiento adverso a Colón, no somos nosotros los primeros que decimos haber observado que la calidad de extranjero sirve a maravilla para llevar a cabo infinidad de empresas, cuanto más cuando se quiere ocultar origen, religión, familia, etc. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Ni sería la última razón que pudiéramos conjeturar tuvo el Almirante para fingirse extranjero, el hecho de ser<b> gallego</b>. Se ha puesto por ejemplo los casos de Canalejas y de Dato que se dice negaban haber nacido en Galicia y el autor de este examen no tendría más que afirmar estos casos, con otros muchos observados aquí y en España. Que allá, y principalmente si el sujeto no es persona notable, se hace burla del gallego y se le tiene en poco, no cabe duda y esta es la causa por qué el gallego a poco que puede fingir su peculiar acento, finge también su procedencia. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En España se tenía idea sobre la existencia de otras tierras al oeste de las Azores ; lo sabemos por las declaraciones de los testigos en el pleito de don Diego Colón contra la Corona Española y también por el mismo Almirante don Cristóbal que dijo haber recibido interesantes noticias de algunos pilotos españoles *</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*—En la carta a Santangel dice Colón además: "... porque aunque de estas tierras hayan poblado otros, todo va por conjetunas sin alegar de vista. . ) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> y por último es posible, como ya dijimos, que Colón hubiese recibido también noticias parecidas cuando estuvo en Islandia.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> El camino para ir a las tierras de las Especies era buscado también, de modo que no es absurdo presumir que los oyentes de Colón en el convento de la Rábida o en las posesiones del duque de Medinaceli, y muy especialmente Ion Pinzones, que eran afamados pilotos y conocían toda Europa, le hicieran comprender la forma en que se tomaban en España proyectos como el suyo y por tanto, le aconsejaban o bien le naciera a él la idea de fingirse extranjero para mejor aderezar sus narraciones y teorías, sin el temor de que se conociera su humilde procedencia. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El rechazo que acababa de sufrir en Portugal sería también otro fundamento a estas conjeturas y no es la menos fundada la que de paso hice antes: Colón procedente de raza judía, cuya expulsión estaba tan cerca, y gallego de nacionalidad, no quiso presentarse como tal ante una reina que había sido combatida por sus paisanos y acaso muy particularmente por los Colones. De una de las cláusulas del testamento que hemos leído se deduce la inexistencia de parientes del Almirante en Genova y los que debían ir allá, según el item referido, <b>tampoco tenían que ver con esa ciudad pues aconseja se naturalizen en ella</b> y expresamente le ordena con el objeto de dejar a su familia la protección de la poderosa República. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Lo del banco de San Jorge, que es una de las declaraciones en que se apoyan los partidarios del supuesto nacimiento de Colón en Genova, se explica por el texto mismo de la manda pues esos "Legos" a que se refiere "rentan ahora el cinco por ciento y son dineros muy seguros"*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(* Y agrega Colón: "Porqué allá en San Jorge está cualquier dinero muy seguro y Genova es ciudad noble y poderosa por la mar.)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> y si no existiesen estas razones, hay otra : los primeros bancos que se fundaron en el mundo, fueron en las siguientes fechas y ciudades: La Taula di Cambi en 1401 en Barcelona, el Banco de San Jorge en 1409 en Genova, el Banco del Rialto en 1587 en Venecia, el Banco de Inglaterra en 1649 en Londres. De modo que, los dos únicos bancos existentes en vida de Colón, eran los primeros nombrados. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">La Taula no es posible la conociera el Almirante en los pocos días que estuviera en Barcelona con la imaginación llena de maravillas que había descubierto y de las fiestas dadas en su honor y además nos consta que conoció Barcelona después de hecha su institución de Mayorazgo, en donde seguramente fué que puso el item a que nos venimos refiriendo antes de agregarle a su testamento. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Queda, pues el banco, de San Jorge, en el cual, a falta de otro, ordenaba Colón se pusiese el dinero. Ya hemos visto cómo la historia atribuida a don Fernando Colón, niega hasta cierto punto por lo menos la nacionalidad de su padre, y al mismo tiempo éste afirma haber nacido en Génova. ¿Pueden conciliarse ambas aserciones? Hemos dicho también que sólo considerando apócrifo aquel libro. Pero si es auténtico, entonces él sabía cuál era la cuna de su padre, no la decía porque el interés de éste así lo exigía y lo advirtió el Almirante a su hijo o bien Colón tuvo a sus hijos en la ignorancia más grande a este respecto. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Como quiera que sea esto último, para que no resulte contradictorio debemos conjeturar lo siguiente: Don Cristóbal era Judío o de procedencia judaica, su familia de humilde origen y él, celoso de su flamante nobleza; Pontevedra o cualquiera de las otras pobres villas donde acaso nació, muy poca cosa era para cuna de hombre como él ; los gallegos tenidos muy a menos y al mismo tiempo demasiado débiles y sojuzgados para apoyar en caso necesario unos derechos que tan difícilmente se le habían concedido y que en su claravidente cerebro y por signos contemporáneos bien marcados, adivinaba le serían negados. A este respecto diremos que por la época del último viaje del Almirante, aumentaron los rumores de que, despechado por habérsele suspendido del cargo de Virrey, andaba en tratos para entregar las islas descubiertas a Genova, y a esto alude Colón en carta a los Reyes y que acabamos de citar. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">De Portugal no podía fingirse por la circunstancia de estar muy cerca de España y poderse averiguar el engaño. Si aceptáramos los argumentos propios y ajenos presentados en el curso de este examen, tendríamos que suponer mentiroso al Almirante. Nosotros nos resistimos a calificarlo de tal y dejamos que cada uno opine como quiera; pero desgraciadamente muchos escritos y afirmaciones que del grande hombre han quedado justifican el atrevimiento con que a este respecto lo han juzgado muchos escritores notables.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Colón fué muy aficionado al engaño, a presentar misteriosamente las cosas y. era extremadamente reservado. En estas condiciones es absolutamente difícil que el hombre más ecuánime se sustraiga a la mentira y después de todo no tenemos porque extrañarnos ni temer que disminuya la grandiosidad de la figura del insigne marino cuando desde San Pedro hasta el último hombre hemos mentido alguna vez en nuestra vida. Y David, de quien tanto gustaba hablar Colón, dijo ya en uno de sus salmos que todo hombre es mentiroso. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Al menos así lo dicen todos los historiadores y nosotros no nos atrevemos a negarlo aunque vacilemos por la siguiente carta que en 18 de Enero de 1506 escribió Colón a su hijo Diego: ...Si el Sr. Obispo de Palencia es venido o viene, dile cuanto me ha placido de su prosperidad y que si yo voy allá, que he de posar con su merced aunque él non quiera, y que habernos de volver al primero amor fraterno, y que non le poderá negar porque mi servicio le fará que sea ansí Quiere decir que Colón y Fonseca habían mantenido "amor fraterno" y que tres meses antes de morir el Almirante quería volver a ese cariño suspendido a causa de la estancia de Fonseca en Flandes.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> ¿O bien querrá significar que estaban reñidos? "Siete años pasé en vuestra Corte Real disputando el caso con personas de mucha autoridad y doctas en las artes y al fin decidieron que todo era vano". Colón se refiere, en lo anterior, a personas sin citarlas. En el Consejo de Salamanca está probado que los frailes estuvieron de su parte, no así algunos sabios que por lo visto antes disminuyeron en el curso de las discusiones y al fin nada llegaron a decidir por la interrupción del Consejo. Pero en qué otro lugar y qué personas rechazaron a Colón? Debieran citarse sus nombres. Los únicos enemigos que se le señalan son : el fraile Talavera asistente al Consejo antedicho y que dicen negaba autoridad a Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Si Talavera, por otra parte, fué su enemigo, ¿qué interpretación debemos dar a la carta que a ese prelado escribió Pedro Martire de Anghiera desde Barcelona en Septiembre de 1493? Dice así un pasaje de ella: "Escuchad un nuevo descubrimiento. Os acordáis de Colón el Ligurio, nombrado en el campo por nuestros soberanos, para buscar un nuevo hemisferio de tierra en las antípodas occidentales? Deberéis acordaros, por haber tenido alguna agencia en esta transacción: "ni la empresa, según pienso, se hubiera emprendido sin vuestro consejo." Otro de los enemigos a quienes se cita frecuentemente es al Obispo Fonseca y éste parece fuera de duda que sí lo fué. En la "Relación" de su tercer viaje dice también Colón: "A dos frailes deben los Reyes Católicos el descubrimiento de las Indias.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Todos a una mano lo tenían a burla, salvo dos frailes que siempre fueron constantes". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Pero esto nada tiene que ver con la declaración de Colón que estamos comentando, pues sus relaciones fueron posteriores al Descubrimiento y Colón se refiere a los siete años que pasó en la Corte antes de salir para su primer viaje. También se citan otras personas inferiores, hechuras de Fonseca, como Jimeno y a quienes se aplica la consideración anterior. Por último, al rey Fernando de cuya pretendida hostilidad ya hemos hablado. Y aun estos y otros enemigos, después del Descubrimiento como Margarit, Boil, Aguado y otros. enemigos no tan gratuitos como quieren los historiadores, parece fueron impotentes contra Colón, puesto que sólo en 1500 se nombró a Bobadilla para examinar los cargos contra el Almirante y éste, antes de esa fecha y aun después de ella, era recibido, atendido y premiado por los Reyes como si no se hubiesen enterado de las acusaciones. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Recordemos que, además de las cartas de los reyes que muestran sus deferencias hacia Colón y los asertos de éste mismo; después del primer viaje y en diferentes épocas se le hizo Capitán General, Adelantado a su hermano Bartolomé, se ofreció una dignidad eclesiástica a don Diego; después de la muerte del príncipe heredero se dio el cargo de pajes de la princesa Isabel a los dos hijos del Almirante y por último se le ofreció una gran heredad en España y el título de duque o marqués. Es verdad que Colón, en una de sus cartas a su hijo Diego, sólo cita como sus amigos y protectores a los padres Deza y Pérez ; mas esto no pasa de ser otra razón que agregar a las omisiones intencionales o sorprendentes faltas de memoria como quiera llamárselas ,*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*Es indudable que tenía muy poca memoria. A parte de hechos
que ya han quedado incorporados en este examen y de los que se deduce
eso, podemos citar el caso de la carta que en castellano escribió a Santangel y en latín a don Rafael Sánchez, tesorero real y cuya carta o
cartas fechadas en 15 de Febrero de 1493" dicen: "en la carabela sobre
las Islas de Canaria etc." cuando en realidad estaba sobre las Azores a más de mil millas de las Canarias)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> con q' vienen acompañados los escritos q´ del Almirante nos han quedado y además de no ser cierto esto que decimos, resulta una ingratitud decir que sólo esos dos sacerdotes fueron los únicos que le alentaron en su época de postulante.*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*—En la carta de los Reyes, ya citada, dicen: "A lo que nos suplicáis que hayamos por bien que llevéis con vos este viaje a don Fernando vuestro hijo, y que la ración que se le dá a don Diego vuestro
hijo, a Nos place dello".
) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Mucho antes de su aparición en Castilla, al menos de su aparición oficial, es evidente que en ella tenía amigos o por lo menos conocidos. Su cuñado o concuñado Muliarte en Huelva; judíos en Córdoba, en donde parece que tenía también relaciones su hermano Bartolomé y la facilidad conque se amancebó, tan pronto, con dama tan principal como doña Beatriz Enriquez, son pruebas de esto. Pero podría decirse que ninguna de las anteriores eran personas capaces de proteger a Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Entonces prosigamos contando el número de sus amigos y protectores antes del Descubrimiento. Estos fueron: doña Isabel la Católica; la marquesa de Moya, camarera mayor de la reina y dama muy influyente en la Corte; Juan Cabrero, favorito del Rey; Luis de Santangel, tesorero o racionero de la Corona de Aragón; Alonso de Quintanilla, contador Mayor de Castilla; frai Diego de Deza, Confesor del Rey y más tarde Inquisidor General; el cardenal don Pedro González de Mendoza, "tercer rey de España"; los frailes Juan Pérez y Antonio de Marchena: el primero confesor de la reina y el segundo astrólogo de la Corte; doña Juana de la Torre, ama del príncipe heredero; los duques de Medinaceli y Medinasidonia; los Geraldini, maestro de los príncipes uno y nuncio del Papa ante la Corte de Castilla el otro; Pedro Martire de Anghiera, maestro de los príncipes: el médico y cosmógrafo García Fernández; los Pinzones; Micer Nicolás Oderigo, embajador de Genova, el cura Bernaldez y, por último, el piloto de Palos, Sebastián Rodríguez, que por su profesión fué muy oído en la Corte. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Colón recibió hospitalidad de los amigos citados es decir alojamiento y mesa y también recibió dinero de casi todos ellos. En carta escrita por don Luis de la Cerda al Cardenal Mendoza, aquel duque de Medinaceli le cuenta, que Colón pasó dos años mantenido en su casa y estados; que le gustaba el proyecto del marino; pero que considerándolo demasiado grande para un vasallo como él, había remitido a Colón a la Corte con recomendaciones especiales y eficaces para los Reyes y personas influyentes. Ahí probablemente conoció Colón a Alonso de Ojeda, que fué criado o familiar del de Medinaceli.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> CONCLUSION</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Hemos dicho antes, que Martín Alonso Pinzón sufragó la octava parte de los gastos del primer viaje de Descubrimiento y que desgraciadamente no se sabe si el Almirante, llamado a sufragarla, se la retribuyese. Sin embargo, Colón ha dicho en una de sus cartas: "y para irlas a descubrir allende de poner el aviso y mi persona Sus Altezas no gastaron ni quisieron gastar para ello, salvo un cuento de maravedis, y a mí me fué necesario de gastar el resto".</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> También le costeó Pinzón los gastos de viaje cuando fué a su feliz contrato con los Reyes. Existen varias Reales Ordenes en que se manda proveer alojamientos para Colón y su "comitiva"; sus dos hijos tenían buena paga como pajes del príncipe heredero, y las sumas de dinero que se sabe positivamente recibió, sin contar lo que se le dio para armamento de buques, etc., son las siguientes: . Según cuentas de Francisco González, tesorero de los Reyes en Sevilla, en 5 de Mayo de 1487 le entregó 3000 maravedises. En el mismo año recibió 8000. En Junio de 1488, 3000, en Marzo de 1492, 20,000 maravedises.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> La cadena de oro que trajo a la vuelta de su segundo viaje, con muchas otras piezas del mismo metal, valía 881.220 maravedises y aunque no se sabe tampoco si la cadena fué para los Reyes, el resto fué para Colón, quien, por intermedio de Jaime Ferrer de Blanes, lo vendió a varios mercaderes de Burgos. En Noviembre de 1500 se le dieron de sus ganancias 786,000 maravedises. Tenía además, los 10,000 maravedises de pensión anual que se adjudicó por haber visto el primero "tierra" cuando el primer viaje. También, aunque no está probado, se dice que regaló a Genova una fuerte suma de dinero para rebajar los derechos del trigo. En una carta a su hijo Diego le habla de 5.000 castellanos de oro que Obando le tiene en la isla Española. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Tampoco se sabe a cuanto ascendió el oro que su hermano Diego trajo a España por cuenta del Almirante y que fué detenido por Fonseca hasta que los Reyes, enterados del caso, ordenaron su devolución. Dice Irving: "Después que se le libertó los Reyes dispusieron que Obando examinase todas sus cuentas, sin pagarlas él mismo. Debía averiguar las pérdidas que había sufrido por su prisión, confiscación de bienes e interrupción de funciones. Toda la propiedad confiscada por Bobadilla debía devolvérsele, y si estaba vendida, recompensársela. Si se había empleado en el servicio real, debía quedar Colón indemnizado por el Tesoro, si Bobadilla se la había apropiado, debía responder de ella con sus bienes particulares. También se tomaron providencias para indemnizar a sus hermanos, etc." "En la primavera de 1497 se le eximió de pagar el octavo del costo de las expediciones, menos de la primera: pero tampoco debía recibir nada de las ganancias." </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En total recibió pues, que sepamos, Lp. 23.6.00 referidas al año de 1829 en que todo era más barato que ahora. Luego, si Colón no mantuvo a sus hijos durante los 12 o 14 años que fueron pajes en la Corte, él fué mantenido muchas veces y por último no estamos ciertos que hubiese recibido más dinero que el, consignado aquí, ¿qué hizo, pues, de esas 236,00 libras si era "sobrio y moderado en el comer, beber, vestir y calzar"; teniendo cuenta además, que nunca pagó las cuentas que en Lisboa había dejado, pues en su testamento encarga pagarlas y que de los veinte años que pasó al servicio de España, estuvo ocho y medio entre América y el Océano en donde no gastó mucho seguramente? </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Aparte de otras consideraciones que ya hemos hecho. Colón sabía los apuros de la Corte en materia de dinero; sabía que para sufragar los gastos de su tercer viaje de descubrimiento, la reina Isabel tomó fondos de la dote destinada para su hija doña Isabel apalabrada con don Manuel de Portugal y a pesar también de que siempre iba acompañado de varios criados se queja de pobreza. Estas quejas las repite hasta muy cerca de su muerte y en su testamento, aparecen las firmas de siete criados suyos. Nuestro insigne paisano, Garcilaso de la Vega, cuenta que "dejó el servicio del ejército tan pobre y lleno de deudas que no le quedaron ganas de presentarse más en la Corte; y se vio obligado a retirarse a una oscura soledad". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Esta fué la ciudad de Córdoba y al morir dejó una fuerte suma para misas en descargo de su alma "mostrando, dice Prescott, que sus quejas sobre pobreza no se deben tomar literalmente" . Lo mismo creemos nosotros de la pretendida pobreza de Colón, y para no tomar sus afirmaciones a este respecto como una nueva muestra de su insinceridad, diremos que era una pobreza muy relativa. Quiere decir que tenía para todas sus necesidades y mas; pero era insaciable en punto a poseer riquezas, y a la vez los historiadores han desfigurado, en éste como en otros puntos, la verdad. "Y sobre todo esto, me doblaba el dolor la representación de mis dos hijos que había dejado en Córdoba, en el estudio, destituidos de socorro en tierra extraña, sin haber sabido que hubiese hecho servicio por el cual creyese que VV. AA. tuvieran memoria de ellos." </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Este párrafo de una carta escrita por Colón, cuando la tempestad que le sorprendió a su vuelta del primer viaje de Descubrimiento, es una nueva muestra de su desagradecimiento y una falta colosal de memoria cuando nó una manifiesta falsedad. Escribióla casi un año después que se hizo page del príncipe heredero a su hijo mayor con renta proporcionada al cargo. Véase cómo no estaba destituido de socorro. Los jóvenes que habían quedado en Córdoba, uno de los cuales era nacido ahí y con madre y parientes al cuidado de él y del otro niño, no estaban en tierra extraña*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">"A Beatriz Enriquez haga ella de tí 10.000 maravedís cada año. allende de las otras que tiene en las carnicerías de Córdoba".—Carta a D. Diego Colón al emprender el 4ª viaje.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Dijo Colón alguna vez que él no era el único Almirante de su familia. Si la afirmación no es falsa, por lo menos no está probada, y antes parece lo contrario, a juzgar por los documentos de García de la Riega, en que se véeran los Colones humildes trabajadores y algunos simples mareantes, en todo lo que coinciden también los autores Harisse y Vignaud. </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">En una de las cartas de Colón a los Reyes cuenta cómo variando la "punta de la brújula" engañó a la gente de su buque y así se encontraron en las proximidades de cabo San Antonio cerca de Cartagena cuando los marineros creían regresar a Marsella.En su primer viaje de descubrimiento llevó dos diarios de "Bitácora para engañar también a su gente. Uno de aquellos, oculto, en que consignaba el andar verdadero de las carabelas y otro para la gente, en que iba disminuyendo este andar. A la vuelta del primer viaje, Vicente Yañez Pinzón y los pilotos Ruiz y Roldan no pudieron convenirse sobre la distancia que les faltaba para llegar a España. Entonces Colón los dejó sumirse en sus errores y aun atizó sus disputas para aumentar su incertidumbre, con el objeto de que sólo retuviesen una idea confusa del viaje. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En carta escrita a Colón, el 5 de Noviembre de 1493, se queja la Reina de que el "Libro del Almirante (se refiere al diario de bitácora) deja en blanco los grados en los que se encuentran situadas las nuevas tierras y los grados por donde ha pasado para llegar a ellas. Le pide "una carta de navegación muy cumplida", que contenga todos los nombres y añade " y si vos pareciese que no la debemos mostrar nos lo escribid". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> En i6 de Agosto de 1494 y en carta que contiene, según Humboldt, los más honrosos sentimientos de afecto y estimación, pide, meramente, la Reina al Almirante que le escriba cuántas islas ha descubierto, qué nombres ha dado ?. cada una de ellas, y -i qué distancia se encuentran unas de otras Pero lo más notable es que, en el mismo diario de bitácora, en el prólogo, dice: "También señores Príncipes, allende describir cada noche lo que el día pasaré, y el día lo que la noche navegare, tengo propósito de hacer carta nueva de navegar, en la cual situaré toda la mar y tierras del mar Océano en sus propios lugares debajo sus vientos; y más componer un libro, y poner todo por el semejante por pintura, "por latitud del equinoccial; y longitud del Occidente" -</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Es decir, que además de manifestar esa desconfianza y celos que venimos tratando no cumplió con lo prometido al escribir el diario de bitácora para sus soberanos. Cuando comparamos la vida de postulante de Napoleón, que ya era un general famoso en una época mucho más adelantada; sus penurias sin cuento, su hambre que le arrastraba a las peores fondas de París y el inmenso favor que parece se le hacía admitiéndole en las tertulias de la cortesana Tallien en donde se encontraban las gentes del más dudoso origen y género de vida y por úkirao recordamos también que debido a la recomendación de esa cortesana obtuvo el mando del ejército de Italia, base de su portentosa carrera; no podemos menos que considerar feliz a Colón, pobre marino, propósitor, dada la época, de empresas fantásticas a una Corte empobrecida y a la vez que admirar el sublime espíritu de esa Corte nos tienta el deseo de agregar a Colón, al de falso, los calificativos de malagradecido y soberbio que le dan muchos autores. Lummis dice que era muy orgulloso y que le faltaba, como a Hernán Cortés, aquella modestia que constituye la grandeza verdaderamente grande. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Irving consigna a su vez respecto del dinero y preminencias (que son las causas de casi todas las injustas quejas que encontramos en los escritos de Colón) que su mando y sueldos eran magníficos. Las razones en que tanto nos hemos extendido y otras que omitimos están en contra del Almirante y permiten dudar de sus escritos. Ningún hombre ha sido perfecto y éste insigne que tantas grandes cualidades tuvo, también adoleció de graves defectos. Para proseguir nuestro examen, diremos, con Pascal: ''El hombre no es ángel ni bestia y el que quisiera hacer de él un ángel, lo convertiría en bestia". Los partidarios de Genova, dicen, también, que el Almirante envió copias de todos sus contratos, privilegios, títulos, etc., al banco de San Jorge de esa ciudad. Los mismos argumentos, empleados antes, pueden aplicarse aquí para demostrar que este acto, si se realizó, no implica que el Almirante hubiese nacido en Genova.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Pero existen razones para creer una superchería lo de estas copias. Colón, en una de sus cartas a Nicolás Oderigo, se queja de que "no le contestan de allá". Se dice que tardaron mucho en contestarle los magistrados de Genova y que la carta de estos estaba encabezado así: "Amantísimos Concivis". La historia de esos papeles es muy curiosa: temiendo Colón la hostilidad de los Reyes contra él o contra sus descendientes, mandó hacer cuatro copias de lo dicho antes y envió dos de ellas por conducto de otros tantos amigos al antiguo embajador de Genova en España, Micer Nicolás Oderigo, para que éste entregara una de las que recibiese al banco de San Jorge. Sigue la historia contando que las copias permanecieron desconocidas en poder de la familia Oderigo hasta el año de 1670 o sea más de siglo y medio. De lo dicho se deduce que el ex-embajador nunca entregó esos papeles a los destinatarios, sino que se los guardó para él. ¿Con qué objeto? ¿Conocimiento de los embustes que esos papeles contenían? No se sabe. Pero prosigamos: Lorenza Oderigo los regaló al gobierno genovés. En las luchas intestinas posteriores desapareció una de las copias y la otra fué llevada a París. En 1816 aparece ésta en la biblioteca del senador genovés, conde Cambiase. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">La adquirió el rey de Cerdeña y la reintegró a Genova en 1821. Al decir de los que afirman esta historia, Irving entre ellos, la copia estaría encerrada en una urna que forma parte de un monumento rematado por el busto de Colón. Toda esta historia—sin importancia mayor, puesto que se refiere a copias que han pasado por tantas viscisitudes, y no a documentos originales—descansa en la autoridad de Juan Bautista Spotorno, en su "Memoria Histórica sobre Colón". Ni es el único error o invención que podemos encontrar en ese libro, pues además de las inverosímiles historietas sobre la* vida de Colón, anterior a su ida a España, habla también ese escritor de que el Almirante "tenía un hermano Diego que casó con la hija de un cacique indio", confundiendo al hermano con el indio a quien se bautizó con su mismo nombre. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Dicen, también, que la circunstancia de haberse casado Colón con la hija del genovés Bartolomé Parestrello, influyó, acaso, en su ánimo al escoger su imaginaria nacionalidad. Referente a ésta, vamos a citar las opiniones de varios autores, comenzando por los que fueron amigos del Almirante: Trivigliano dice: "Según <b>se cree</b>, Cristóbal Colón, genovés, etc." Geraldini, en su obra: "Ytinerario para las regiones subequinocciales" dice: "Cristóbal Colón era italiano <b>según decían</b>". Bernaldez dice : "era de la provincia de Milán, <b>según unos</b>, y de Genova, <b>según otros</b>". En las cartas que otro amigo de Colón, el lombardo Pedro Martire de Anghiera, escribió el 1º de Mayo de 1493 a Carlos Borromeo; en Septiembre del mismo año al conde de Tendilla, a Fernando de Talavera y a Ascanio Sforza; llama a Colón "el Ligurio". Oviedo dice: "Cristóbal Colón, <b>según</b> yo he sabido de hombres de su nación, fué natural de la provincia de Liguria, que es en Italia, en la cual cae la ciudad de Genova; y por más ciertos se tiene que fué natural de un lugar dicho Cugureo, cerca de la misma cibdad de Genova". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">González, tesorero de los Reyes Católicos en Sevilla, dice: "En dicho día di a Cristóbal Colón, extranjero, tres mil' maravedises, que está aquí haciendo algunas cosas cumplideras al servicio de Sus Altezas". Posteriormente a la época de Colón, don Martín Fernández de Navarrete dice que Colón nació en Cugureo y también en Nerví. Los italianos como Peragallo, Guistiniani, etc., no hacen más que copiar lo dicho por los primeros historiadores españoles y algunos de aquellos tienen a <b>Don Bartolomé Colón por nacido en Portugal.</b> Esto se basa también en que don Bartolomé se decía de Terrarubra. Pero falta saber si lo dijo en castellano o en latín que usaba y sabía tanto como su hermano Cristóbal. Se cuenta que en la inscripción latina de un mapa que recaló al rey Enrique VII de Inglaterra decía que era de Terrarubra. Don Fernando Colón, sobrino de Bartolomé, dice también que éste era de Terrarubra. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Como el supuesto libro de don Fernando se tradujo al italiano y de esta traducción se sacó la española que nos ha quédado, faltaría saber si el en original o en la traducción italiana decía Terrarubra o Terrarosa. Pues, en el primer caso, la palabra es latina y también castellana, <b>gallega</b> o portuguesa y en el segundo, italiana. Podemos agregar que en España no hay pueblo ni lugar alguno que se llame Terrarubra. Sólo en la provincia de Huelva existe el pueblo de Cabezas Rubias que se llamaba Rubra en tiempo de los romanos. En Italia y precisamente en la provincia de Genova existe el pueblo de Terrarosa. En la información para expediente de pruebas de nobleza de don Diego Colón, Pedro Arana, hermano de doña Beatriz Enriquez, la amante de Colón, dice que éste era de Saona. Diego Méndez, compañero del Almirante y uno de sus más fieles y queridos amigos, dice también que era de Saona. Ya sabemos que en la historia atribuida a don Fernando dice: <b>"quiso hacer desconocidos e inciertos su orijen y Patria." </b></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Enrique Vignaud, que ha estudiado durante treinta años la vida de Colón, dice: "el Descubridor de América, no era de familia noble, sino humilde y avergonzado de ello se hacía pasar como descendiente de notables navegantes. <b>No tenía parentesco alguno con los marinos Colombos de Italia y no era genovés</b>." Enrique Harisse en su obra "Christophe Colomb, son origine, savie" dice que Colón <b>no nació en Genova ni en Saona</b>. Lope de Vega, en su comedia precitada, le llama genovés. El abate Perotti de Casanova, dice que Colón era corso y por consiguiente español, pues Córcega pertenecía a España al tiempo de nacer Colón. A Perotti, sigue con la misma opinión el catedrático de Santander don Juan Llopis Galvez y en contra del primero está Harisse. El prusiano Von Otto, lo cree portugués y por último,<b> lo más curioso</b> es que, <b>los italianos,</b> sin hacer caso de la declaración expresa que Colón hace en su testamento, lo consideran nacido en <b>diez diferentes lugares</b>. En esto vemos nosotros una<b> prueba más de la debilidad de los argumentos presentados por los partidarios de Genova. </b></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En cuanto a los que creen que era <b>gallego el Almirante</b>, forman hoy una numerosa lejión, después de los<b> descubrimientos de don Celso García de la Riega</b>. Y esa lejión no se compone de gente cualquiera, sino de hombres sabios también. Podemos citar, entre ellos, a Martín Hume, Hellis, Kelly, Van Sneider y otros historiadores y literatos ingleses. En América, Mr. Huntington, el conocido hispanista, y el rector de la universidad de Chile, don Valentín Letelier, y, por último, Teófilo Braga, en Portugal. Belloro dice que Colón bautizó una isla del Nuevo Mundo con el nombre de Saona en honor de su ciudad natal. La isla que se dice así bautizada está cerca de otra que los naturales llamaban "Amona" y Colón "Mona". Es posible, pues, que Saona fuese también nombre indio aunque se dice que éstos la llamaban '"Adamanci"*.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> El señor Rómulo Cuneo Vidal dice que este nombre se puso porque Miguel Cuneo de Saona, amigo del Almirante, y su compañero en el 2ª viaje, descubrió esa isla cuando al mando de su buque propio reconocía al Sur de Cuba. No conocemos el fundamento de esta afirmación.</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">) . </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Sólo en el tercer viaje de descubrimiento o sea cuando ya había consignado en el documento de Institución de Mayorazgo, que había nacido en Genova; llevó Colón al genovés Antonio Colombo, capitán de una carabela y quien se dice era pariente suyo-*</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">Las Casas dice en el cap. 130 de su Historia de Indias que Juan Antonio Colombo a quien conoció y trató, era deudo del Almirante</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">). </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En el cuarto viaje llevó también como capitán de carabela a Bartolomé Fieschi, genovés, el mismo que citan algunos autores con el nombre de Fiesco y en el testamento del Almirante aparece como Fresco. Por esa época habían en España y Portugal muchos marinos genoveses y éstos eran muy afanados y debemos notar también que a los marinos italianos en general y aun a los levantinos se les llamaba genoveses. Que Colón tuvo muchas relaciones con ellos, se prueba leyendo su testamento de 1505, pues, aparte de un judío, las otras mandas que hace son para genoveses pero residentes en Lisboa. Además, esto no se puede aducir como prueba de la nacionalidad del Almirante, puesto que el hecho de estar casado con la hija de un genovés en Lisboa, y, por otra parte, la condición de comerciantes de aquellos a quienes se refieren las mandas, explicaría, perfectamente, esas relaciones. Examinemos, ahora, el lado español de la nacionalidad probable de Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Fúndase, desde luego, en los documentos de Grecia, de la Plega que, tanto por su descubridor, como por muchos otros, han sido ya examinados y, además, en otras razones que en diferentes partes de este examen he incorporado. Ahora, trataré de algunas deducciones y conjeturas españolistas. La primera es que Colón jamás recordó a Genova al bautizar los lugares que fué descubriendo en América. El Almirante conocía Extremadura, Viscaya, Andalucía, Castilla, La Montaña, Murcia, Valencia y Cataluña, regiones españolas, por donde él mismo consigna que viajó al hacer comparaciones entre lugares situados en esas regiones y los que iba descubriendo, o bien porque se sabe ciertamente que estuvo en ellos; pero no existe relación oficial que diga si viajó durante su estadía en España, antes del Descubrimiento, por esa hermosa Galicia de donde tan» formidablemente se le reclama; aunque se puede deducir la conociera, ya que no hubiese nacido ahí, por el hecho de haber bautizado a muchos puntos del Nuevo Mundo, con nombres de lugares cerca de Pontevedra, de cofradías de marineros, que existían por la época probable de su nacimiento; de Iglesias de la jurisdicción eclesiástica de esa ciudad, etc.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Y todavía no hay pruebas si se quedó en Córdoba o acompañó a la Corte como siempre lo hizo y en donde él se encontraba por la época en que los Reyes fueron a sofocar la rebelión del conde de Lemos. Por todo lo dicho pudiera creerse que al ir al descubrimien 10 y en sus viajes posteriores tuviese más frescos en la memoria los lugares de España que los de Italia. Pero no sucede así: la mayoría de las comparaciones que hizo se refieren a España; pero cita muchas veces a lugares de Italia. Dice que Ciguare con respecto a Veragua tiene la misma posición que Fuenterrabía con respecto a Tortosa y Pisa con Venecia. Las montañas de Cuba le recuerdan las de Sicilia. Habla también del volcán Etna, de la isla de Xió (Chio) Grecia. Acaso también comparara con lugares españoles porque el Diario de bitácora estaba destinado a los Reyes Católicos que conocían perfectamente toda España y nada de Italia; pero, como decimos antes, recordó también a este país, menos a Genova ni a sus alrededores. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Parece pues, que hay algo de sentimiento patriótico en el procedimiento de Colón y aun más, debemos admirarnos del orden en que bautiza las tierras: primero los nombres sagrados; después los de sus soberanos y por último los de España y principalmente de Pontevedra y aun los nombres sagrados como San Salvador, San Miguel, Porto Santo, Santa María, etc., recuerdan a la ciudad gallega como se desprende de los documentos de García de la Riega *.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*—Sin embargo, en cuanto a San Salvador, dice el Almirante: . . . . "A la primera tierra que yo hallé puse nombre "San Salvador", a conmemoración de Su Alteza Majestad, el cual maravillosamente todo esto ha dado: los indios la llaman Guamahani.—(Carta a Luis de Santangel—15 de Febrero de 1493)- </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> En cuanto a nombres italianos o que parecen tales sólo dio los siguientes: Tramontana y Portobello, que pueden ser también<b> gallegos</b> o portugueses y Savona o Saona de que ya nos ocupamos, y podemos añadir que la ciudad italiana se llama Savona y no Saona que es, sin duda ninguna, nombre indígena de la isla Española pues en una de las tres lenguas que ahí se hablaban hay muchas palabras parecidas y una de ellas Caona que significa oro bien pudiera haber sido la causa de confusión. Precisamente en <b>Galicia</b> existe un lugar en los límites de la provincia de Lugo a lo largo de la carretera de Madrid a la Coruña que se llama así. De lo que no cabe la menor duda, repetimos, es que el Almirante jamás recordó a Genova ni a sus alrededores. Arguyen algunos que este olvido se debió a que Colón salió de allá a los catorce años. Recordó a Genova, como hemos visto, sólo en el supuesto testamento de 1498 y es muy difícil que un niño de la edad dicha olvide a su tierra natal. Habla Colón, además, de Cerdeña, de Ñapóles y de Ancona, de Genova nunca. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Pero lo más curioso es que los que quieren cohonestar este olvido dicen, sin embargo, que Colón ofreció su empresa a Genova, que regaló dinero a esta ciudad, etc. Las Casas y Herrera nos cuentan la gran afición a las citas literarias y a los versos que Colón tenía y debe notarse que tampoco cita autores italianos a pesar de que en su tiempo era ya tan abundante y buena la literatura de ese país. Ya hemos dicho cuales eran sus libros favoritos y llamamos la atención hacia el hecho de que, exceptuando el del cardenal Aliaco, los de San Agustín y San Ambrosio, los demás son de autores hispanos: indíos, árabes o godos. Tampoco existe un solo documento escrito por Colón en Italiano. La mayoría los escribió en castellano y algunos en latín; pero con la particularidad de que, siendo genovés como quieren la mayoría de los historiadores, empleó el castellano para dirijirse a sus amigos italianos com.o Oderigo, Tescanelii, etc. El mismo argumento empleado para cohonestar el olvido de Genova emplean los genovesistas para decir que olvidó el idioma italiano. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Los que afirman la españolidad del Almirante se fundan en todo lo dicho y en el conocimiento que del castellano tenía; sin embargo, Colón pudo nacer de padres españoles en cualquiera otra nación o bien en país de lengua latina y más particularmente en Italia o Portugal y al mismo tiempo hablar y sobre todo escribir correctamente el castellano de su tiempo, porque si tenía o nó acento extranjero nadie lo ha dicho. Suponiéndolo, pues, latino de habla o bien judío, pero de familia establecida muchos años antes en país latino; excepcionalmente ilustrado para su época, habiendo viajado mucho, pudo aprender el castellano, pues por la última razón que acabamos de decir, se sabe cómo aprenden fácilmente otros idiomas los marinos que en el intercambio natural de su profesión tienen muchas oportunidades de tratar con hombres de todas las naciones. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El mismo hecho de andar tan relacionados por esas épocas los marinos italianos y españoles, sería otra razón en favor dé lo que decimos. Luego, si Colón vivió y sirvió en Portugal por espacio de catorce o quince años y estuvo casado con portuguesa, es natural suponer que hubiera aprendido este idioma del cual resulta muy fácil el castellano y sobre todo el del siglo XV. Además, Colón, que sabía perfectamente el latín, estaba capacitado para aprender prontamente cualquiera de los idiomas que en él se basan. Pero existe el poderoso argumento de que Colón llamó suyo al idioma castellano. En el prólogo de su Diario de Bitácora dice "Y de un príncipe que es llamado el Gran Khan, que quiere decir en "nuestro romance Rey de Reyes". Sin embargo, no sería raro que Colón se hubiese referido a las lenguas romanas en general, por oposición a la de ese Rey bárbaro. Colón conocía bien el castellano, como se desprende de la lectura de su correspondencia, su libro de "Las Profecías", su Diario de Bitácora y por último, de las anotaciones a sus libros favoritos, a más del acertó del padre Las Casas y pues hablamos de este amigo de Colón, diremos que cuenta también que éste conocía perfectamente el latín y no menciona el italiano; aunque se puede creer holgaba decirlo desde que señala su nacionalidad. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">No vemos tampoco el fundamento de los galleguistas cuando refieren la historia de la frase "e mais si" que es genuinamente<b> gallega </b>desde luego. Cuentan ellos, porque no aparece en ninguna de las historias sobre Colón, que al mirar de lejos el extremo oriental de Cuba y al cual había puesto en su primer viaje el nombre de "Alfa y Omega", un marinero gritó "Tierra" a lo que Colón respondió "e mais si". También dicen que el mayordomo de Colón, Diego Salcedo, fué quien pronunció la frase. En este último caso puede ser cierto porque Salcedo era <b>gallego</b>. Nosotros conjeturamos que la palabra es indígena de América y para ello nos fundamos, sin salimos del Diario de Bitácora de Colón, en la profusión de nombres indios y especialmente de lugares, terminados en "i" como si ellos fueran tan comunes como otras palabras en diferentes idiomas, como, por ejemplo: Esquiví, Turei, Maroní, Adamancí, Higueí, Quirivirí, Cariarí, Haití, Guacanagarí, Bayatiquirí, Guanahaní, Camí, etc. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Se dice que el nombre que daban los naturales a la punta Maisí era el de Bayatiquirí. Alguien ha dicho que está probado que el nombre Maisí no es indígena; pero nosotros persistimos en nuestra opinión mientras no conozcamos la prueba. Además, si se siguiera el procedimiento de los galleguistas, los italianos podrían argumentar que el río Catiba o Catibe. en Costa Rica fué llama do "Cattive" por el Almirante en recuerdo de la mala impresión que a su vista tuvieron los descubridores. Habría que ver si, en efecto, aquella palabra se usó también en el castellano, porque<b> los gallegos</b> hasta ahora la usan y aun Colón la usa en una de sus cartas, así ... . "Cativo cor d estaba en cama" ; pero, a su vez, aunque no tenemos a la mano algo que nos dé seguridad de esta palabra, creemos recordar haberla oído en <b>Galicia</b>, en el mismo sentido que la usa Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Mas bien podría decirse que el nombre de "Santiago" que dio Colón a la isla de Jamaica fuese en recuerdo del<b> gran santuario gallego</b> y también en honor de arzobispos de esa arquidiócesis que tuvieron relaciones con la familia de! Almirante, pues aquellos eran señores de Pontevedra y tenían ahí un palacio. Y lo que es más notable todavía en favor de Galicia; el Almirante puso a una isla "<b>La Gallega</b>" como se desprende de esta parte de su carta escrita a los Reyes desde Jamaica el 7 de Junio de 1503: "El navio "Sospechoso" había echado a la mar por escapar, fasta la isola <b>"La Gallega"</b>; perdió la barca y todos gran parte de los bastimentos".... etc. También puso a un promontorio el nombre de "La Galea" o "Galera" que es el de una ensenada en la ría de Pontevedra; aunque varios autores, entre ellos Irving, a quien frecuentemente hemos citado, dicen que el nombre lo puso por tener el promontorio la forma de una galera. Padecen equivocación, porque, en la "Relación del 3er. viaje", dice, claramente. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Colón: " y volví hacia la tierra, adonde yo llegué ahora de completas a un cabo a que dije "de la Galea". Dicen, también, los galleguistas, que Colón, al describir un día caluroso pasado en el Ecuador, dice: "el sol tenía espeto" y que los autores castellanos, no sabiendo el significado de la palabra, tradujeron diciendo que el sol tenía "ímpetu". Esto, desde luego, en cuanto a seguir lo que dicen los galleguistas, pues no todos los castellanos tradujeron "ímpetu". También hay lo siguiente, que dice Navarrete: "Espete, en lo antiguo, es lo mismo que asador. Aquí lo 'usa el Almirante, por calor. En e! texto de Volafan, effeto, por efecto. Era el de 1493: "impeto, por ímpetu". En la carta a Luis de Santangel, dice Colón: "En estas islas fasta aquí, no he hallado hombres instruidos, como muchos pensaban; mas, antes, es toda gente de muy lindo acatamiento, ni son negros como en Guinea, salvo con sus cabellos correndios y no se crían adonde hay espeto demasiado de los rayos solares " </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Se puede decir también que empleando la palabra "espeto" podía ser italiano Colón, pues habiendo vivido en Portugal y navegado entre este país y Galicia habría aprendido esta y otras locuciones como sucede frecuentemente a los marinos. Ahora bien, no puede negarse tampoco que empleaba palabras italianas como isola, suavelidad, veloce, Agostin, populatíssima, estábi les, Lisbona, oscurana, inestimábile y otras cuyo uso, si aceptamos que no era genovés, sólo puede atribuirse a esta misma condición de marino. Pero a su vez dice: espirenzia, intinzion, Cecili( por Sicilia), Belfpado (nombre dado por él) turbiada (por turbonada), fexoes (por frijoles) etc- También pueden ser estas palabras del castellano antiguo tan parecido al gallego. A la vez debemos recordar que Colón usaba de las millas italianas en sus calculas de navegación, aunque esto fuera aprendido de los navegantes fenicios tan peritos en aquella época. Lo que podría estudiarse es si la forma de expresión y un número de palabras mayor que las dos citadas corresponden al dialecto galiciano, como dicen algunos pero sin probarlo, aunque nos parece que Colón escribió como la generalidad de los hombres de su tiempo en lo que respecta al castellano propiamente dicho. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En algunos de sus escritos es hasta elocuente aunque en otros su estilo es asmático y bastante confuso. Si bien esto sea distintivo del carácter salmódico que antes atribuímos a su estilo. Como ejemplo citemos, además de los anteriores, estos trozos de sus cartas: "nueve días anduve perdido sin esperanza de vida: ojos nunca vieron la mar tan alta, fea y hecha espuma. El viento no era para ir adelante, ni daba lugar para correr hacia algún cabo. Allí me detenía en aquella mar hecha sangre, hirviendo como caldera por gran fuego. El cielo nunca fué visto tan espantoso: un día con la noche ardió Como horno; y así echaba la llama con los rayos, que cada vez miraba yo si me había llevado los mástiles y velas, venían con tanta furia espantables que todos creíamos que me habían de hundir los navios. En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseaba la muerte para salir de tantos martirios ^-</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">(*</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">'^ Cuando llegué allí luego me enviaron dos muchachas muy ataviadas: la más vieja no sería de once años y la otra de siete; ambas con tanta desenvoltura que no serían más que unas ...: traían polvos de hechizos escondidos. . . ." (Carta a los Reyes—Isla de Jamaica)</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">*). </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">También se ha dicho que frai Diego Deza sabía, bajo secreto, de confesión, que Colón</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> era <b>gallego.</b> No sabemos con qué fundamento. Y como hemos hecho ya muchas conjeturas no importa que hagamos la última y es sino estaría en Pontevedra el Almirante cuando se rebeló esta ciudad en<b> 1479 </b>(o sea muy pocos años antes de la aparición oficial de Colón en España) y tuvo que soportar un largo sitio, defendida tenazmente por el<b> conde Camina</b> <b>contra el Arzobispo de Santiago</b> que al fin la tomó. ¿No habría sido esta la causa de la ida de Colón a Portugal y después a Castilla, aunque <b>Colón da a entender que llegó a Portugal en 1469</b>? Por último, se ha dicho que Colón, español, quiso dar a su Patria la gloria y los provechos del proyectado viaje y que por esta razón permaneció tanto tiempo en España, a pesar del mal tratamiento que se le habría dado. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Antes que en su <b>españolidad</b> debemos ver el motivo como sigue: ofreció primero su proyecto a Portugal debido al auge en que se hallaban las empresas marítimas en ese país; a su asiento en Lisboa desde que se casó etc. Muerta su mujer, rechazado completamente por el monarca lusitano, y aun viendo que se quería hacer el viaje sin su intervención, ya nada le ligaba a Portugal y por último, perseguido por deudas, es natural se pasara al país vecino en donde encontró un segundo amor, amigos poderosos y sinceros que jamás le desampararon; la protección de los Reyes o por lo menos la de la Reina, etc. . Como inteligente y observador que era, notó, sin duda, que más bien las causas del retardo en sus negocios se debían a los continuos y arduos cuidados de la Corte, a la pobreza del Erario y a sus exajeradas pretensiones. Quedóse, pues, hasta que, vencidas esas dificultades, pudo dar cima a su gran anhelo. </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Manuel I. VEGAS, Capitán de Fragata, Lima. 1920</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> APENDICE </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> DOCUMENTOS DE GARCÍA de la RIEGA </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Después de 30 años de pacientes investigaciones llevadas
a cabo, a raíz del descubrimiento de un manuscrito de familia,
y en todos los archivos del antiguo reino de Galicia; presentó, en 1898 y a la Sociedad Geográfica de Madrid, el señor Don Celso García de la Riega los siguientes documentos que se ha probado ser auténticos después de estudiarse la clase de papel, el carácter de letra, la redacción, la lengua, etc. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 1 </span><span style="font-family: "Josefin Sans";">—Año 1528 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Escritura de cartas de pago, dada a Inés de Mereles por
Constanza Correa, mujer de Esteban Fonterosa. Fecha 22 de
Julio. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 2.—Año 1525 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Escritura de aforamiento por el Consejo de Pontevedra,
en 6 de Noviembre, a Bartolomé Sueiro, el mozo, mercader y a su mujer María Fonterosa, folio 6 vuelto de un cartulario de 58
hojas de pergamino. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 3.—Año 1512 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Ejecutoria de sentencia de pleito ante la Audiencia de la Coruña, entre el Monasterio de Poyo y don Melchor de Figueroa y Cienfuegos vecino y Alcalde de Pontevedra, sobre foro
de la heredad de Andurique, en cuyo texto se incluye por copia la escritura de aforamiento de dicha heredad, hecho por el ex- presado monasterio a Juan de Colón mareante de aquella villa y a su mujer Constanza de Colón, en 13 de Octubre. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 4.—Año I496 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Escritura de aforamiento por el Consejo de Pontevedra, en
14 de Octubre, a María Alonso, de un terreno cercano a la puerta de Santa María, señalando como uno de sus límites, la heredad de Cristóbal Colón, folio 20 vuelto de dicho cartulario de
58 hojas en pergamino.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Documento Nº 5.
—
Año 1454 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Acuerdo del Consejo de Pontevedra, sin señalar el día ni
el mes, nombrando fieles cogedores de las rentas del mismo año, entre ellos, a Gómez de la Senra y a Jacob Fonterosa para las alcabalas de hierro. Folio 66 del libro de Consejo que empieza
el 1437 y termina en 1463 con 78 hojas. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 6.
—
Año 1444 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Folio 48 del mismo libro, acuerdo del Consejo fecha 1° de
Enero en que se da cuenta de la carta de fieldades del Arzobispo de Santiago, nombrando fieles cogedores de las rentas de la villa en dicho año, entre ellos a López Muñiz y a Benjamín Fonterosa, para las alcabalas de las grasas. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 7.
—
Año 1440 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial, folio 4 vuelto, Escritura de 4 de Agos to, por una parte del terreno de la Rúa de don Gonzalo de Pontevedra, a favor de don Juan Osorio, picapedrero y de su mujer María de Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 8.—Año 1437 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En el mencionado libro del Consejo, folio 26, acuerdo de
Pedro Falcón, juez, Lorenzo Yañez, alcalde y Fernán Pérez, jurado, en 29 de Julio, mandando a pagar a Domingo de Colón
y Benjamín Fonterosa, 24 maravedises viejos por el alquiler
de dos acémilas que llevaron con pescado al Arzobispo de Santiago. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 9.-^Año 1436 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario notarial. Escritura de aforamiento en 31 de Marzo, hecho por Fernán Estevez de Tuy, Alvaro Alfón, de una vi-ña en la feligresía de Moldes en Pontevedra, señalando como
uno de sus límites otra viña del alferante que labra Jacob Fonterosa el viejo. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 10.—Año 1453 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial. Escritura de 25 de Diciembre, en la que
Alfon Ean Jacob, afora la mitad de una viña a Ruy Fernández
y a su mujer Elvira Columba. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 11.—Año 1434 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial que empieza en 28 de Diciembre de 1433
y termina el 20 de Marzo de 1435, 98 hojas, folio 85, vuelto. Es ritura de 29 de Setiembre de 1434 de compra de casas y terreno hasta la casa de Domingo Colón, el viejo, por Payo Gómez
de Sotomayor y su mujer doña Mayor de Mendoza. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 12.—Año 1431 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">El mismo minutario, folio 80. En 11 de Agosto de 1431, escritura de venta de la mitad de un terreno que fué casa de la Rúa de las Ovejas por María Ems a Juan de Viana el viejo, y a su mujer María de Colón, moradores de Pontevedra.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 13—Año 1434 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial. Escritura de venta, de Enero, en que
González Fariña, hijo de Ñuño Mouriño y de Catalina Columba,
difunta, hace donación de una casa cita en la Rúa de don Gonzalo de Pontevedra. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 14.—Años 1434 y 1435</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial, folio 6 vuelta y 7. Dos escrituras correlativas, fecha 19 de Enero de 1434, en que el Abad del Monasterio de Poyo se obliga a pagar, respectivamente, 274 maravedises de moneda vieja a Blanca Soutelo, heredera de Blanca Colón, difunta mujer que fué de Alfonso Soutelo y 550 maravedises de la misma' moneda a Juan García, heredero de dicho Alfonso Soutelo y su mujer Blanca Colón. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 15.
—
Año 1428 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Minutario Notarial, cuaderno de 17 hojas, folio 2. En 28 de Noviembre, escritura de censo hecha por María Gutiérrez,
a favor de la Cofradía de "San Juan" de Pontevedra, en presencia de los procuradores de la misma, Bartolomé de Colón y
Alvaro de Nova.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Documento Nº 16.—Años 1470 a 1480 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">En un cuaderno de cuentas y visitas de la cofradía de marineros llamada de "San Miguel" en Pontevedra, entre los años
1470 y 1480, figura un Alfonso Colón pagando el impuesto o arbitrio de viajes de su buque, de Pontevedra al puerto de Aveiro en Portugal. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 17.—Año 1489 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Pedro González, hijo natural de Bartolomé Colón, gallego,
otorga testamento en Córdoba.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 18 —Año 1413 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Cédula del Arzobispo de Santiago, señor de Pontevedra,
mandando al Consejo, en 15 de Marzo, que entregue a maesa
Nicolás Oderigo de Janua 15,000 maravedises de moneda vieja,
blanca en tres dineros. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 19</span><span style="font-family: "Josefin Sans";">—Año 1454 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Entre otras cosas dice textualmente "diant das casas que
queimou domingos de colon o mozo" o sea en castellano "delante de las casas que quemó Domingo de Colón el Mozo". </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 20.—Año 1489</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Contrato de fletamento otorgado ante notario o fedatario en 15 de Julio, entre un mercader de Aveiro y un mareante o
piloto de Pontevedra, en cuyo contrato aparecen como testigos un tal Foronda y otro señor apellidado García Ruiz. El contrato se refiere a la nave "Santa María" o la "Gallega" construida en Pontevedra. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento N" 21. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Contrato de arriendo o fletamento de naves en que figuran
"Juan Ferrs-agulla e Juan de la Ca, lopo Montenegro mas de
Pontevedra e outros". Este documento, aunque no tan claro como los anteriores, induce a creer que el "Juan de la Ca, sea Juan
da la Cosa, que también seguía embarcado en la "Gallega" y era su dueño cuando se armó la expedición de Descubrimiento en Palos en 1492.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 22.—Año 1510 </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Existía una heredad a medio kilómetro de Pontevedra, propiedad de Juan de Colón, que lindaba con la ensenada de Porto Santo, lugar de marineros en la Parroquia de San Salvador. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Documento Nº 23. </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Figura un terreno hasta la casa de Domingo Colón, con sa-lida al eirado de la puerta de la Galea.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> FIN.</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Fuente:</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> MANUEL I. VEGAS</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> (Capitán de Fragata) LIMA,PERÚ 1920</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> MERCURIO PERUANO AÑO IV VOLUMEN VI (1921)</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> MERCURIO PERUANO AÑO V VOLUMEN VII (1921)</span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> MERCURIO PERUANO AÑO V VOLUMEN VIII (1922)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> </span></p>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-16303606389293773152022-04-20T22:07:00.001+02:002023-05-10T13:44:03.386+02:00DOCUMENTO : CARTA DESDE MILÁN CONSIDERANDO AL DESCUBRIDOR COMO ESPAÑOL ( AÑO 1493 ).<p> <span style="font-family: Josefin Sans;"> 10 de mayo de 1493 , Milán</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> Carta de Giacomo Trotti al Duque de Milán con nuevas noticias sobre el descubrimiento de Colón</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Extra al mio Illmo S. il Ste Duca de Ferrara,Ferrarie</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Illmo Sr mio Observandissimo.</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Scripsi adi passati ala vostra ex tia de quelle insole estranee trovate per quel <b>SPAGNUOLO navicando, <span></span></b></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: Josefin Sans;">et li mandai la copia de una lictera, la quale me respondete,che se intendera altro gli mando la copia d euna litera venuta de Spagna de quello che da poi se retrovato del tenore de la quale son cetro che vostra exª nehará piacere. A la quale me recomando.</span><p></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;">Mediolani, X may 1493 Servus Jacobus Trottus</span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> Fuente </span></p><p><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span><span style="font-family: "Josefin Sans";"> Colección documental del descubrimiento (1470 -1504) </span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";"> TOMO I (1470-1494) (Pag 310)</span></p><p><span style="font-family: "Josefin Sans";">Juan Pérez Tudela Carlos Seco Serrano Ramón Ezquerra Badía Emilio López Otto</span></p>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-55540166810806945972020-06-19T18:14:00.002+02:002020-06-19T18:14:13.245+02:00DOCUMENTO COLON ( AÑO 1522 ).<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> 14 MARZO 1522 PONTEVEDRA</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Una clausola de testamento hecho par Gomez Cru, vezino e regidor que fue de la dicha villa, por la qual paresce que mando al dicho monesterio una casa syta en las Corbacyras, que trahia de su mano Carrao y su mujer Ines Carreyra por dos ducados cada ano y dos pescadas, y mas otra casa sita en la Fuente da Mayrya, que esta partida con </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Juan de Romay e sale para arriba donde mora <b>COLON</b> e Juan Novo, por las quales paresce mando se le dixesen en cada un ano en el dia de Santa Cruz de setiembre en el dicho monesterio los flaires del una misa cantada con su universaria y cada lunes una misa rezada. La qual dicha clausola estaba signada de Antonio Gonzalez, scrivano que fue del numero de dicha villa, por ante quien paresce se otorgo en la dicha villa, a catorze del mes de marzo de mil e quinientos e veinte y dos anos, y en las espaldas estan unos autos de posesion que paresce se tomaron de las dichas casas en nombre del dicho monesterio, signadas de Pedro Frel, notario que fue del numero de la dicha villa. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> FUENTE</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> APUNTES PARA LA HISTORIA DEL CONVENTO Y COMUNIDAD DE SAN </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> FRANCISCO DE PONTEVEDRA </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> LEZA TELLO, Prudencio y Pilar PÉREZ FORMOSO. «Apuntes para la historia del convento y comunidad de San Francisco de Pontevedra». Archivo IberoAmericano 74, nº 277-278 (2014): 141-505. </span></i><br />
<br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-41265536398845296162020-04-20T09:56:00.001+02:002020-04-22T20:52:21.911+02:00LAS CARTAS MANUSCRITAS DE CRISTÓBAL COLÓN.<div class="tr_bq">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tskcKyXDVk0/Xp1VkC8kZAI/AAAAAAAARNo/VcAtUPrnSQgBuFgeBIXeTK1QxQG3xVtlQCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BGORRICIO%2B1%2BCARTA%2B7%2B7%2B1503%2BFIRMA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="205" data-original-width="335" height="195" src="https://1.bp.blogspot.com/-tskcKyXDVk0/Xp1VkC8kZAI/AAAAAAAARNo/VcAtUPrnSQgBuFgeBIXeTK1QxQG3xVtlQCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BGORRICIO%2B1%2BCARTA%2B7%2B7%2B1503%2BFIRMA.png" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> COLÓN EN SUS ESCRITOS</b></span></i><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> "Escribe más que Tolomeo y Colón...". </b>Es una de las frases conocidas de uno de los cronistas de la época , Don Francés de Zuñiga, referido a un personaje,y de la cual deducimos el gran uso de la escritura por parte de Cristóbal Colón .</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> A día de hoy, las cartas manuscritas de Colón que se hayan podido conservar , entre otras ,encontramos las que son dirigidas principalmente a su hijo Diego Colón.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Como observación en sus cartas vemos que no solía</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> firmar con su nombre y apellido, como sí solían hacer otros personajes en su época.En cambio sí dejaba otro tipo de firmas mediante símbolos,siglas etc,como ya mostraremos más abajo.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Tenemos que tener en cuenta que Colón también no sólo no dejaba constancia en la firma su identidad en cuanto a su nombre y apellido,sino que también,por las razones que fuesen,pretendía no desvelar sobre su orígen,tal como nos lo afirma su hijo Don Fernando Colón, en su libro "Historia del Almirante": </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "Cuan apta fue su persona y dotada de todo aquello que para tan grande cosa convenía, tanto más quiso que su<b> patria y origen</b> fuesen <b>menos ciertos y conocidos</b>.."</i><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ¿Cuales ,ser</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">ian pues,sus "marcas de identidad" en sus propias cartas? </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Mostraremos algunos ejemplos .</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pero antes vamos a exponer una información que nos complementa más aún el tema que tratamos.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"></i><br />
<a name='more'></a><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>TESTIMONIOS DE AUTENTICIDAD DE UNA CARTA DE COLÓN</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Corresponde a una valoración que se hizo en el año 1510 sobre la autenticidad de un documento autógrafo de Crisitóbal Colón,donde vemos implicados al testimonio de Gaspar de Gorricio y a otros testigos.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Corresponde al libro III de escrituras de Manuel Sigura (fol 2124),encontrado en el Archivo General de Protocolos,por el investigador </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>José Gestoso y Pérez ( año 1902 ),que complementando una de las cartas aportadas por la </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Sra, Duquesa viuda de Berwick de Alba en su libro Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y Relaciones de Ultramar,consiguió la siguiente información adicional:</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> Información testifical que se hizo en Sevilla, en 9 de Julio de 1510, á petición de Fray Gaspar Corricio, para probar la autenticidad de un documento expedido por Cristóbal Colón.</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> En la muy noble e muy leal çibdad de<b> seuilla martes nueue días del mes de jullio año del nascimiento de nro saluador jhuxpo de mili e quinientos e dies años</b> eneste dia sobredicho a ora de las seys oras despues de medio dia poco mas o menos estando en la tienda de la escríbanla publica de mi <b>manuel sigura</b> escribano publico de seuilla ques enesta dha çibdad en la collación de santa maria en la plaça de sant francisco ante el honrrado alonso dauila alcalde hordinario desta cibdad de <b>seuilla </b>por la Reyna nra Señora e en presencia de mi el dho manuel de sigura escribano publico susodicho e de los escribanos de seuilla de mi oficio que a ello fueron presentes páreselo y presente ante el dho alcalde<b> don</b> <b>gaspar gurriçio</b> monje profeso del <b>monesterío de santa maria de las cuevas de la horden de cartuxa</b> ques fuera e cerca desta dha çibdad de seuilla e presento ante el dho alcalde vn escripto de pedimiento su tenor del qual es este que se sigue </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> honrrado señor alonso dauyia alcalde hordinarío enesta çÍbdad de sevilla por la Reyna nra Señora yo <b>don gaspar gurruiçio</b> monje profeso del <b>monesterio de santa maria de las cuevas de la horden de cartuxa</b> ques fuera e cerca desta dicha çibdad de seuilla paresco ante vos e digo que por quanto <b>yo tengo en mi poder vn aluala firmada del muy manifico señor don xpoual colon almirante mayor e governador que fue de las dhas yndias</b> difunto que santa gloria aya en la qual están chancelados ciertos <b>renglones </b>e enel prencipio dellos esta <b>una cruzeta</b> en que entro un añademiento quel dicho señor almirante de su mano escrivio e añidió su tenor de la qual es este que se sigue<b> jesus cun maria sit nobis in via</b> :</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Por quanto<b> don diego mi fijo</b> me enbio a dezir que esperava de venir a esta e beuir a esta<b> ysla española </b>plasiendo a nuestro señor e que en tanto quel venga que queria mandar hedeficar casas e otras cosas para su biuienda e plantar arboles e hazer huertas e hedefiçios e que para esto también avia menester tierras de ¿pagos? e me rogo e dixo de parte del Rey e de la Reyna nros señores que yo le mandase aseñalar tierras para ello </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Et yo por virtud de los poderes que de sus altesas tengo e conmo soi <b>viso Rey</b> aseñalo a vos <b>miguel ballester alcayde de la conçebción</b> en nombre del dho <b>don diego mi fijo</b> las tierras e aguas que son en el termino de la dicha fortaleza de la parte del norte della al camino que va a la <b>ysabela</b> asy como dize vn arroyo que va de la loma a donde se ha de hazer a dha fortaleza hasya la vega fasta llegar enella fasta el rio que viene de manicaotex y toda la parte de la dha loma fasta allegar al dho rio e por ella al luengo hasia el rio déla fuente ques aquel que viene por manicaotex conmo dho es e despues de alli abaxo hasya la vega asy conmo enciera el dho rio e el </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">sobredho aroyo e por lina reta fasta llegar al dho rio e de allí en la vega al sur fasta llegar en derecho de dho aroyo conmo mas largo se vera por los mojones que enella se pornan asy conmo a las otras tierras que se dan e reparten a la otra gente que quiere heñir a beuir aca</i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> las quales tierras e aguas e casa que en ellas esta doy a vos el dho alcayde la posición dllas en nombre del dho<b> don diego</b> e que las tengays por suyas e pueda el hedificar e labrar cada e quando el quisiere e dellas podays sacar cartas de escribano publico cada que fuerdes a <b>santo domingo</b> o a donde estouieren <b>los libros del repartimiento de las tierras</b> fecho é en las quales tierras están las heredades de monte hermoso e de enrique las qualés saluo e quiero que sean suyas e asymismo las de coronel hecha a veynte e vno de mayo en la concebcion, .<b> </b></i> </blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S. El almirant </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>. A .S.</b></i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> desde la dha fortaleza que agora nuevamente se ha de mandar [hazer] adonde yo he aseñalado ques a la palma al nordest de adonde he aseñalado de hazer si plaze a nro Señor el monesterio casy desde el pie de la dha fortaleza al nor noroest fasta el rio a que llame de la fuente el qual viene de haz el cacique manicaoteyx e de la dha fortaleza o palma a donde se ha de mudar haz el suest fasta dar en el rio que viene del cacique amerocus y andar por el ariba fasta emparejar a vn aroyo que pasa por vn soto que ha acerca de adonde solia tener la población el dho cacique e de ali (sic) yr al nor noroest fasta llegar otra bes al dho rio de la fuente que viene del cacique manicaoteyx asito da aquella loma al luengo de nor noroest al sul suest conmo mas </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">largo paresçera por los mojones e señales que enello porneys los quales por la presente vos doy poder que pongays en tal manera que muy claro se avea (sic) el dho termino de las dhas tierras e aguas e sotos e montes </i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Et porque yo he menester presentar la <b>dha aluala</b> suso encorporada asy en la corte de su alteza conmo en las yndias del mar oçeano o en otros logares que a mi derecho convenga e asy mismo me conviene mostrar por fee e testimonio abtorizado en publica forma conmo la <b>firma</b> de la <b>dha aluala</b> e <b>añidimiento della </b>es del dho señor <b>don xpoual colon almirante</b> mayor susodho e la letra <<b><que esta puesta entre renglones en la dha cedula la letra que esta >> </b>(questa en fin de la dha cédula e la fecha della e el titulo questa ençima della que dise<b> ihs cu mª sit nobis yn via</b> es asymismo<b> la letra de dho señor almirante</b> e que tomada e resçebida la dha ynformacion de lo susodho me la mandeys dar abtorizado en la dha cédula del dho señor almirante enello inxerta en forma de derecho firmado de vuestro nombre e signado de escribano publico susodho e de los testigos que a ello fueron presentes para lo mostrar donde me convenga porque me temo e reçelo que lleuando o presentando la dha cédula oreginal de suso encorporada se me puede perder por furto o por robo o por fuego o por agua o en otra qualquier manera </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Por ende pidovos e requierovos señor alcalde que tomeys e rescibays los dichos y dipuziçiones de los testigos y prouança que ante vos presentaren en razón de lo susodho en guarda y confirmación de mi derecho e los testigos que ante vos presentare los esamineys e pregunteys por las preguntas siguientes</i></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Primeramente si conoscieron al dho señor<b> don x°ual colon almirant</b>. [viejo ] que fue de las dhas yndias difunto que dios aya et si conosgen al dho <b>don diego colon su fijo almirant </b></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> e governador perpetuo que agora es de las dhas yndias e sy conosçen a <b>don gaspar gurriçio </b>monje profeso del <b>monesterio de santa maria de las cuevas de la borden de cartuxa</b> e de quanto tiempo aca yten sean preguntados los dhos testigos si conoscen<b> la letra e firma </b>del dho señor<b> almirant don xºal colon </b>e sy le vieron escreuir algunas veses para que los dhos testigos puedan bien conosçer<b> su letra </b>viéndola yten si saben que la dha cédula de suso encorporada que pido ser presentada a los dhos testigos para que la vean si la<b> firma</b> della sy es del dho don<b> xºual colon almirant </b>e sy el <b>añadimiento</b> questa <b>abaxo de la dicha firma</b> es la misma letra del<b> dho señor almirant don x°ual colon</b> lo qual ha de entrar en logar de los<b> renglones chancelados</b> questan antes de la firma del dho señor almirant donde están vnas <b>cruzitas</b> e<b> vna enmienda de la dha letra del dho señor almirant</b> y si la <b>dha enmienda questa entre renglones es la letra del dho señor almirant </b>e sy vn titulo questa ençima de la dha cédula que dize <b>ihs cu mª sit nobis in via </b>si es la <b>misma letra del dho señor almirant</b> Iten si saben que de todo lo susodho es publica voz e fama e sean fechas a los testigos las otras preguntas al caso pertenecientes </i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E asy presentado el dho escrito de pedimiento al dho alcalde conmo dho es luego el dho alcalde dixo que presentes antel los testigos que eneste caso se entiende aprovechar e que resgibira dellos sus dhos e depuzigiones e fara lo que sea dicho</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E luego el dho <b>don gaspar gurriçio</b> nombro por testigos antel dho alcalde a<b> luys ferrandez de soria</b> canónigo en la santa iglesia de seuilla e a <b>fray francisco</b> maestro en santa theologia e <b>amerigo florentin</b> [a mathio ] vecino de seuilla a santa maria [niculas e a simón verde ] e a <b>bernaldo de grimaldo</b> e </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a petite juan francés los quales díxo que presentaua e presento antel dho alcalde por testigos en razón de lo susodho. </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> [E luego el dho alcalde dixo quel daua e dio liçençia a mi el dho ] </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E luego el dho alcalde tomo e recibió juramento de los dhos testigos e de cada vno dellos por el nombre de dios e de santa maria e por las palabras de los santos evangelios e por la señal de la cruz en que pusyeron sus manos derechas corporalmente antel dho alcalde que dirían verdad de lo que supieren e les fuese preguntado cerca deste caso de que heran presentes por testigos </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> manuel sigura</b> escribano publico susodho para que tome los juramentos e dichos y dipuziçiones de los dhos testigos y de cada vno dellos</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E despues desto en jueves honze dias del dicho mes de jullio año susodho juraran los dhos luys femandez de soria canónigo por el abito de sant pedro que avia rescibido </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E el dho maestro francisco por las hordenes que avia resçibido y el dho ( )camacho [e el bachiller petite juan francés ] juraron a dios e a santa maria e a las palabras de los santos evangelios e a la señal de la cruz que fizo con los dedos de sus manos que dirían verdad de lo que supyesen e les fuese preguntado cerca deste caso de que heran presentados por testigos</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> testigo el dho <b>luys ferrandez de soria</b> canónigo testigo presentado en la dha rason juro segund derecho e dixo lo siguiente</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor <b>don x°ual colon almirante</b> susodho puede aver diez e syete o diez e ocho años poco mas o menos E que del dho tiempo aca conosce al dho señor<b> don diego colon almirante</b> mayor e go</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">vernador perpetuo de las dhas yndias e al dho <b>don gaspar gurriçio</b> dei dho tiempo aca e dixo que non es pariente de ninguno de los sobredichos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e que es de hedad de cinquenta años </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la segunda pregunta dixo que el conosçio <b>muy bien la letra e firma del dho señor don x°l colon almirante</b> que fue de las dhas yndias porque dixo<b> quel vido muchas vezes escreuir e firmar al dho don xºl colon </b>porque tiene <b>muchas cartas en su poder</b> del dho <b>don xºI colon escriptas de su misma letra e firma </b></i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la tercera pregunta siéndole presentada delante la <b>dha çedula del dho señor almirante don xºl colon</b> de suso encorporada e tomola en sus manos e dixo que la <b>firma </b>que en la<b> dha çedula</b> estava es<b> la misma firma del dho señor don xpoual colon almirante</b> e quel<b> añedimiento que esta abaxo de la dha firma</b> es<b> toda letra del dho señor almirante dón x°l colon</b> e que <b>el titulo questa ençima de la dha çedula</b> que dise <b>ihs cu mª sit nobis in via</b> y <b>la enmienda</b>, questa puesta <b>entre renglones</b> que dize (y casa que enellas están E lo questa en fin de la dha ge- dula que dize (y asymismo las de coronel fha a xx) de mayo en la qonçebçion. <b> .S, </b></i> <i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S.A.S. </b></i> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">es<b> todo letra</b> del- señor <b>don xºI colon</b> <b>escrita de su propia mano </b>porquel tiene cierta noticia dello </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la quarta pregunta dixo que de todo lo susodho es publica voz e fama e questo es lo que sabe deste caso por el juramento que fizo e firmólo de su nombre alonso dauila alcalde rúbrica </i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> testigo El dho <b>fray francisco</b> maestro en santa<b> theologia </b>vecino de seuilla en la collación de santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho por las hordenes que avia resçibido e dixo lo syguiente</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la primera pregunta dixo que conosgio al dho señor don </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>xpoual colon almirante</b> susodho que fue de las dhas yndias difunto que dios aya puede aver diez e ocho años e que conosíjio al <b>dho don diego colon su hijo almirante</b> e governador perpetuo que es de las dhas yndias puede aver dos años e al dho <b>don gaspar gurriçio </b>[puede] monje profeso del dho <b>monesterio de cartuxa</b> puede aver treinta años E dixo que non es pariente de ninguno de los sobredhos e que non ha sido rogado para que diga su dho e que es de edad de quarenta e cinco años</i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la segunda pregunta dixo quel conosçe <b>la letra e firma del dho señor don xpoual colon almirante</b> que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya porque<b> le vido escrevir </b>muchas vezes e tiene cierta noticia de su letra</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la terçera pregunta siéndole presentada la <b>dha cédula</b> del dho señor <b>don x°ual colon</b> de suso encorporada delante e tomola. en sus manos e dixo el dho maestre francisco que la <b>firma </b>que en la dha çedula esta<b> es la firma del dho don xºual colon</b> segund que a el le paresçe segund<b> otras firmas quel vido suyas</b> en sus cartas avnquel no gelas via firmar e quel <b>anedimiento questa abaxo de la dha firma </b>es la<b> mesma letra del dho don x°ual colon </b>e que el <b>titulo questa encima de la dha cédula</b> que dize <b>ihs cu mª sít nobis in via </b>es muy notorio suyo del dho <b>don xºl colon </b>porquel lo tiene en muchas <b>memorias e cuentas de cosas de cosmografia suyas </b>de la mesma manera e que la enmienda questa par de lo tastado<b> entre renglones </b>donde dize </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">"e casas que enellas esta. | E asymismo lo que esta en fin de la dha çedula escripto que dize. | E asymismo las de coronel fha a XX I de mayo en la congepçion" </i></blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">le parecen ser su mesma letra del dho <b>don x°ual colon</b> e que las <b>cruzitas</b> que están en la dha cédula le paresçen <b>las mismas</b> quel <b>dho don xpoual colon</b> solia fazer E que si buscan <b>el libro de cosmografia del dho don xpoual </b>verán en el las <b>dhas cruzes </b>e questa es la verdad</i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe por el juramento que fizo e que de todo lo susodho es publica voz e fama e lo firmo de su nombre alonso dauila alcalde— rúbrica </i></span> </blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> testigo <b>El bachiller petite Juan françes</b> vecino de seuilla a santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo siguiente </i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor <b>don x°ual colon almirante</b> que fue de las yndias difunto que santa gloria aya puede aver dies e syete años e al dho <b>don diego colon su fijo almirante </b>ques de las dhas yndias puede aver catorze años e al dho <b>don gaspar gurriçio</b> monje que fue (sic) del dho<b> monesterio de cartuxa </b>puede aver seys o syete años e dixo que no es pariente de ninguno de los sobredhos ni a sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de veynte e seys años a la segunda pregunta dixo queste testigo conosce <b>muy bien la letra e firma del dho señor don xºual colon almirante</b> susodho porque<b> le vido escreuir e firmar muchas vezes</b> e que tiene notiçia dello porque este testigo tiene muchas<b> cartas escritas de su mano en su poder</b> </i></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la tercera pregunta seyendole presentada la <b>dha cédula del dho señor almirante</b> de suso encorporada tomola en su mano este testigo e dixo que la<b> firma</b> que enella esta es <b>suya propia del dho señor don xºual colon </b>e quel <b>añedimiento questa debaxo de la dha firma</b> es asymismo<b> su letra del dho señor don x°ual colon</b> e quel <b>titulo questa encima de la dha cédula</b> que dice <b>ihs cum maria sit nobis in bia</b> es <b>suyo propio del dho don xºual colon</b> e que lo questa escrito en<b> fin de ia dha çedula</b> donde dize </i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "asimismo las de coronel fecha [veynt vno] xxi de mayo en la congebçion <b>.S.</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S.A.S.</b>"</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> e vna enmienda questa entre </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">renglones que dize </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> " e casas que enellas están |"</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> es todo de la <b>misma letra del dho señor almirante </b>por lo que dho tiene</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe del caso por el juramento que fizo e que de todo lo ’susodho es publica voz e fama entre las personas que dello tienen conoscimiento e firmólo de su nombre. alonso dauila alcalde=(rúbrica)==El bachiller françes== (rubrica). </i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E asy tomados e resabidos los dichos e depuziçiones de los dhos testigos y de cada vno dellos conmo dho es luego el dho alcalde dixo que por quanto por la dha ynformacion e prouança consta e paresçe ser verdad lo contenido enel dho pedimento del dho <b>don gaspar gurriçio</b> de suso encorporado dixo que mandaua e mando a mi el dho escriuano publico que le diese testimonio de todo lo susodho al dho<b> don gaspar gurriçio</b> con la dha cédula del dho señor don xºl colon de suso encorporada segund e en la manera que dha es para quel la muestre e presente en aquellas partes e logares donde a su derecho convenga </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">E quel ynterponia e ynterpuso en todo ello su abtoridad e decreto judicial para que vala e sea firme en todo tiempo e logar do paresgiere bien asy e a tan cumplidamente conmo valdría e faria fee la dha escriptura original paresçiendo</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> E de todo esto en conmo paso el dho <b>don gaspar gurriçio </b>monje profeso del dho <b>monesterio de cartuxa</b> dixo que pedia e pidió a mi el dho<b> manuel segura</b> escribano publico susodho que gelo diese asy por testimonio para guarda e confirmación de su derecho e yo el dho escribano publico dile ende esta por mandado del dho alcalde con la dha cédula original del dho señor <b>don xºl colon</b> de suso encorporada con los <b>mismos renglones</b> que enella estaban tastados e conel mismo <b>añedimiento</b> a la ¿vera? de la <b>dha firma del dho señor almirante</b> y con la misma <b>enmienda entre renglones e con las cruzeticas</b> e segund e en la manera que en la dicha <b>cédula original estaba escripto </b>segund e en la manera que ante mi </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">paso que fue fecho del dho día mes e año susodhos e todo lo que va testado e <b>entre renglones</b> va de la misma manera questava en la<b> dha cédula original</b> de suso encorporada e por eso no se salua. </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Alonso dauila alcalde— rúbrica— pedro fer-nandez escribano de sevilla— rúbrica </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b>Amerigo florentin</b> piloto mayor de castilla vecino de seuilla en la collación de santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo siguiente </i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la primera pregunta dixo quel conosçio al dho señor <b>don xpoual colon almirante mayor </b>que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya puede aver veynte e cinco años e al dho señor <b>don diego colon su fijo</b> <b>governador perpetuo de las dhas yndias</b> dixo que puede aver diez e seys años que lo conosçe e al dho<b> don gaspar gurriçio </b>monje profeso del dho <b>monesterio de las cuevas</b> dixo que puede aver quinze años que le conosçe e dixo que no es pariente de ninguno de los sobredhos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de cinquenla e seys años </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la segunda pregunta dixo quel conosçe muy bien<b> la letra e firma del dho señor don xºual colon </b>porque este testigo <b>le vido escreuir e firmar munchas veces</b> e porque fue su [Ihe] (ofigial del dho señor<b> don xpoual colon</b> e tuvo<b> sus libros</b> e que por eso tiene buena noticia de <b>su letra</b> a la tercera pregunta seyendole mostrada la <b>dha cédula original </b>del dho señor<b> don xºual colon</b> de suso encorporada delante tomola en sus manos e dixo que la firma que enella esta es la firma e letra misma del dho señor <b>don xºual colon</b> e que el <b>añedimiento </b>questa <b>abaxo de la dha firma</b> [es toda letra] le paresce ser toda letra del dho señor <b>don xºual colon </b>e que el titulo questa encima de la dha cédula que dize <b>ihs mª sit nobis in via </b>e vna <b>enmienda </b>questa <b>entre renglones</b> cabe l</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">o testado de la dha cédula donde dize</i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> " y casa que enellas esta"</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">le paresçe asimismo ser letra del dho señor <b>don xºual colon</b> e lo questa en<b> fin de la dha cédula</b> que dice</i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> " y asymismo las de coronel fha a xxi de mayo en la concebçion <b> .S.</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S.A.S.</b></i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">es<b> misma letra</b> del dho <b>don xºual colon</b> porque <b>asy acostumbrava a firmar el dho don x°ual colon</b> e este testigo asy lo vido a la quarta pregunta dixo que esta es la verdad de lo que sabe por el juramento que fizo e asy es publica voz e fama en las personas que dello tienen conoscimiento e lo firmo alonso dauila alcalde— rúbrica—<b> amerigo vespucci Piloto mayor </b></i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> testigo El dho <b>bernaldo grimaldo ginoves</b> vecino de seuilla a santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo syguiente </i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor<b> don x°ual colon almirante</b> que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya de quinze años a esta parte e al señor <b>don diego colon</b> su fijo governador perpetuo de las dhas yndias de dos años a esta parte poco mas o menos e al dho <b>don gaspar gurriçio</b> puede aver veynte años e que no es pariente de ninguno dellos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de quarenta años </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la segunda pregunta dixo quel conosçe muy bien <b>la letra e firma</b> del dho señor <b>don xºual colon almirante</b> que fue de las dhas yndias porque <b>le vido escreuir e firmar </b>muchas vezes e tiene noticia dello</i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a la tercera pregunta syendole mostrada la<b> dha cédula del dho señor don x°ual colon</b> de suso encorporada tomola en sus manos e viéndola e dixo que la firma que enella esta e ellanedimiento (sic) questa <b>abaxo de la dha firma </b>e el <b>titulo questa encima della</b> que diz <b>ihs cun mª sit nobis in via </b>e asymismo lo questa en fin de la dha cédula que dize</i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> " e asymismo las de coronel fha a xxi de mayo en la Conçeçion"</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> e la <b>enmienda</b> questa <b>entrerenglones </b>que dize </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "y casa que en ellas esta"</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">le </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">paresçe ser todo<b> la misma letra e firma</b> del dho señor <b>don x°ual colon</b> porque como dho a .el a visto <b>otras muchas firmas e letra suya</b> e le paresçe ser de la misma manera </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe por el juramento que fizo e que dello es publica boz e fama en las personas que lo saben e lo firmo de su nombre </i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">alonso dauila alcalde— rúbrica— bernardo grimaldo=rúbrica=pedro fernandez escribano de seuilla— rúbrica==francisco de fuentes escribano— rúbrica=</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> De estas declaraciones,deducimos pues dos partes.Una de ellas cuál era su<b> firma</b> estampada en esa carta que correspondería a <b>.S.</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> .S.A.S.</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> También que solía dejar marcada en el inicio de su página <b>"una crucecita"</b>.Otra característica es que cuando acaba el escrito solía poner unos<b> renglones</b>.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Por otro lado,el motivo por el cual vemos que se discutía en dicho juicio ,en cuanto a la autenticidad de dicha carta, era por los añadidos extras que habían en ella. Uno de ellos era la frase "</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ihs cun mª sit nobis in via </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">" y otro ,las <b>enmiendas </b>apartes que tenia <b>añadidas</b> a través de unos<b> renglones</b>.Todos coinciden reconocer que sí eran auténticas,puesto que reconocían la letra del Almirante,ya que habían sido testigos de haberlo visto escribir,de conocer cómo era su letra y además porque esos mismos testigos tenían más cartas suyas propias del descubridor..</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Así que deducían:</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "..Q</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">ue conocen la letra y firma,por que las vieron escribir y porque tienen cartas suyas</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">y que la firma firma de esa carta es la misma de Cristoval Colon,que el añadido debajo de la firma es la misma letra de colon y que el titulo </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ihs cu mª sit nobis in via</b> y la enmienda puesta entre renglones es todo letra y escrito de su mano..".</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Aprovechamos destacar además, una curiosidad y es un dato que nos aporta el testigo Fray Francisco,el cual nos relata que dicha frase </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ihs cu mª sit nobis in via</b> "</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> la tenía en muchas <b>memorias e cuentas</b> de cosas de <b>cosmografia suyas</b> e incluso las <b>cruzitas</b> son las mismas que solia facer ,que si buscan en el <b>libro de cosmografia</b> del dicho <b>colon</b> se vieran dichas <b>cruzes</b>..".Aquí es interesante este dato,porque nos confirma, una vez más ,que el descubridor tenía escrito un libro de Cosmografía de su mano.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> RASGOS REFLEJADOS EN LAS CARTAS DEL DESCUBRIDOR</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Ahora vamos a hablar de algunas de las cartas manuscritas conservadas a día de hoy.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Los rasgos específicos</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> que solemos encontrar en dichas cartas , al margen de la escritura de su propia mano, son una serie de símbolos, firmas, siglas, expresiones, etc..</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Los tipos más comunes que encontramos serían como mostramos en los siguientes ejemplos:</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"> </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: blue; font-weight: bold;"> </span><span style="color: blue; font-weight: bold;"> [1]</span><span style="color: #444444;"> Cruz</span></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Hsi776K6dsY/Xpw-dQE4gTI/AAAAAAAARJ8/-Q6BKP7MJQA6pOtEzC0uIY_moashQbr8ACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BCRUZ%2B25%2B2%2B1505.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="81" data-original-width="189" src="https://1.bp.blogspot.com/-Hsi776K6dsY/Xpw-dQE4gTI/AAAAAAAARJ8/-Q6BKP7MJQA6pOtEzC0uIY_moashQbr8ACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BCRUZ%2B25%2B2%2B1505.png" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: blue;"><b><br /></b></span></i></span>
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="color: #444444; font-weight: bold;"> </span><span style="color: red; font-weight: bold;"> [2]</span><span style="color: #444444;"> Firma .S. Junto XMY</span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"> .S.A.S.<b> </b></span></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"> </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"><br /></span></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2x4hXq4SHuU/Xpw_7ptL6sI/AAAAAAAARKI/Ihe_MClW5O87JYVa7V_9f-sGK8IunK8aACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2Bfirma%2Bs%2Bsas%2Bxmy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="355" height="137" src="https://1.bp.blogspot.com/-2x4hXq4SHuU/Xpw_7ptL6sI/AAAAAAAARKI/Ihe_MClW5O87JYVa7V_9f-sGK8IunK8aACLcBGAsYHQ/s320/2021%2Bfirma%2Bs%2Bsas%2Bxmy.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: orange; font-weight: bold;"> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: orange; font-weight: bold;"> </span><span style="color: orange; font-weight: bold;">[3]</span><span style="color: orange; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #444444;">Xpo FERENS</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;"> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-G0hvczrUSB0/XpxAJosLsBI/AAAAAAAARKM/8bB76RSwOtoksiPTDtcnUH0mud2-pSOcwCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2Bfirma%2Bxpo%2Bferens.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="102" data-original-width="408" height="80" src="https://1.bp.blogspot.com/-G0hvczrUSB0/XpxAJosLsBI/AAAAAAAARKM/8bB76RSwOtoksiPTDtcnUH0mud2-pSOcwCLcBGAsYHQ/s320/2021%2Bfirma%2Bxpo%2Bferens.png" width="320" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: orange;"><br /></span></b></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: orange; font-weight: bold;"> </span><span style="color: lime; font-weight: bold;"> [4]</span><span style="color: lime; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #666666;">Símbolo lateral esquina alta </span></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-AApZgieZ6Ig/Xpxi0m4M3CI/AAAAAAAARLg/y19Lulb2HigV04fzOzsk0N4w2rUW2MtiACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BSIMBOLO%2BARRIBA%2B25%2B2%2B1505.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="98" data-original-width="221" height="141" src="https://1.bp.blogspot.com/-AApZgieZ6Ig/Xpxi0m4M3CI/AAAAAAAARLg/y19Lulb2HigV04fzOzsk0N4w2rUW2MtiACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BSIMBOLO%2BARRIBA%2B25%2B2%2B1505.png" width="320" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: lime;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: magenta;"><span style="color: #444444;"> </span><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b><span style="color: #444444;">"tu padre que te ama más que así"</span></span></i></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: magenta;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JL2GBUEsPtk/XpxCFgt3TKI/AAAAAAAARKk/ZMSkkZI7bTUBGrZ--4XeKevAqMaCE1bNQCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B1%2BCARTA%2BDIEGO%2BPAGO%2BGENTE%2BFRASE%2B29%2B12%2B1504.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="93" data-original-width="340" height="108" src="https://1.bp.blogspot.com/-JL2GBUEsPtk/XpxCFgt3TKI/AAAAAAAARKk/ZMSkkZI7bTUBGrZ--4XeKevAqMaCE1bNQCLcBGAsYHQ/s400/2021%2BCOLON%2B1%2BCARTA%2BDIEGO%2BPAGO%2BGENTE%2BFRASE%2B29%2B12%2B1504.png" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: purple; font-weight: bold;"> [6] </span>Símbolo lateral esquina baja</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: purple;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aw1j4zxjKvY/XpxCebunEmI/AAAAAAAARKs/O4Bh0r2O8vgjkwjBtFmiEDFxzjEMF_liACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B1%2BCARTA%2BREYES%2BCATOLICOS%2BMAR%2BARTE%2BNAVEGAR%2BSIMBOLO%2BABAJO%2B6%2B2%2B1502.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="156" data-original-width="77" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-aw1j4zxjKvY/XpxCebunEmI/AAAAAAAARKs/O4Bh0r2O8vgjkwjBtFmiEDFxzjEMF_liACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2B1%2BCARTA%2BREYES%2BCATOLICOS%2BMAR%2BARTE%2BNAVEGAR%2BSIMBOLO%2BABAJO%2B6%2B2%2B1502.png" width="157" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #3d85c6; font-weight: bold;"> [7] </span>"del almirante don xpoval"</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--NcZYmW8eIs/XpxDQbqEDeI/AAAAAAAARK0/gRXRSt9oX-UOQ1TKthxqvfsLt9UN1Km2QCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B4%2BCARTA%2BA%2BDIEGO%2B1%2B12%2B1504%2BFRASE%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="90" data-original-width="343" height="103" src="https://1.bp.blogspot.com/--NcZYmW8eIs/XpxDQbqEDeI/AAAAAAAARK0/gRXRSt9oX-UOQ1TKthxqvfsLt9UN1Km2QCLcBGAsYHQ/s400/2021%2BCOLON%2B4%2BCARTA%2BA%2BDIEGO%2B1%2B12%2B1504%2BFRASE%2B2.png" width="400" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: purple;"> </span><span style="color: cyan;"> </span></b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: cyan; font-weight: bold;"> [8]</span><span style="font-weight: bold;"> </span>Del almirante para su hijo Diego:</i></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: cyan;"><br /></span></b></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: cyan;"><b> </b> </span>"A mi muy caro fijo don Diego Colón"</i></span></span><br />
<span style="color: cyan; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: cyan;"></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: cyan;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1DsV6ksSYw8/XpxDpz67XuI/AAAAAAAARK8/klmMpdWSVlEW6BI99CG2KhjNuN8IslVXACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B4%2B%2528%2BULTIMA%2529%2BCARTA%2BDIEGO%2BAGRAVIOS%2BFRASE%2BPARA%2BDIEGO%2B21%2B11%2B1504.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="383" height="169" src="https://1.bp.blogspot.com/-1DsV6ksSYw8/XpxDpz67XuI/AAAAAAAARK8/klmMpdWSVlEW6BI99CG2KhjNuN8IslVXACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2B4%2B%2528%2BULTIMA%2529%2BCARTA%2BDIEGO%2BAGRAVIOS%2BFRASE%2BPARA%2BDIEGO%2B21%2B11%2B1504.png" width="320" /></a></span></b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> </span></b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;">"A mi muy caro fijo don Diego Colón en la Corte"</span></i></div>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"><br /></span></b></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-fq2DZEAhf-w/XpxepMLL3fI/AAAAAAAARLI/_Yj6o_3AC24r3JdEcwmEEebmkdyndtojQCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B2%2BCARTA%2BDIEGO%2BCORTE%2BTIO%2BY%2BHERMANO%2BFRASE%2BPARA%2B13%2B12%2B1504.png" imageanchor="1" style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-weight: 700; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="456" height="195" src="https://1.bp.blogspot.com/-fq2DZEAhf-w/XpxepMLL3fI/AAAAAAAARLI/_Yj6o_3AC24r3JdEcwmEEebmkdyndtojQCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2B2%2BCARTA%2BDIEGO%2BCORTE%2BTIO%2BY%2BHERMANO%2BFRASE%2BPARA%2B13%2B12%2B1504.png" width="320" /></a></div>
<br />
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="color: #666666;"><b> [9] </b>Del almirante para frey Gaspar Gorricio:</span></span></i><br />
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"><br /></span></b></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gxMx286UQUQ/XpxtvHzwDII/AAAAAAAARNc/AKn4P7925ZkdZUs19p2uXQWcjfgS6PCUACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BGORRICIO%2B2%2BCARTA%2B7%2B7%2B1503%2BFRASE%2BPARA%2BGORRICIO.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="554" height="190" src="https://1.bp.blogspot.com/-gxMx286UQUQ/XpxtvHzwDII/AAAAAAAARNc/AKn4P7925ZkdZUs19p2uXQWcjfgS6PCUACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BGORRICIO%2B2%2BCARTA%2B7%2B7%2B1503%2BFRASE%2BPARA%2BGORRICIO.png" width="320" /></a></div>
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"><br /></span></b></span></i>
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"><br /></span></b></i>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Por otro lado,tenemos otros rasgos más particulares y menos comunes como lo siguientes casos:</i></span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #660000; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #783f04; font-weight: bold;"> [10] </span><span style="color: #444444;">CRUZ más "ihs" (referido a "</span></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">ihs cun mª sit nobis in via</i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;">")</span></i><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #783f04;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-v1kz_2hQkJU/XpxjUVLUG8I/AAAAAAAARLs/gUrKBtKMYasPPnzLRmBxebMA-ULq_oFawCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2BCRUZ%2BMAS%2BLETRA%2BIBS%2BA%2BREINA%2BISABEL%2BSIN%2BFECHA%2B11%2B6%2B1496%2B-%2B30%2B5%2B1498.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="57" data-original-width="179" height="101" src="https://1.bp.blogspot.com/-v1kz_2hQkJU/XpxjUVLUG8I/AAAAAAAARLs/gUrKBtKMYasPPnzLRmBxebMA-ULq_oFawCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BCARTA%2BCRUZ%2BMAS%2BLETRA%2BIBS%2BA%2BREINA%2BISABEL%2BSIN%2BFECHA%2B11%2B6%2B1496%2B-%2B30%2B5%2B1498.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #783f04;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #783f04; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #274e13; font-weight: bold;"> [11]</span><span style="color: #444444;"> Firma VIREY</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #274e13;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bm44P0gFXgA/Xpxj0O0quNI/AAAAAAAARL0/K2zt_Nt09pMQCwB34oQO-EA8mGITR9K5QCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2Bfirma%2BVIREY.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="92" data-original-width="310" src="https://1.bp.blogspot.com/-bm44P0gFXgA/Xpxj0O0quNI/AAAAAAAARL0/K2zt_Nt09pMQCwB34oQO-EA8mGITR9K5QCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2Bfirma%2BVIREY.png" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #274e13;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #274e13; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #0c343d; font-weight: bold;">[12] </span><span style="color: #444444;">Enunciado:</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #0c343d;"><br /></span></i></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #0c343d;"> "Sunt hic plura scriptura super eodem"</span></i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CcbU3yeSYxU/XpxkLeq976I/AAAAAAAARL8/p0Jt6d7SxmImWYqHZX1sX9GeTdU08Gr4QCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCARTA%2BCOLON%2BMEMORIAL%2BAGRAVIOS%2BCRUZ%2BY%2BFRASE%2BALMIRANTE%2BY%2BVIRREY%2BMEMORIAL%2BDE%2BAGRAVIOS.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="113" data-original-width="612" height="59" src="https://1.bp.blogspot.com/-CcbU3yeSYxU/XpxkLeq976I/AAAAAAAARL8/p0Jt6d7SxmImWYqHZX1sX9GeTdU08Gr4QCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCARTA%2BCOLON%2BMEMORIAL%2BAGRAVIOS%2BCRUZ%2BY%2BFRASE%2BALMIRANTE%2BY%2BVIRREY%2BMEMORIAL%2BDE%2BAGRAVIOS.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #0c343d;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #0c343d; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #073763; font-weight: bold;"> [13]</span><span style="color: #444444;"> Firma "el almirante y visorey"</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #073763;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6jJAdmRLGw0/XpxkotTfhwI/AAAAAAAARMM/6q6LEPYgXF8ZFayOOLOrp4QEZ2RFh2XegCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2Bfirma%2BEL%2BALMIRANTE.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="151" data-original-width="486" height="99" src="https://1.bp.blogspot.com/-6jJAdmRLGw0/XpxkotTfhwI/AAAAAAAARMM/6q6LEPYgXF8ZFayOOLOrp4QEZ2RFh2XegCLcBGAsYHQ/s320/2021%2Bfirma%2BEL%2BALMIRANTE.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #073763;"><br /></span></b></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #073763; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #20124d;"><b> [14]</b></span></i></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #e06666; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #444444;">xpo ferens </span></i><br />
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-FIP1Nqg1Fck/XpxqZ_HaciI/AAAAAAAARNQ/u-ARbhCNnvANktqdTcMv181bAQiMuilkQCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BFIRMA%2B25%2B2%2B1505.png" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="201" data-original-width="538" height="119" src="https://1.bp.blogspot.com/-FIP1Nqg1Fck/XpxqZ_HaciI/AAAAAAAARNQ/u-ARbhCNnvANktqdTcMv181bAQiMuilkQCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BFIRMA%2B25%2B2%2B1505.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #20124d; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #4c1130; font-weight: bold;"> [15] </span><span style="color: #444444;">de parte "del almirante don xpobal pº "</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #4c1130;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vELloMRtwYc/Xpxn85HlGPI/AAAAAAAARMs/Ueb4CHzuEQEAEdrJyOagDfria4Xp1G7bACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B2%2BCARTA%2BDIEGO%2BPAGO%2BGENTE%2BPREPARACION%2BMARCHARSE%2BY%2BOTROS%2BASUNTOS%2BDE%2BPARTE%2BDE%2B28%2B11%2B1504.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="434" height="103" src="https://1.bp.blogspot.com/-vELloMRtwYc/Xpxn85HlGPI/AAAAAAAARMs/Ueb4CHzuEQEAEdrJyOagDfria4Xp1G7bACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2B2%2BCARTA%2BDIEGO%2BPAGO%2BGENTE%2BPREPARACION%2BMARCHARSE%2BY%2BOTROS%2BASUNTOS%2BDE%2BPARTE%2BDE%2B28%2B11%2B1504.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #4c1130;"><br /></span></b></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #4c1130; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #38761d; font-weight: bold;"> [16]</span><span style="color: #444444;"> </span></i></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;"> ¿Firma ?</span></i><br />
<i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-M1d9w125N8s/Xpxfo0Ves2I/AAAAAAAARLQ/DojeUxUaHNYRnsfAmdJmwDkVCD3iaQyyACLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2BSUPUESTA%2BFIRMITA%2BIZQUIERDA%2BABAJO%2Bgirado%2BREYES%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2B11%2B5%2B1496.png" imageanchor="1" style="font-style: italic; font-weight: bold; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="382" height="140" src="https://1.bp.blogspot.com/-M1d9w125N8s/Xpxfo0Ves2I/AAAAAAAARLQ/DojeUxUaHNYRnsfAmdJmwDkVCD3iaQyyACLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BCARTA%2BSUPUESTA%2BFIRMITA%2BIZQUIERDA%2BABAJO%2Bgirado%2BREYES%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2B11%2B5%2B1496.png" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #38761d; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #674ea7; font-weight: bold;"> [17] </span><span style="color: #444444;">Enunciado del Memorial de agravios</span></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CAjLbEUv2Mc/XpxpFTMxLpI/AAAAAAAARM4/TgM1J9zYF14ITED30PMS1S8EpGmlf0zcwCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2B4%2BCARTA%2BDIEGO%2BQUEJA%2BDE%2BNO%2BESCRIBIRLE%2BMAS%2BMEMORIAL%2BA%2BLA%2BREINA%2BFRASE%2BPARA%2B%2B3%2B12%2B1504.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="489" height="151" src="https://1.bp.blogspot.com/-CAjLbEUv2Mc/XpxpFTMxLpI/AAAAAAAARM4/TgM1J9zYF14ITED30PMS1S8EpGmlf0zcwCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2B4%2BCARTA%2BDIEGO%2BQUEJA%2BDE%2BNO%2BESCRIBIRLE%2BMAS%2BMEMORIAL%2BA%2BLA%2BREINA%2BFRASE%2BPARA%2B%2B3%2B12%2B1504.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #674ea7;"><br /></span></b></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #674ea7; font-weight: bold;"> </span><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;"> [18] </span><span style="color: #444444;">de parte " del almirante don xpobal ......"</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xBT_4VYUN30/XpxpflMP6QI/AAAAAAAARNE/9YuMwjgvLwgNs0IbaCS0cNPLHD-BQOZwgCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B2%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BFRASE%2BDE%2BPARTE%2BCOLON%2BATENCION%2BAPELLIDO%2B25%2B2%2B1505.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="206" data-original-width="589" height="111" src="https://1.bp.blogspot.com/-xBT_4VYUN30/XpxpflMP6QI/AAAAAAAARNE/9YuMwjgvLwgNs0IbaCS0cNPLHD-BQOZwgCLcBGAsYHQ/s320/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B2%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BFRASE%2BDE%2BPARTE%2BCOLON%2BATENCION%2BAPELLIDO%2B25%2B2%2B1505.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;"> </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #cc0000;"> </span><span style="color: #444444;"> LISTADO DE LAS CARTAS MANUSCRITAS</span></b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Las cartas manuscritas del descubridor donde encontramos dichas señas son las siguientes:</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: red;"><b><br /></b></span></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[1] 11 Mayo 1496 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Carta de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos acerca de la población y negociación de la isla La Española, y de las otras islas descubiertas y por descubrir. </i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><span style="color: blue;"> [1] </span><span style="color: red;">[2] </span><span style="color: orange;">[3] </span></b></i></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #38761d; font-weight: bold;">[16]</span></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #20124d;"><b> </b></span></i><br />
<b style="color: blue;"> </b></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[2] Fecha indeterminada (entre 11-6-1496 Y 30-5-1498) </i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta de Cristóbal Colón a la reina Isabel la Católica, sobre asuntos de las Indias y personales.</i></span><span style="color: #444444;"><i>Carta escrita cuando Colón estaba en la península ibérica preparando su tercer viaje a las Indias </i></span></span> <i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #783f04;"> [10] </span></b></i> </blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[3] 3 agosto 1499 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Provisión original dada por Cristóbal Colón, como virrey de las Indias, a Pedro de Salcedo, concediéndole privilegio exclusivo para vender jabón en la isla Española. Santo Domingo, 3 de agosto de 1499 </i></span><span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2]</span><span style="color: #274e13;"> [11] </span></b></i></blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">[4] 1500</i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Minuta autógrada de Cristóbal Colón en la que hace mención de los servicios prestados a la Corona, quejándose de la ingratitud con que eran recompensados (sólo escritura , sin más rasgos)</i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[5] Fecha indeterminada</i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>'Relaçión o memorial de los agravios en que el Almirante de las Yndias pide ser desagraviado, sobre que ay pleyto entre el e el fiscal de sus magestades'. Sacada por el doctor Maldonado. Autenticada por el licenciado Prado y firmada también por el almirante virrey. </i></span></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #274e13;"> </span><span style="color: #0c343d;">[12] [13]</span></b></i></blockquote>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[6] 1502 ( no manuscrita sino copia )</span></i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Carta de Colón a su Santidad, en la que le informa de los sucesos de sus viajes anteriores; le manifiesta sus deseos de presentarse a él y le suplica ordene que vayan con él en su nuevo viaje seis religiosos para que prediquen el Evangelio</span></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[7] 6 febrero 1502</i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos exponiendo algunas observaciones sobre el arte de navegar, según los mares y épocas del año. </i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6]</span></b></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[8] 4 abril 1502 </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carta autógrafa de Cristóbal Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, en la que le participa la salida del Adelantado para Espalmar, en la Puebla Vieja, anunciándole su partida de Sanlúcar para Cádiz</span></i><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;"> </span></b></i><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;"> [2]</span></b></i> <i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> </span></b></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"> [9]</span></b></span></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> </span></b></i></blockquote>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[9] mayo 1502 </span></i><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las cuevas de Sevilla, en la que le da parte de su llegada y el motivo de su detención en Cádiz. Gran Canaria, mayo de 1502</i></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> </span></b></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"> [9]</span></b></span></i></blockquote>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[10] </span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> 7 julio 1503 </i><br />
<blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar de Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, en la que le habla de su falta de salud, dejando al portador el informarle de cuanto no podía decir por escrito. Jamaica, 7 de julio de 1503</i></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7]</span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> </span></b></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"> [9]</span></b></span></i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"></i></div>
</blockquote>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[11] 21 noviembre 1504 </span></i><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le encarga que pida al obispo de Palencia se interese por el remedio de sus agravios,etc. Sevilla, 21 de noviembre de 1504 </i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span><span style="color: lime;">[4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[12] 28 noviembre 1504 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le dice que procure la resolución sobre el pago de la gente; que se prepare para marchar, a pesar de su indisposicón, y le hace otros encargos. Sevilla, 28 de noviembre de 1504</i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3]</span><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #20124d;"> </span><span style="color: #4c1130;"> [15] </span></b></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[13] 1 diciembre 1504 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le manifiesta los motivos de no haberse puesto en camino, y le hace además algunas prevenciones, una de ellas sobre los obispados que trataban de establecer en las Indias. Sevilla, 1º de diciembre de 1504</i></span></span> <i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"></i></blockquote>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[14] 3 diciembre 1504 </span></i><br />
<blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que se queja de no recibir ninguna de él, y le incluye un memorial por el cual exhorta a orar por el alma de la Reina, y ser fiel al Rey. (Memorial adjunto, también autógrafo). Sevilla, 3 de diciembre de 1504 </i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: blue;">[1]</span><span style="color: red;"> [2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;"> [5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: cyan; font-weight: bold;"> [8] </span><span style="color: #444444;"> y</span><span style="color: cyan; font-weight: bold;"> </span></i> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>[1] </b></i></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;"> </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #674ea7;"> [17]</span></b></i></blockquote>
<blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i></span></div>
</blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[15] 13 diciembre 1504</i></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego por la cual le avisa haber partido para la Corte su tío, su hermano y Carvajal, añadiendo el objeto de su marcha; que le envía dinero, encargándole gaste poco porque nada recibía de lo que tenía en la Española, para cuyo cobro pidiese una orden del Rey, con otras advertencias. </i></span><span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1]</b></i></span> <i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[16] 21 diciembre 1504 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le envía una libranza y le hace varias advertencias sobre sus negocios, especialmente la de averiguar si la Reina hizo mención de él en su testamento.</i></span></span> <i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> [7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">[17] 29 diciembre 1504 </i><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego, recomendándole el asunto del pago a la gente que le acompañó en el último viaje, con otras advertencias. Sevilla, 29 de diciembre de 1504 </i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[18] </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">4 enero 1505 </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"></i></div>
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">comunicándole noticias sobre la llegada de Diego Méndez.</span></i> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6]</span></b></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: #666666;"> [9]</span></b></span></i></blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[19] 18 enero 1505 </i></span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que acusa recibo de sus cartas; le ofrece otra libranza que llevaría Méndez con la relación del viaje; le encarga muestre también al arzobispo de Sevilla la que le había dirigido para el Papa; le recuerda que no se elijan obispos para la Española y le hace otras advertencias.</i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i></blockquote>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">[20] 5 febrero 1505</i><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta autógrafa de Cristóbal Colón a su hijo Diego, avisando la partida de Diego Méndez y de lo que había tratado acerca de sus negocios con Américo Vespucio.</i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">[2] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">[3] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: purple;"> [6] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;"> </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;">[8] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #4c1130;"> </span></b></i> </blockquote>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[20] </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">25 febrero 1505 </i><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i>Carta de Colón a su hijo don Diego en la que le encarga, en obsequio del licenciado Cea, que procure en Semana Santa el perdón para dos reos.</i></span></span> <span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> [1] </b></i></span><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: lime;"> [4] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: magenta;">[5] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #20124d;"><b>[14] </b></span></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">[7] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: cyan;"> [8] </span></b></i><i style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #cc0000;"> [18]</span></b></i></blockquote>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> NOTAS</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- Los manuscritos están disponibles y digitalizados en PARES ( Portal Archivos Españoles )</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<blockquote>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
</blockquote>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FClUnoxpv5k/XpnmjNnDiGI/AAAAAAAARBM/SldXOZh5QpkB4ACpthBiZ1oc8XXUUSfygCLcBGAsYHQ/s1600/2021%2BCOLON%2BCARTA%2B1%2BDIEGO%2BCOLON%2BREOS%2BSIMBOLO%2BARRIBA%2B25%2B2%2B1505.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><i></i></span></span></div>
</blockquote>
<blockquote>
</blockquote>
<br />
<br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-90054229205030546442020-02-24T15:12:00.001+01:002020-02-25T17:17:22.511+01:00GERALDINI, COLÓN Y GALICIA.<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Un manuscrito del siglo XVI revela que Cristóbal Colón supo de la existencia de un nuevo continente en un puerto gallego por boca de unos marineros.</i></span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-e2kU5LdpkL4/XlPFTq9WorI/AAAAAAAAQ6w/CWVqW5RRtvQnBnEv4nplSoFuIMAxSIx2gCEwYBhgL/s1600/geraldini%2Bportada%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="294" data-original-width="206" src="https://1.bp.blogspot.com/-e2kU5LdpkL4/XlPFTq9WorI/AAAAAAAAQ6w/CWVqW5RRtvQnBnEv4nplSoFuIMAxSIx2gCEwYBhgL/s1600/geraldini%2Bportada%2B2.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i><b>Retrato del Obispo Alessandro Geraldini</b></i></span></div>
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Un manuscrito de principios del siglo XVI, hasta ahora poco conocido, revela no </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>sólo que <b>Cristóbal Colón</b> estuvo en <b>Galicia</b>, sino también dónde y en qué ambientes se relacionó. </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Un texto de gran relevancia, pues los hechos que recoge sucedieron antes de iniciar su admirable gesta del descubrimiento.</i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"></span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Se trata de una obra que escribió el primer obispo que rigió la catedral primada de América de Santo Domingo en las Indias Occidentales (Legado Apostólico,Imperial y Regio), Alessandro Geraldini de Amelia.</i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"></span><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Un rarísimo ejemplar que contiene las Antigüedades, Ritos, Costumbres y Religiones de los pueblos de Etiopía, África, Océano Atlántico y Regiones Índicas, que lleva por título</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>" Itinerarium ad Regiones Sub Aeqvinoctiali Plaga Constitvtas "</b> (Itinerario por las Regiones Subequinocciales).</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yGWyrsqWE34/XlPCQTfbDYI/AAAAAAAAQ6g/eLMKpKPPS_wKn1VYe_O5-rCnvu8z7FFugCLcBGAsYHQ/s1600/geraldini%2Bportada%2B1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="394" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-yGWyrsqWE34/XlPCQTfbDYI/AAAAAAAAQ6g/eLMKpKPPS_wKn1VYe_O5-rCnvu8z7FFugCLcBGAsYHQ/s320/geraldini%2Bportada%2B1.png" width="223" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>"Itinerario por las Regiones subequinocciales"</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>Obra de Alessandro Geraldini</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><b></b><span style="font-size: x-small;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Alessandro Geraldini de Amelia (Amelia-Umbría-Italia ,1455 - Santo Domingo,1524) , fué un religioso y reputado humanista del Renacimiento en la Corte de Castilla , que sirvió a los Reyes Católicos en la guerra contra Portugal , llegando a ser embajador de Fernando el Católico , en Francia e Inglaterra , así como también copero de Isabel la Católica, su capellán mayor y maestro de las Infantas.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Escribió un gran número de obras de teología , letras, poesía y tratados sobre la política y la educación. Durante su estancia en la corte, conoció personalmente y trabó amistad con Cristóbal Colón al que apoyó en sus proyectos descubridores. Este es, sin duda , el punto que más nos interesa de este obispo a tenor de lo que dejó escrito sobre el Almirante en su libro XIV del propio Itinerarium.</span></i></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"></span><span style="color: #444444;"></span><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Tras su fallecimiento y entierro en Santo Domingo (Capilla del Cristo de la Catedral), el manuscrito quedó ciertamente olvidado en el tiempo hasta que un sobrino tataranieto suyo</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Onofre Geraldini de Catenacio) lo llevó a Roma a la imprenta de Guillermo Facciotti en 1631. Dicha impresión (Transcripción del original) es la que se conserva afortunadamente hoy día en lugares como la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y la Biblioteca Nacional de Madrid. Siendo de esta última la procedencia de la reprografía que obra en mi poder para verificar los párrafos escritos en latín antiguo por Geraldini.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Siglos después , se realizaron varias traducciones al castellano con arreglo al siguiente orden cronológico y detalle:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> - Fundación Rodríguez Demorizi - Editora del Caribe - Santo Domingo (1977).</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> - Arzobispado de Santo Domingo - Roberto M.Tisnés (1987)(copia F.Demorizi).</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> - Universidad de León (2009 ) - Traducción y edición Crítica de Carmen González </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Vázquez, especialista en latín y textos clásicos , profesora titular de Filología latina</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de la Universidad de León.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Por su edición crítica y analítica , extraemos del trabajo de la Universidad de León el párrafo principal a tener en cuenta por la propia trascendencia de sus palabras y nombrar ineludiblemente a Galicia como punto clave y referente alrededor de las sigilosas y desdibujadas huellas de Colón, antes de dar forma a la empresa que cambiaría definitivamente el curso de la historia y la humanidad. Así dice:</span></i><br />
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;"></span><br /></span></i>
<i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> " Cuentan esos monstruos de la naturaleza que <b>Colón</b> había oído en<b> Clivio </b><span style="color: black;">(473)</span> , </span></span></i><br />
<i><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <b>ciudad de Galicia </b>, de boca de unos marineros que habían sido arrojados durante </span></i><br />
<i><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> largo tiempo , por esos mares , de boca de una cierta clase de hombres que </span></i><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> navegaba </span></i><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">por esos mares , que se avistaba tierra por esas latitudes. Dicen ,</span></i></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> además , que ellos </span></i><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">habían sido zarandeados al sur de las Islas Afortunadas ,</span></i></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> que por una tempestad </span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>terrible , habían visto árboles desconocidos , y que habían </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i> contado a <b>Colón</b> que cerca </i></span><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">existían territorios poblados."</span></i></span><span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <span style="color: #444444;">Quedando<b> Galicia</b> perfectamente identificada , la palabra clave a tratar es el lugar donde ocurrió este pasaje. El texto de Imprenta de 1631 dice<b> CLUUIUM</b> , que por valor consonántico hace <b>CLUVIUM.</b> La Universidad de León la traduce al castellano como <b>CLIVIO ,</b>diciendo expresamente en sus notas a pié de página lo siguiente:</span></i></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> (473)</b> : Probablemente se pueda identificar con <b>Fluvium Brigantium ( La Coruña )</b>.</i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444;"></span><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Ateniéndonos a esta valoración , lo cierto es que A Coruña encaja perfectamente con toda la actividad marítima y de navegación como un puerto histórico muy importante a tener en cuenta en aquella época en Galicia.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Por tanto, la conclusión que podríamos sacar es que estando Cristóbal Colón en Galicia, frecuentaba el puerto de A Coruña y se relacionaba manifiestamente con los marineros locales. Pensemos tan sólo en el continuo hervidero de habladurías e información que era entonces un puerto de mar a través de sus arrabales, posadas y tabernas.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<i><span style="color: green; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Algo que nos hace recordar las andanzas del legendario Pedro Álvarez de Soutomaior - Pedro Madruga - por las costas coruñesas , como el cerco a la propia ciudad de A Coruña llegando hasta Muxía , así como también sus otras actividades corsarias en la Ría de Muros y Noia con el asalto final en alta mar a una pinaza cántabra a la altura del cabo Finisterre.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Aspectos , sin duda, muy propios e identificativos de lo que era y sentía esencialmente un hombre relacionado con el mar.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> El legado transmitido a la posteridad por ese prelado de mitra y báculo pastoral es de gran importancia , pues contribuye a reforzar , aún si cabe más , la tesis del Colón gallego , que desde su origen en 1898 promulga , defiende y sostiene que el ilustre marino Cristóbal Colón pertenecía al antiguo Reino de Galicia.</span></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: green;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: black;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ÁNGEL CARRACELAS REQUEJO.</i></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ( Autor del ensayo "La huella de Pedro Madruga en Cristóbal Colón" )</i></span>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-51245566081317845712020-02-08T19:11:00.004+01:002020-02-08T19:15:42.076+01:00LA POSIBLE TRAICIÓN DEL REY PORTUGUÉS A COLÓN.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RvWChDJ__vk/Xj76qj5T5eI/AAAAAAAAQ6M/YHVyHsV-1bwOa_WNsb1iwH8AEn0vzbhigCLcBGAsYHQ/s1600/Lisboa-en-el-siglo-XIV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="800" height="238" src="https://1.bp.blogspot.com/-RvWChDJ__vk/Xj76qj5T5eI/AAAAAAAAQ6M/YHVyHsV-1bwOa_WNsb1iwH8AEn0vzbhigCLcBGAsYHQ/s320/Lisboa-en-el-siglo-XIV.jpg" width="320" /></a></div>
<i><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="color: #b00000;"><i></i></span></span><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;">
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;">De
Cristóbal Colón sabemos ,tras el descubrimiento de las Indias ,que
a la vuelta de su primer viaje con su nao y junto la nao de Yáñez
Pinzón ,poco antes de pasar por las islas Azores, tras una tormenta,
se separaron ambas naos donde iba más adelantada la nao de Yáñez
Pinzón que seguía su rumbo, donde poco tiempo después arribaría a
tierras de Castilla, en concreto al puerto de Bayona ,en Galicia.</span></span></span></i><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br />
Colón,
por otro lado, cuando divisó tierra a la altura de las islas de las
Azores ( donde unos decían que debería ser la isla Madeira, otros
la costa portuguesa, etc),pensó que debería estar sobre las islas
Canarias,pero cuando costeó y rodeó alguna isla , y divisó alguna
gente y barcas, comprobó que era una de las islas de las Azores ,la
de Santa María.</i></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span>
<br />
<div align="left">
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i>
Colón,a
causa de esta tormenta previa, antes de arribar a esas islas, viendo la posibilidad de naufragio escribió algunas cartas informando sobre lo que descubrió y las metió, tal como lo relata en su diario, en un barril al mar, para que quedara constancia ese descubrimiento para los Reyes de Castilla:</i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><span style="color: #666666;"></span><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> "por esto y porque supiesen Sus Altezas cómo Nuestro Señor le había dado victoria</i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> de todo lo que deseaba de las Indias y supiesen que ninguna tormenta había en </i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> aquellas partes, lo cual dice que se puede conocer por la hierba y los árboles que </i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> están nacidos y crecidos hasta dentro en la mar, y porque si se perdiese con aquella </i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> tormenta los Reyes hubiesen noticia de su viaje, tomó un pergamino y escribió en el </i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> todo lo que pudo de todo lo que había hallado ,rogando mucho a quien lo hallase que lo </i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><i> llevase a los Reyes. Este pergamino envolvió en un paño encerado, atado muy bien.."</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i>Recordemos
que los Reyes Católicos, recibieron dicha noticia del
descubrimiento, por lo menos por parte de cinco fuentes desde
distintas partes de la Península. En una de ellas, era por parte de
Colón cuando arribó a Lisboa que les escribió a los Reyes. Otra
fue por parte de Yáñez Pinzón, cuando arribó a Galicia.</i></span></span></div>
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br />
También
se había mandado por la vía lo que comentamos anteriormente tras la
tormenta poco antes de llegar a las Azores, etc. Colón, de hecho
,antes de que supiese en qué islas estaba, imaginaba que estaría a
la altura de las Canarias, donde lo reflejó así:</i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span style="color: #666666;"></span><span style="color: #666666;"><i> "Esto,
según el hecho, así en breve.</i></span></span><br />
<div align="left" style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i> Fecha
en la carabela, sobre las islas de Canaria, a 15 de febrero, año
1493.</i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i> Hará
lo que mandaréis.</i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i> El
almirante.."</i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><span style="color: #444444;">Tres
semanas después ya lo tenemos arribando a la costa portuguesa. Pues
bien, hay algunos historiadores, aún hoy en día, que creen que si
Cristóbal Colón fue a Lisboa, era porque realmente quiso ir
expresamente para ofrecérselo al Rey de Portugal, etc.</span></i></span></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><br />
Pero
realmente analizando algunos relatos de Colón en sus cartas y en su
diario de este viaje demuestra que fué accidental debido a las
tormentas.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"><i><br />
De
hecho, cuando arribó a Lisboa ,que fue el día 4 de Marzo, no llegó
a pisar tierra portuguesa y se mantuvo en su carabela, aprovechando
escribir otra carta para los Reyes Católicos. En dicha carta ,donde
exponía el contenido similar a la carta escrita en las islas Azores,
añadía lo siguiente:</i></span></span><br />
<br />
<div align="left" style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-decoration: none;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> "..Después
de ésta escrita, y estando en mar de Castilla, salió tanto viento </span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> conmigo sul </span></i></span> <span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">y
sueste, que me ha hecho descargar los navíos. Pero corrí aquí en </span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> este puerto </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">de
Lisboa hoy, que fue la mayor maravilla del mundo, adonde acordé </span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> escribir a Sus Altezas. En todas las Indias he siempre hallado los
temporales</span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> como en mayo;</span></i></span><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">adonde
yo fui en 33 días, y volví en 28, salvo que estas tormentas </span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> me han
detenido </span></i></span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">13
días corriendo por este mar.</span></i></span><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;">
</span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Dicen
acá todos los hombres de </span></i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> la mar que jamás hubo tan mal invierno ni
tantas pérdidas de naves.</span></i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;"> Fecha
a 4 días de marzo..."</span></i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;"><i>Por
lo que vemos volvía a pasar por tormentas poco antes de llegar a
Lisboa.</i></span><i><br />
<br />
</i><span style="color: #444444;"><i>Vamos a
ver con más detalle sobre el suceso de su llegada a Lisboa,
reflejado en su diario de navegación, recogida por Bartolomé de las
Casas:</i></span><br />
<i><br /></i></span></span></span><br />
<div>
<span style="color: #002000;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;"><i> <span style="color: #666666;"> "</span></i></span><span style="color: #666666;"><i><b>Lunes
4 de marzo:</b></i></span></span></span></span></div>
<div>
<span style="color: #002000;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #666666;"></span><span style="color: #666666;"></span><br /></span></span></span></div>
<span style="color: #002000;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444;"></span><span style="color: #666666;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #444444;"><i> Anoche
padecieron terrible tormenta, que se pensaron perder de las mares de
dos</i></span><br /><span style="color: #444444;"></span><span style="color: #444444;"><i> partes
que venían y los vientos, que parecía que levantaban la carabela en
los aires,</i></span><br /><span style="color: #444444;"></span><span style="color: #444444;"><i> y
agua del cielo y relámpagos de muchas partes; plugo a Nuestro señor
de</i></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;"><i> lo
sostener,</i></span><span style="color: #444444;"> </span><span style="color: #444444;"><i>y
anduvo así hasta la primera guardia, que Nuestro Señor le mostró
en</i></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> <span style="color: #666666;">tierra,
viéndola los marineros. Y entonces, por no llegar a ella hasta
conocerla, por</span></i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> ver
si hallaba algún puerto o lugar donde se salvar, dio el papahígo
por no tener otro</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> remedio
y andar algo,aunque con gran peligro, haciéndose a la mar, y así
los guardó</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Dios
hasta el día, que dice que fue con infinito trabajo y espanto.
Venido el día, </i></span></span></span></span>
</div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> conoció
la tierra, que era la Roca de Sintra, que es junto con el río de
Lisboa,</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> adonde
determinó entrar, porque no podía hacer otra cosa: tan terrible era
la</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> tormenta
que hacía en la villa de Cascaes, que es a la entrada del río. Los
del pueblo</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> dice
que estuvieron toda aquella mañana haciendo plegarias por ellos, y
después que</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> estuvo
dentro, venia la gente a verlos por maravilla de cómo habían
escapado; y así,</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="font-size: small;"><i><span style="color: #666666;"> <span style="color: #666666;">a
hora de tercia, vino a pasar a Rastelo dentro del rio de Lisboa,
donde supo de la</span></span></i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> gente
de la mar que jamás hizo invierno de tantas tormentas y que se
habían</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> perdido
veinticinco naos en Flandes y otras estaban allí que hacía 4 meses
que no</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> habían
podido salir. Luego escribió el Almirante al Rey de Portugal, que
estaba a</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> nueve
leguas de allí, cómo los Reyes de Castilla le habían mandado que
no dejase de</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> entrar
en los puertos de Su Alteza a pedir lo que hubiese por sus dineros, y
que el</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Rey
le mandase dar lugar para ir con la carabela a la ciudad de Lisboa,
porque</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> algunos
ruines, pensando que traía mucho oro, estando en puerto despoblado,
se</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> pusiesen
a cometer alguna ruindad, y también porque supiese que no venía de
Guinea</i></span></span></span></span></div>
<div align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> ,sino
de las Indias.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Martes , 5 de marzo:</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy, después que el patró</i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>n dela nao grande del Rey de Portugal,la cual estaba también</i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> surta en Rastelo y la más bien artillada de artillería y armas que dice que nunca nao se</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> vió,vino el patrón de ella,que se llamaba Bartolomé Diaz de Lisboa, con el batel armado</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> a la carabela,y dijo al Almirante que entrase en el batel para ir a dar cuenta a los </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> hacedores del Rey y al capitán de la dicha nao. Respondió el Almirante que él era </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante de los Reyes de Castilla y que no daba él tales cuentas a tales personas,ni </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> saldría de las naos ni navíos donde estuviese si no fuese por la fuerza de no poder </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> sufrir las armas.Respondió el patrón que enviase al maestre de la carabela.Dijo El </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante que ni al maestre ni a otra persona si no fuese por fuerza,porque en tanto </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> tenía el dar persona que fuese como ir él,y que ésta era la costumbre de los </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirantes de los Reyes de Castilla,de antes morir que se dar ni dar gente suya.El </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> patrón se moderó y dijo que,pues estaba en aquella determinación,que fuese como él </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> quisiese;pero que le rogaba que le mandase mostrar las cartas de los Reyes de Castilla</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> si las tenía.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> El Almirante plugo de mostráselas, y luego se volvió a la nao e hizo relación al </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> capitán,que se llamaba álvaro Damán, el cual,con mucha orden,con atabales y </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> trompetas y añafiles,haciendo gran fiesta,vino a la carabela y habló con el Almirante</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> y le ofreció de hacer todo lo que le mandase.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> <b> Miércoles, 6 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Sabido cómo el Almirante venía d elas Ibndias,hoy vino tanta gente a verlo y a ver los</i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> indios,de la ciudad de Lisboa,que era cosa de admiración,y las maravillas que todos </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> hacían,dando gracias a Nuestro Señor y diciendo que, por la gran fe que los Reyes de </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Castilla tenían y deseo de servir a Dios,que su Alta Majestad los daba todo esto.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Jueves , 7 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> </b>Hoy vino infinitísima gente a la carabela y muchos caballeros, y entre ellos los </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> hacedores del Rey,y todos daban infinitísimas gracias a Nuestro Señor por tanto bien </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> y acrecentamiento dela Cristiandad que Nuestro Señor había dado a los Reyes de </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Castilla, el cual dice que apropiaban porque Sus Altezas se trabajaban y ejercitaban</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> en el acrecentamiento dela religió</i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>n de Cristo.</i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Viernes, 8 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></span></span>
<span style="color: #666666;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy recibió el Almirante una carta del Rey de Portugal con D.Martín de Noronha, por </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> la cual le rogaba que se llegase adonde él estaba, pues el tiempo no era para partir </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> con l</i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>a carabela; y así lo hizo por quitar sospecha, puesto que no quisiera ir, y fue a </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> dormir a </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>Sacamben. Mandó el Rey a sus hacedores que todo lo que hubiese el </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>menester y su gente y la carabela se lo diese sin dineros y se hiciese todo </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> como el </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>Almirante quisiese.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Sábado, 9 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span></span>
<span style="color: #666666;">
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy partoó de Sacamben para ir adonde el Rey estaba, que era el valle del Paraíso, </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> nueve leguas de Lisboa porque llovió no pudo llegar hasta la noche. El Rey le mandó </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> recibir a los principales de su casa muy honradamente, y el Rey le recibió con mucha </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> honra y le hizo mucho favor y mandó sentar y habló muy bien, ofreciéndole que </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> mandaría hacer todo lo que alos Reyes de Castilla y a su servicio cumpliese </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> cumplidamente y más que por cosa suya;y mostró haber mucho placer del viaje haber </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> habido buen término y se haber hecho,más que entendía que en la capitulación que </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span style="color: #666666;"> había entre los Reyes y él que aquella <b>conquista le pertenecía.</b>A lo cual respondió<b> el</b></span></i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> </b></i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b>Almirante</b> que no habia visto<b> la capitulación </b>ni sabía otra cosa sino que los Reyes le </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> habían mandado que no fuese<b> a la Mina ni en toda Guinea ,</b>y que asís e había </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> mandado pregonar en todos los puertos del Andalucía antes que para el viaje se </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> partiese.El Rey graciosamente respondió que tenía él por cierto que no habría en esto </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> menester terceros.Dióle por huésped al prior del Clato,que era la más principal </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> persona que allí estaba,del cual el Almirante recibió muy muchas honras y favores.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Domingo , 10 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy,después de misa,le tomó a decir el Rey si había menester algo,que luego se le </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> daría,y departió mucho con el Almirante sobre su viaje,y siempre le mandaba estar </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> sentado y hacer mucha honra.</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b> Lunes , 11 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b></b><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy se despidió del Rey, y le dijo algunas cosas que dijese de su parte a los Reyes, </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> mostrándose siempre mucho amor. Partióse después de comer, y envió con él a </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> D.Martín de Noronha, y todos aquellos caballeros le vinieron a acompañar y hacer</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> honra buen rato. Después vino aun monasterio de San Antonio, que es sobre un lugar </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> que se llama Villafranca, donde estaba la Reina; y fuele a hacer reverencia y besarle </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> las manos, porque le había enviado a decir que no se fuese hasta que la viese, con la</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> cual estaban el Duque y el Marqués,donde recibió el Almirante mucha honra. Partióse</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> de ella el Almirante de noche ,y fue a dormir a Allandra. </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> <b>Martes, 12 de marzo</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Hoy , estando para partir de Allandra para la carabela, llegó un escudero del Rey que</i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> le ofreció de su parte que, si quisiese ir a Castilla por tierra, que aquél fuese con él </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> para lo aposentar y mandar bestias y todo lo que hubiese menester. Cuando el </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante de él se partió, le mandó dar una mula y otra a su piloto, que llevaba </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> consigo, </i></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>y dice que al piloto mandó hacer merced de veinte esperdines, según supo el </i></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante.Todo dice que se decía que lo hacía porque los Reyes lo supiese. LLegó la </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> carabela en la noche.</i></span></span></span></span><br />
<b><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><br /></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> <i>Miércoles , 13 de marzo</i></span></span></span></span></b><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b> </b>Hoy alas ocho horas, con la marea de ingente y el viento Nornoroeste, levantó las </span></span></span></span></i><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> anclas y dio la vela para ir a Sevilla.</i></span></span></span></span><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><br /></span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> <b>Jueves , 14 de marzo.</b></span></span></span></span></i><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> Ayer, después del sol puesto, siguió su camino al Sur, y antes del sol salido se halló </span></span></span></span></i><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> sobre el Cabo de Sn Vicente, que es en Portugal. Después navegó al Este para ir a </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Saltés, y anduvo todo el día con poco viento hasta ahora que está sobre Faro.</i></span></span></span></span><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><br /></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> <b>Viernes, 13 de marzo</b></span></span></span></span></i><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><b> </b>Ayer, después del sol puesto, navegó a su camino hasta el día con poco viento, y al </span></span></span></span></i><br />
<i><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> salir </span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;">del sol se halló</span></span></span></span><span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"> sobre Saltés, y ahora de mediodía, con la marea de montante, </span></span></span></span></i><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> entró por la barra de Saltés, hasta dentro del puerto de donde había partido a 3 de </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> agosto del año pasado. Y así dice él que acababa ahora esta escritura, salvo que estaba</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> de propósito de ir a Barcelona por la mar, en la cual ciudad le daban nuevas que Sus</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Altezas estaban, y esto para les hacer relación de todo su viaje que Nuestro Señor</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> le había dejado hacer y le quiso alumbrar en él. Porque ciertamente, allende de que él </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> sabía y tenía firme y fuerte sin escrúpulo que Su Alta Majestad hace todas las cosas </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> buenas y que todo es bueno salvo el pecado y que no se puede abalar ni pensar cosa que</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> no sea con su consentimiento , "esto de este viaje conozco-dice el Almirante- que </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> milagrosamente lo ha mostrado, así como se puede comprender por esta escritura, </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> por muchos milagros señalados mostrados en el viaje, y de mi, que ha tanto tiempo</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> que estoy en la Corte de Vuestras Altezas con opósito y contra sentencia de tantas </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> personas principales de vuestra casa, los cuales todos eran contra mí poniendo este </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> hecho que era burla. El cual espero en Nuestro Señor que será la mayor honra de la </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Cristiandad que así ligeramente haya jamás acaecido". Estas son finales palabras del </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> Almirante D. Cristóbal Colón de su primer viaje a las Indias y al descubrimiento de </i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i> ellas.."</i></span></span></span></span><br />
<span style="color: #002000;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i></i><br /></span></span></span></span>
<span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>Esto demuestra una vez más, con claridad la postura de Cristóbal Colón sobre el proyecto de las Indias que era para los Reyes de Castilla ya que la llegada a Lisboa fue accidental debido a las grandes tormentas, y para nada era voluntaria su llegada allí.</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span>
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;">Tenemos también otra fuente de una carta de Colón dirigida a los Reyes Cató</span><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;">licos donde así lo afirma:</span></span></i><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i></i><br /></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;"> </span></span><span style="color: #444444;"><span style="color: #666666; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> "yo creo que se acordará vuestra merced cuando la tormenta sin velas me echó a</i></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #666666; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> Lisbona, que fuí acusado falsamente que había ido allá al Rey para darle Las </i></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #666666; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> Indias. Después supieron sus Altezas al contrario, y que fue todo con malicia.."</i></span></span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="color: #666666; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><br /></i></span></span>
<span style="color: #444444;"><span style="color: #444444; font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>El cronista Portugués García de Resende ( 1470-1535), nos dá detalles del encuentro que tuvieron Colón y el Rey Portugués, y lo interesante es el plan que tenia este Rey para acabar con la vida de Colon disimulando una muerte sin sospechas y así adelantarse ellos mismos con el descubrimiento de las Indias. Finalmente no se llevó a cabo.</i></span></span></div>
<span style="color: #444444;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> "..DE
COM O SE DESCOBRIRAM per </i><i><b>Colombo</b></i><i> as Antilhas.</i></span></span><br />
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> O ãno
Seguinte de mil & quatrocentos & no uêta & tres,etando
el Rey no lugar de </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> Valdeparayso,ã he acima do moeteiro das vertudes
por caso das grãdes petes q nos </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> lugares príncipaes da qlla comarca
auia.A seys dias de Março veo ter a Restello em </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> Líxboa, </i><i><b>christouã
Colobo</b></i><i> (..) que vinha do descubríméto das ilhas de
cípãgo & </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> antilhas q per mandado del Rey & da raynha de
catella tinha descuberto. Das quaes </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> trazia cósigo as motras das
gêtes,& ouro & outras cousas q nella sauía, & foy dellas </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> feyto almírante.E sendo el Rey disso auisado ho mãdou chamar &
mostrou por íso </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> receber nojo & sentíméto:asi por crer à ho
dito descobrímêto era feito dêtro dos </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> mares & termos de seus
senhoríos de </i><i><b>Guine</b></i><i>,como por q ho dito </i><i><b>Colõbo</b></i><i>
por ser de sua </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> cõdiçã aleuantado: & no modo do cõtar das
cousas fazia isto é ouro & prata & </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> ríquezas </i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>muito mayor do
q era: & acusaua el Rey por se escusar dete descubrimèto</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> &
<b>nam no querer mandar a íssoo, pois primeiro se lhe viera oferecer q
aos reys</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><b> de </b></i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><b>Catella:& que fora por lhe nã dar credito.</b></i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>E
el rey foy cometido que ouuesse </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> por </i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>bê de lho </i><i><b>MATARÉ
AHÍ:</b></i><i>porque cõ sua morte ho descubrímèto nã híria
mais </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> auãte </i></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i>de Catella.E que dando sua alteza a isso cõsentímêto,se
poderia fazer </i><i><b>SEM </b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><b> SOSPEITA </b></i><i>porq por elle ser
descortés & aluoroçado podiã cõelle</i> <i>trauar de mãeira </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> q cada hu detes seus defeitos parecesse ha causa de sua morte.</i>
<i>Mas </i><i><b>el Rey como </b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><b> era muy somête</b></i><i> a deos, </i><i><b>nã
somète ho defendeo</b></i><i>, mas aínda lhe fez hõra & merce </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> & cõ ella ho despedío.</i> <i>E cuydãdo el rey bè ho negocio
pelo deste caso se foy logo a </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> torres vedras: onde logo sobre iso teue
</i><i><b>confelhos</b></i><i>:em que foy determinado que </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> armase
contra aquellas partes húa </i><i><b>grande armada</b></i><i> à
logo mandou fazer cõ grande </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> deligêncía:& fez capítã mor
della dõ Frãscisco dalmeida que depois foy ho primeiro </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> visorey da
india; homé de muita</i> <i>cõfiança & muito bõ ca ualleiro.</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i><br /> E
sendo ja ha </i><i>armada pretes</i><i> chegou a el rey hã
mesageiro del rey & da raynha de</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> </i><i>catella:os quaes por
ferem certeficados que ha dita armada hía cõtra outra sua que </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> logo
la auia de tornar:mandaram requerer a el rey que ha nam mandasse ate
se ver </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> per</i> <i>dereíto, é cujos mare s& conquífta ho dito
descubrimèto cabía.</i> <i>Pera ho qual </i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> mandasse a elles seus
êbaixadores & precuradores cõ todalas cousas</i> <i>que
fizessem</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> por seu títolo:& segundo rezam & jutiça elles se
justíficaríam,& </i> <i>concertaríam como</i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: "comic sans ms" , cursive;"><i> fosse dereyto.Pollo
qual elrey dei xou de mandar ha dita armada …"</i></span></span><br />
<br />
<i><span style="color: green; font-family: "comic sans ms" , cursive;"></span></i><br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-75717185802070433932020-01-08T20:41:00.002+01:002020-01-08T20:41:38.109+01:00COLON CORSARIO FRANCIA Y PORTUGAL 1476-1477 EN CRONICA DE ACENHEIRO. <i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ida a Framssa</span></i><br />
<i><span style="color: green; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
"...<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Como El Rei Dom affonso foi en Portugual partio pera Framsa, o ano de Christo de mil e quatro cemtos e setemta e seis, a pedir socorro a El Rei de Tramsa; e a Tainha ficou é Abrantes : e El Rei levou desaseis navios, e húa urqua, e quatro cemtos é cavalgaduras.E <b>CULÁO cosairo,</b>se veio pera elle a Laguos; e daqui foi El Rei a Cepta,que avia pouco que fora sercada dos castelhanos pella almina, e pellos muros da parte da terra, omde os Mouros cometeram ao Capitam que lehe dariam quamtos arrefens quisesem, e lhe desem entrada por Cepta pera irem dar nos Castelhanos, e os matarem, ou tomarem todos, e elle sria livre do cerquo, mas nam se fez tal partido.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<i></i><br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
<i>Desembarcou El Rei em Comtibre,porto de Framsa, omde despedio os navios; e foi por terra a Perpinham, omde lhe foi feito muita omra, e foram abertos os caseres dos presos e soltos todos; e asim se fazia em todos os Luguares omde El Rei portava, e dalli mandou El Rei a Dom Francisco d´Almeida fazer saber sua vimda; e foi per Narbona, e Mompilher, e Veses, e Vemes, todas graodes cidades.</i></div>
<div>
<i></i><br /></div>
<div>
<i>O duqe de Borbom com muita gente o veo receber, e despois Musaior de Sam valer gemro d´El Rei de Framsa, e El Rei mamdou por elle ao camino certos Senhores; e foi El Rei ver aquella fortalleza que se chama Mosegualhom, muito forte que senao sabe outra mais.</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>El Rei de Framsa estaba em Torres de Toraina, e ordenou que allí viese El Rei Dom Affonso.Chegou á Sidade, e etreguárao lhe has chaves, el foi-lhe feito grande recebimento : e El Rei de Framsa veo a ver como que vinha de camino.Na cortezia que amtre os Reis : via d´aver en sua vista determinou El Rei Dom Affonso fazer lha tamanha como pudese ser, nao desfazedo em seu estado: e sahio a receber a porta a pee, ou ao menos ao pee das escadas; mas El Rei de Framsa temedo-se disto mamdou diamte dous grandes Sennhores seus parétes que o ditevesem, e elles asim o fizeram dizemdo que El Rei seu Senhor náo veria táo azinha; e sabendo elle que El Rei estaba já a p</i><i>orta,apresamdo-se tamben o ditiveráo, nem comsentiram que saise da cámara.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i>Como El Rei foi na sala </i><i>o deixáram sair, e elle comsemtio isto porque entemdeo que vinha ordenado por El Rei asim. El Rei Dom Affonso hia com húas roupas onestas, e El Rei de Framsa trazia hú soo barete porque tirara já o outro, e trazia hú saio curto d emao pano, e húa espada: darmas cóprida com a guarnisam de ferro, e húas botas calsadas, e as esporas nos pees, e húas calsas bramcas cortadas de muitas cores: e ambos os Reis có os baretes nas máos, e os giolhos baixos, dise El Rei de Framsa com os olhos no ceo: </i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
</span><br />
<div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Que dava muitas grasas a nosa Senhora, e a Museor Sam Martim, porque a hum tan pobre omé, com elle era,fizera </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>tanta mercé, que o seu Reino e cassa o viese ver e visitar hú tamambo Rei, que elle sempre desejara de ver, e ter por Irmáo e amiguo; e náo cré-se que era vindo a Reino estranbo, maos no seu propio, porque asim faria nele como no seu de Portugual. e asim se recolheram á camara, a emtrada da qual ouve gramde profia; e emfim El Rei Dom Affonso se deu por vemcido, dizendo : que avia por milhor ser-lhe bem mandado que cortés: e loguo aqui os Reis fallaram en seus neguocios, e El Rei Dó Affonso lhe dise como lehe vinha demandar ajuda e sacorro, e El Rei de Framça lhe dise : que pera milhor se poder fazer </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>que elle sesase da guerra em que amdava, e que isto feito tudo se faria o que elle ordenasse : e acordarm mais que fosem ao Papa pedir despemsasam pera o casamento da Rainha Dona Joana,a qual o Papa numqua quis cóseder ,vemdo como o tal casamento era pera se ordenarem gramdes guerras.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>E despedidos os Reis por noite, El Rei de Framsa mandou dizer a El Rei Dó Affonso que lhe aprouvese de tomar cinquo mil escudos douro pera comvidar allgúa gemtil dama, que era usasóa de seu reino : Por Emtanto El Rei se escuzou de os tomar.</i></span></div>
<div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Aquí fez El Rei de Framsa Dó Fernaódo d´Almada comde d´Abraóches: e El Rei Dó Affonso por conselho d´El Rei de Framsa se foi ver com o Duque de Borguonha; e loguo em se vemdo ambos lhe dise o Duque : que elle era vimdo a bum omé emque náo avia virtude; nem verdade; e que pera o cre náo quisese outra prova senáo,que temdo-o éviado a elle que no Múdo era tal e táo éxelmente,foi có requerimento e mostraósa de tamta pás,loguo a pós </i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">elle maódaráo muita gente dármas contra elle.</span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">E porem que elle tinha ao mesmo rei de Framsa em táo pouqua estima,que com </span></i></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">hú soo pagem, que mostrou,ousaria dar-lhe batalha,e esperar vitoria; mas comtudo por lhe comprazer e servir, elle era comtente da cócordia, e lhe pormetia d´estar em toda paz, e faria tudo quamto elle ordenase: e com está cóclusam se partiam; e levamtamdo seu ararial, e despedida muita gente, avemdo ja cinquo días que estavam ordenaódo as cousas d´El Reo, vieram sobre elle as gemtes d´armas d´El Rei de Framsa, e o Duque de Borguonha seu contrario queremdo elle sair a dar-lhe batalha foi desbaratado e vencido e morto;</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">e como El Rei de Framsa isto teve feito nam curou das cousas d´El Rei Dó Affonso,mas maódou-lhe dizer que se fose a Paris, e que ahi o esperase, e elle andando cobramdo as suas terras, que lehe o Duque tinha, e asim as mesmas do Duque.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">E El Rei Dom Affonso foi mui triste pella morte do Duque, que bem entemdeo o feito, e que elle fora causa de sua morte: e vemdo já El Rei Dom Affonso como já em sua empresa faltava o remedio, determinou ir-se secretamente servir a Deos a Gerusalem, e por desimular esta ida hia cada dia secretamente a húa romaria, e hum dia muito cedo se paertio com Sueiro Vás, e com Pedro Pessoa, ambos seus Moços da Camara seus privados, e dous Moços d´esporas a que deo a chave de hum cofre, e mandou a Estevam Martis seu Capelam que o fose aguardar dalli a mea jornada:</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i></i><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> e dahi fés tornar ao Luguar hum dos Moços d´esporas a que deu a chave de hum cofre que</i></span> <span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>deixava com hús papéis escriptos por sua máo,pello qual Moço d´estreteira maódou dizer que o abrisem; no qual acharam húa carta pera El Rei de Fraósa com remoques desimulados, reprotados a sua desavétura; e outra carta pera o Principe, seu filho, é que lhe dava comta de sua viagé, e maódou-lhe que loguo se alevaótase; e emtitulase por Rei; e outra pera o povo; e outra pera os que ali estavam que se ajumtassem có Códe de Farom, com que todos foram mui mui tristes; e asim Musior de Lebrete, que com El Rei amdava por mandado d´El Rei de Framsa.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>E foi posta muita diligemcia em buscar El Rei, e o foram tomar é húa vilagem dormindo todos por mais disimulaçao, e tornárao-no a trazer omde os seus estavam, e de que ella foi mui triste, e embarcou em outro porto por o ali nam verem; e acótecemdo lhe muitas cousas pelloo mar,veio aportar a Lixboa a Ueiras , e ahi o foi ver o Primcepe,seu filho, Dom Joam,que poquo avia que era allevamtado por Rei.</i></span><br />
<span style="color: #444444;"><i></i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><i></i><br /></span>
<i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;">É depois El Rei vimdo a Portugual a Rainha Dona Isabel,molher d´El Rei Dom Fernamdo, que era em Castella, e a Ifamta Doña Breitis sua tia, mai d´El Rei Dó Manoel,se viram em Alcamtara por bem das pazes, e acordáráo, e ordenáráo que Embaizadores viesem com poderes em estas capitolaçois; a saber, que El Rei Dom Affonso deixase os titillos que do Reino de Castela tomára, e asim mesmo El Rei Dom Fernamdo, e a Rainha Doña Isabe leixasem o titollo de Portugual de que se chamaváo Reis, e a Rainha Dona Joana leixase todolos titollos de Castella e Portugual, e dahi por diante náo se chamase Rainha, nem Primsesa, nem Ifamtemsalvo se fose casada o Primpicpe Dom Joam de Castella, como podia ser. que todo los Luguares, e asim <b>presoneiros,se tornasem de </b></span><span style="color: #444444;"><b>húa a otra parte, e que os omiziados se perdoasem dambalas partes</b>..."</span></span></i><br />
<i></i><span style="color: #444444;"></span><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> FUENTE</span></i><br />
<i></i><span style="color: #444444;"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> CHRONICAS DOS SENHORES REIS DE PORTUGAL<br /> POR<br /> CHRISTOVÃO RODRIGUES ACENHEIRO</span></i>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-70905341067362120742019-12-28T18:52:00.001+01:002019-12-29T13:47:28.664+01:00CRISTOBAL COLON GALLEGO :PRENSA PRINCIPIOS SIGLO XX EN NUEVA YORK.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> New York,Septiembre de 1926</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> LA CUNA DE COLÓN</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Miguel de Zarraga:</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "..En cuanto recibí de Madrid los impresos con las bases del concurso abierto por ABC para premiar con 50.000 pesetas el mejor trabajo que, a juicio de un Tribunal arbitral internacional, demuestre la nacionalidad española de Cristóbal Colón, descubridor del Nuevo Mundo, me apresuré a reunirme con un heterogéneo grupo de periodistas norteamericanos que acostumbra a congregarse en un alegre restaurante nocturno improvisado y convencional barrio bohemio que aquí se conoce con el nombre de Greenwich Village.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Afortunadamente, era temprano, no nos contábamos muchos, y aún se podía hablar un poco en serio. </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No desaproveché la primera oportunidad que se me presentó, y aludí al mencionado concurso de ABC.</span></i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les expliqué ligeramente de qué se trataba sin que ninguno demostrase un gran interés</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por el asunto, hasta que me oyeron decir que el premio de 50.000 pesetas equivalía a uno de 10.000 dólares..</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esto ya interesó. Era un premio digno de New York Times. Y ante este pequeño rasgo ya no sorprendió la noticia de que nuestro ABC tire diariamente tantos ejemplares con este mismo New York Times, el más prestigioso y más admirable de todos los grandes diarios neoyorquinos. Lo les asombró, y apunto estuvieron de no creérmelo, fué que el descubridor del Nuevo Mundo se llamase, como yo les decía, Cristóbal Colón.. ¿ Cristóbal Colón?¡Ni uno de los presentes había oído jamás el nombre de Cristóbal Colón!</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El descubridor de América se llama en los Estados Unidos Christopher Columbus. No Cristóbal Colón en castellano. Ni siquiera Cristoforus Columbo, en italiano.</span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Christopher Columbus. Este y no otro es para los norteamericanos el verdadero nombre del descubridor del Nuevo Mundo. Y ese mismo nombre es el que ellos dieron a una plaza y a una avenida en Nueva York.</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Los italianos se consuelan de que se renuncie a su nombre italiano de Cristoforus Columbo, pensando que, por lo menos, se ha traducido a medias al latín, la lengua madre de la italiana.. La mayoría de estos italianos sostienen que el tal Columbo, hijo de Dominicus, nacido en Génova, y no son pocos los que dudan esto, por disputarse la cuna Cuccaro, Burgiasco,Albissola,Cugureo,Palestrello,Cosseria,Cogoleto,Chiavari,Terrarrosa,</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Módena, Oneglia, Calvi , Plasencia, Pradello, Savona, Quinto, Fontanabuona y demás rincones italianos que caprichosamente quisieron apropiársela. Pero en lo que todos están conformes 8incluso su correspondiente Academia de la Historia) es que era italiano.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Tres monumentos tiene en Nueva York el susodicho Christopher Columbus, y los tres fueron otros tantos regalos de los italianos. En uno de ellos, en el más importante, erigido en la plaza a que lleva su nombre, ni siquiera faltan, bien esculpidas en piedra, las consabidas injurias de que el descubridor de América murió encadenado por los españoles, a quienes regalara un mundo... Y los italianos, en imponente manifestación pública, anualmente depositan coronas al pie de la estatua del mártir.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Los norteamericanos extránanse ahora de que a España se le haya ocurrido proclamar ante el mundo que la cuna del descubridor de América estuvo en Pontevedra, y no acaban de comprender porqué a aquél le llamamos nosotros Crsitóbal Colón. Y raciocinan de este ingenuo modo: "Si el hombre se hubiese llamado realmente Crisrtóbal Colón, nosotros le llamaríamos hoy Crsitóbal Colón, o por lo menos Christopher Colón. Como llamamos por sus propios nombres españoles a los innegablemente españoles Hernan Cortés, Vasco Nuñez de Balboa,Pizarro, Pedro Menéndez de Avilés, Cabeza de Vaca..."</i></span></div>
<span style="color: #444444;"></span><i></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero no importa la extrañeza de unos o de otros. La luminosa iniciativa de nuestro queridísimo director, tan patriota siempre, sembrada está, y ha de fructificar muy pronto. No trabajaron en Balde D.Celso García de la Riega (¡desde hace más de treinta años!) y cuantos le secundaron en su ardua labor investigadora. Otero y Sánchez, Calzada, Eva Canel, El marqués de Dos Fuentes, Rodriguez Martínez, Horta y Pardo, Jaime Solá, Riguera Montero, Ramón Marcote, Enrique Maria de Arribas... Los sueños de todos ellos llegaron al corazón españolismo de D.Torcuato Luca de Tena,que se dispone a transformarlos en una esplendente realidad.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El mundo va a saber, que si a España se le debe la vida de todo un continente,¡en España nació también el que lo descubriera!</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Y mis amigos del Greenwich Village- entre los que más d euno conoce bastante bien el idioma español-pueden ir hojeando (mientras llega el fallo del concurso de ABC) el bien docuemntado libro Galicia ,Patria de Colón,de Enruqe Zas,que en manos de ellos puse.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La obra de Zas,cuya publicación fué patrocinada por el bemérito Comité pro Colón, que en la Habana fundó y preside el entusiasta gallego, Ramón Marcote, es una de las más interesantes escritas sobre la cuna del descubirdor de América. En un solo tomo de 300 paginas expone Zas temas tan substanciosos como la leyenda del "Col</i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>ón genovés"</i></span>,</div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">zurcida por el analista italiano Casoni, la afirmativa de Colón, el testamento ap</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ócrifo,y lo que ha dado en llamarse "Codicilio", la genealogía de Cogoleto y la genealogía galleg , las profecias y la firma de Colón, el códice Colombo americano,la prueba de que el almirante y sus hermanos, D. Bartolomé y D. Diego, eran súbditos españoles;infundios y coincidencias; la tangible demostración geográfica...</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Enrique Zas es también el autor de la magistral refutación al folleto ¿Colón, español?, publicado por el censor de la Real Academia de la Historia, D. Angel Altoaguirre y Duvale.</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Cuál será la actitud delos historiadores norteamericanos ante el problema planteado por ABC?Pronto también lo sabremos.La mayoria de ellos son hispanófilos, y han de estudiar con simpatía el asunto.Y si precisamente fueronlos primeros en apresurarse a desmentir la leyenda negra que a España sela forjó en Europa, de esperar es que tampoco ahora vacilen en ayudarnos en esta tan justa vindicació</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">n histórica.</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Aunque no se lo agradezcan nuestros académicos...</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Miguel de ZARRAGA</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">New York, 23 septiembre de 1926."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ………………………………………...</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> New York, febrero de 1927</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> POR COLON GALLEGO</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Miguel de Zarraga:</span></i></div>
<i><span style="color: green; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: green;"> </span></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"...El estudioso catedrático español D. Federico Rico y Fraga, que tan brillantemente sobre sale en la Facultad de Letras del prestigioso College of de City, es un infatigable propagandista de la tesis que sostiene la nacionalidad española de Crsitóbal Colón. No sólo en su cátedra, enlas de otras instituciones de enseñanza, en circulos y en Sociedades, en cuantas publicaciones colabora, el profesor Rico aprovecha toda oportunidad para mostrarse como uno de los más entusiastas mantenedores de los derechos de Pontevedra a que se la proclame oficialmente cuna de Colón.</span></i><br />
<i></i><i></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="color: #444444;"></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Por supuesto el doctor Rico, que domina la lengua inglesa con la misma galamura que la española, en lengua inglesa dió la mayoria de sus conferencias, llegando de este modo a lo más profundo del espíritu de cuantos norteamericanos tuvieran la fortuna de oirle.Y a él se de</i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bi</span></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ó la primera información pública, seria y documentada, que en los Estados Unidos se divulgó endefensa de la cada día más só</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">lida teoría del galleguismo de Colón.</span><br />
<span style="color: #444444;"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ahora, y con motivo del concurso abierto por nuestro ABC, ha vuelto a presentarse en público el profesor Rico, eligiendo, para mayor solemnidad de su conferencia,el magno Carnegie Hall, donde c</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ómodamente caben más de 6000 espectadores. Entre éstos encontrábanse muy pocos compatriotas:el cónsul general, D, Rafael de Casares Gil ,</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>la junta directiva de la Casa de Galicia, el catedrático sevillano D. José Martel, y el siemrpe hidalgo D. Juan O`Donnell y Díaz de Mendoza,primogénito del ministro dela Guerra,Duque de Tetuán...No recuerdo a ningún otro.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La primera parte de la conferencia del profesor Rico versó acerca de la vida en general, de Cristóbal Colón, especialmente desde su llegada de Portugal hasta 1492; sus viajes y descubrimientos, su muerte, su familia, y la historia de cómo se le dió la nacionalidad genovesa a Colón.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Dedicó la segunda parte a demostrar que Colón no pudo ser genovés, pues los documentos en que fundan los italianos la nacionalidad de Cristóforo Colombo no prueban que Cristóbal Colón hubiera nacido en Génova, los absurdos entre las fechas de los documentos del Colombo italiano y las fechas de la llegada del Colón gallego a Portugal y su retorno a España; la diferencia de edades en uno y en otro; el idioma de </i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colón; la negativa del hijo de que su padre hubiese nacido en Italia; el Pleito de sucesión; la evidencia de que Cristóbal Colón nunca se llamó Cristóforo Colombo,ni éste fué navegante, ni, menos, descubridor de mundo alguno.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la tercera parte explicó el porqué debe reconocerse oficialmente que Colón era español y nació en Galicia; cómo surgió la tesis de su nacimiento en Pontevedra; cómo los que la defendieron lucharon con toda clase de obstáculos; cómo se abrió paso la teoría y en qué se funda;los motivos que Colón tuvo para ocultar su verdadera nacionalidad; el dictamen de la Real Academia dela historia; la labor del Comité pro Colón español en la Habana, y , por útlimo,la campaña españolísima de nuestro ABC y la oportunidad del consucrso abierto ante todo el mundo... </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La conferencia del profesor Rico, luminosa y vibrante, mantuvo , y aún acrecentó, el interés del Público en todo momento, siendo repetidas veces interrumpido el orador por los aplausos unámines de sus oyentes, que respondían así, con su homenaje, al homenaje que aquél tributaba a España.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fue una muy grata noche. Doblemente grata para el que esto escribe, porque no sólo consagróse en honor a nuestra Patria augusta, tanto más querida cuanto más lejos de ella nos vemos, nino porque, almismo tiempo, era también el tributo, devoto y efusivo, al hombre grande, al periodista insigne, al patriota ejemplar que fundó y orienta este ABC</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en e</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">l que pusimos los más puros amores, y al que debemos todo lo que somos..</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Miguel de ZARRAGA</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Nueva York, Febrero,1927 "</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> FUENTES: </i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ABC EN NUEVA YORK</i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1926/09/23/006.html">hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1926/09/23/006.html</a></i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1926/09/23/007.html">hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1926/09/23/007.html</a> </i></span> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1927/02/17/006.html">hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1927/02/17/006.html</a></i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> APÉNDICE</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Madrid,10 de julio de 1927</i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">UN PERGAMINO PARA EL SEÑOR LUCA DE TENA</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Copiamos de nuestro querido colega Progreso, de Pontevedra:</span></i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"En el escaparate de la camiseria La Maison Blanche, de los soportales de la Herrería, se halla expuesto el hermoso pergamino que el Ayuntamiento de esta capital dedica al Excmo. Dr. D. Torcuato Luca de Tena, director del diario madrileño ABC, nombrándole hijo predilecto de Pontevedra.</span></i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El citado pergamino es una verdadera obra de arte, debida a la pluma notable dibujante de Vigo D. Fernando de oliveira, figurando en la bonita orla, de estilo gótico, tres carabelas, el escudo de Pontevedra y Colon descubriendo América.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El texto escrito en el mismo es el siguiente:</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "El excelentísimo Ayuntamiento de la muy noble y leal ciudad de Pontevedra, en sesión, consistorial del 5 de marzo de 1927, acordó por aclamación nombrar hijo predilecto de esta ciudad al excelentísimo D. Torcuato Luca de Tena, director de ABC, por haber asociado el prestigio de su gran diario a la defensa de la tesis de "Colón pontevedrés", contribuyendo de gran manera a su universalidad. </span></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por ello,y por la exaltación que el nombre de Pontevedra obtuvo con tal honor, ríndele su Ayuntamiento este homenaje de perdurable gratitud y loanza.</span></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palacio Municipal,23 de Marzo de 1927.El alcalde,Mariano Hinojal-El secretario,Luis Bouliosa."</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Huelga expresar la profunda gratitud del Sr. Luca de Tena por el honor que le ha otorgado el Ayuntamiento de Pontevedra. </span></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El recabar para Galicia y, por lo tanto, para España que el descubrimiento, la conquista y la civilización de América se deben a la raza hispana, es un deber de españolismo. </span></i><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los interesantes trabajos, recibidos para el concurso sobre la nacionalidad de Crsitobal Colón,muchos de ellos célebres historiadores extranjeros, esclarecerán de una vez para siempre este importante asunto.</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> FUENTE:</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><i><a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1927/07/10/025.html">http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1927/07/10/025.html</a></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"></span></span><div class="separator" style="clear: both; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i> </i></div>
<i> <span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">RESULTADO FALLO PREMIO</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">:</span></i><i></i><br />
<br />
<i><a href="http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1928/11/22/015.html">http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1928/11/22/015.html</a></i><br />
<u><span style="color: #000120;"></span></u></span>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-20478192748095614462019-12-08T20:02:00.002+01:002019-12-08T20:02:53.379+01:00LIBRO COLON GALLEGO : "LA PATRIA DE COLÓN" ( RAFAEL CALZADA (1920))<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bk-kGTx3DGI/Xe1GefTwirI/AAAAAAAAQ24/nvOEMPdldC0BJlQCJWmtTNPAcUVbaCT8gCLcBGAsYHQ/s1600/PORTADA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bk-kGTx3DGI/Xe1GefTwirI/AAAAAAAAQ24/nvOEMPdldC0BJlQCJWmtTNPAcUVbaCT8gCLcBGAsYHQ/s1600/PORTADA.png" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #0066cc; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="450" height="173" src="https://1.bp.blogspot.com/-Bk-kGTx3DGI/Xe1GefTwirI/AAAAAAAAQ24/nvOEMPdldC0BJlQCJWmtTNPAcUVbaCT8gCLcBGAsYHQ/s400/PORTADA.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>LA PATRIA DE COLÓN</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>RAFAEL CALZADA AÑO 1920</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"></span><i></i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>LECTURA</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=7952">http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=7952</a><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444;"></span><i></i><span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-55789362845642042682019-12-04T11:50:00.005+01:002019-12-04T14:39:58.724+01:00DOCUMENTO : BERTOLAMEU DE CANGAS , CONSTANZA DE COLÓN Y JUAN DE COLÓN (AÑO 1519). <i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Celso García de la Riega</b>,se basó en su trabajo sobre el <b>COLÓN GALLEGO</b> ,entre otras cosas,por documentos hallados de parte de <b>su tío Luis de la Riega</b>,como ya se sabía hasta ahora,y también, por una obra suya escrita,llamada <b>"El Río Leréz".</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>He podido localizar</b> <b>dicho libro </b>y voy a exponer de forma íntegra una parte del mismo, donde <b>Luis de la Riega </b>,localiza en un documento, al apellido <b>DE COLÓN.</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Una anotación muy importante es cuando manifiesta en su análisis la observación sobre la adquisición del <b>apellido </b>de la mujer por parte del <b>apellido</b> de su marido, que en este caso ,en dicho documento datado del año 1519 ,trata de un <b>Bartolomé de Cangas</b> con su hija <b>Constanza</b>,la cual tiene el <b>apellido de Colón</b>,adquirido a través de su marido <b>Juan de Colón.</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">He aquí lo expuesto:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "..L--</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Terminaré mi relato en la parte relativa al dominio del convento de Poyo, dándote</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> noticia de una escritura que oí leer hace ya muchos años: está escrita en <b>dialecto </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> gallego</b>, y otorgada en 13 de Octubre del año<b> 1519</b>, por virtud de la cual <b>Francisco</b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Mendez</b> dió en foro </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "una orta que está de este cabo da barca (el otorgante hablaba en </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Poyo</b>) da </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mercede do r<b>io dandurique </b>para acá que está ao longo de outra horta que </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">do <b>dito mosteiro </b>ten aforada <b>gonzalo de Cangas</b> según que á soya teer y </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> posseer </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>VERTOLAMEU de Cangas,</b> da dita <b>CONSTANZA DE COLON </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> á qual bos aforamos </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">con suas arbores, é serradura Recios Pertenencias.é </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dereituras que lle pertenesen é </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">perteneser deven de feito y dereito de dentro </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> é de fora, según que hasta aqui </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">trouxetelo é Poseen<b> dito BERTOLAMEU de </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Cangas,</b> por la cual habéis de dar e </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pagar de foro, renda é conosemento ao dito </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mosteiro é abade del en cada un año </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sesenta maravedises vellos de des diñeiros</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> en cada maravedil Pagos por cada dia de </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">natal da nasensa de deus: e una </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> pescada fresca por cada dia de S, Juan de Juyo ou </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en a vispera ú se se achasen</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> o foro que tiña ó <b>dito BARTOLOMEU de Cangas</b> que P</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">agaba duas Pescadas, </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> que tantas pagueis ó dito abad para á mesa abacial" .</span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Y mas adelante dice:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Por este dito contrato de foro sodes trudos y obligados de cumplir aguardar é </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pagar, é fenesido y acabado ó dito tempo das vidas de vos os ditos <b>Juan de </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> COLON </b>é vosa muller<b> costanza de COLON</b> e das ditas vosas quiatro voces que </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> á dita orta que vos asi aforamos fique todo libre quitedes embargada o dito </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mosteiro con quanto feitio-Reparo Procuraniento Prol e bo Paramento en toda ela</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> este ver feito aben Juan nobo."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Otorgó esta escritura :</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Francisco Fernandez, notario publico Jurado outrosi do número da vila de </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pontevedra é seus terminos é jurdíssos e do mosteiro de <b>S. Juan de Poyo,</b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> coutos e lugares del por la ssanta iglesia Reverendisimo é muy manífico señor </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> arcobispo de Santiago meu señor ao otorgamento deste dito contrato de foro en </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> un con os ditos testigos. Presente fuy eo fis escribir e por ende aquí meu nome </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> e sino Puse en testimonio de verdad é fago fee que conosco á todos los ditos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> otorgantes e que outrotanto queda en meu Registro firmado como de arriba dito </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> bay"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Me he detenido un poco en daros á conocer lo mas importante de esta escrituras para </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> que sepáis las singulares y prolijas fórmulas que en lo antiguo revestían documentos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de esta clase, cuya redacción y ortografía probarán sin duda que los antiguos notarios </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> no eran gente muy perita en cuestiones gramaticales. El principio de esta escritura </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dice: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "año do nasemento de noso señor Jesucristo de mili é quinentos e dezanove años </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> trece dias do mes de outubre, saban todos quantos ó presente contrato de foro </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> biren como" & &. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Y mas adelante:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "otorgamos e reconocemos que aforamos e damos por via de aforamento </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a vos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Juan de COLON</b> mareante é a <b>Costanza de COLÓN </b>vosa muller <b>vesiños é </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> moradores </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>en a moureira aRabalde da vila de Pontevedra</b> que sodes ausentes</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> como si fuesedes presentes por tempo de vosas vidas de ambos e maís e alende </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> do postrimeiro de vos por tempo e vida de vosas quatro voses susesíve </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> enomi</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">nadas. PorHorden una en pos de outra de manera que este dito foro ande </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> senPre </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en una soa vos e no en maís as quales ande ser vossos fillos ou netos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> legítimos </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de vos ambos abendoos, he en no os abendo que seja a Primeíra vos</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de este dito foro a Persona que de derecho Herdar os bens do Postrimeiro de vos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> e por esta via susedan as outras tres voses: e Por tal manera e condicion que </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> logo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">como cada vos for nomeada ou suceder en este díto foro dentro de</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">treinta dias Primeiros siguientes o ben an de ser e faser saber a o <b>dito mosteiro </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ante o abad e convento escritar la tal nominación ou su sesión en o tumbo do<b> dito</b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> mosteiro</b> Por que sepan quen ten por foreiro sopena de descaer deste dito foro e </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dereito que á el tover."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Os llamará la atención, como me la ha llamado á mí el notar que la persona á cuyo </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> favor se otorgó el foro de que trata esa escritura, llevase <b>un apellido tan célebre </b>como </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> lo es el del <b>DESCUBRIDOR DEL NUEVO MUNDO,</b> siendo además <b>mareante</b> y<b> </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> vecino del arrabal de Pontevedra, nombrado la MOUREIRA</b> y en el que de antiguo </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> vienen habitando <b>los marineros de esta ciudad</b>. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Fijaos también en la particularidad </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de que la esposa de <b>Juan de COLÓN</b>, en cuyo favor</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> se otorgó el foro de una huerta en </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">el lugar de <b>Andurique,</b> <b>parroquia de Poyo </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Pequeño,</b> llevase el <b>mismo apellido</b> que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">aquel, nombrándose <b>de COLÓN,</b> siendo <b>hija </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de <b>BARTOLOMÉ de Cangas. </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Parece probado por este hecho que en la época áque el foro se refiere, las mugeres, </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> al contraer matrimonio,<b> tomaban el apellido de sus maridos;</b> como parece probarse </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> también que el apellido<b> COLÓN,</b> como otros ilustres apellidos eran tomados sin duda </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> por personas que habian prestado á la sociedad servicios ó realizado hechos iguales ó </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> análogos á los de tantos héroes ó caudillos cuyos nombres ilustran las eternas páginas</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de la historia universal y acaso formando parte de sus huestes en las exploraciones ó </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> campañas por aquellos emprendidas. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Juzgando de otra suerte, no es posible conjeturar siquiera como haya venido á figurar </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> entre los <b>mareantes del arrabal de la MOUREIRA en Pontevedra </b>(arrabal que </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> entonces constituía la parte mas Importante y rica de aquella entonces industriosa villa) </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> un<b> nombre tan ilustre </b>como el del que, 24 años antes, había regalado un nuevo </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mundo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">á </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">los <b>reyes católicos. </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Otra de las circunstancias dignas de atención en la escritura dEl foro de una huerta en </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>Andurique</b>, es la relativa á las voces de aquél, que entonces se establecían por</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">las vidas de los cuatro descendientes legítimos de los colonos, mientras que, según </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> análogos contratos otorgados en siglos posteriores, las voces establecidas eran las </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> vidas de tres ó cuatro reyes. Posible es que este cambio establecido en las voces del </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> foro haya sido resultado de las muchas cuestiones á que daria lugar el esclarecimiento </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de la descendencia legítima de los foreros.</span></i><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>FUENTE:</i></span><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "EL RÍO LEREZ" (AÑO 1892)</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> LUIS DE LA RIEGA</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4PwIUMTxEKU/XeeTCfyF06I/AAAAAAAAQ2s/2oFJaL_BEAI6150CwD56clLPng_SN-8TgCLcBGAsYHQ/s1600/portada%2BLUIS%2BDE%2BLA%2BRIEGA%2B1892%2BEL%2BRIO%2BLEREZ.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="279" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-4PwIUMTxEKU/XeeTCfyF06I/AAAAAAAAQ2s/2oFJaL_BEAI6150CwD56clLPng_SN-8TgCLcBGAsYHQ/s320/portada%2BLUIS%2BDE%2BLA%2BRIEGA%2B1892%2BEL%2BRIO%2BLEREZ.png" width="187" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-84277934373474446822019-12-02T15:30:00.002+01:002019-12-21T13:35:31.267+01:00PEDRO COLON (1).<br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>De los cronistas de la época bastará decir que el italiano <b>Lucio </b></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Marineo Sículo</b> , capellán de honor de la Reina Católica , huma</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">nista distinguido y maestro de la nobleza castellana, llama <b>Pedro </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>á Cristóbal Colon</b> (<b>De Rerum memorabilium</b>):</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Los Reyes Católicos, dice, habiendo sujetado las Canarias y establecido en ellas la</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> religión cristiana, enviaron á <b>Pedro Colon </b>con treinta y cinco naves de las llamadas </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> caravelas y gran número de hombres á otras islas mucho más lejanas, abundantes</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> en </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">minas de oro; pero no tanto en busca de oro, </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">como para procurar la salvación </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> de </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">los pobres gentiles , sus naturales" </i><br />
<a name='more'></a><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> FUENTE</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>COLON EN ESPAÑA</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (TOMÁS RODRIGUEZ PINILLA)</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (1815-1886)</span></i><br />
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"></i>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-38243969411020663482019-11-24T18:44:00.001+01:002019-11-24T18:44:10.506+01:00LECTURA COLON GALLEGO: "ESPAÑA ES LA PATRIA DE COLÓN" (ALEJANDRO F.RODRIGUEZ DEL BUSTO (AÑO 1923)).<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XZO-yPleZdk/XdpIuwT0E8I/AAAAAAAAQ2Y/NUtAcIuGv7QWX7TMhiljWzWup-lvyAO6wCLcBGAsYHQ/s1600/PORTADA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="175" data-original-width="1076" height="65" src="https://1.bp.blogspot.com/-XZO-yPleZdk/XdpIuwT0E8I/AAAAAAAAQ2Y/NUtAcIuGv7QWX7TMhiljWzWup-lvyAO6wCLcBGAsYHQ/s400/PORTADA.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Desde el día en que el inmortal <b>Colón</b>, volvió por primera vez a España, su patria, con <b>una ausencia de treinta y un años,</b> en el año de <b>1486</b>, hasta el presente, en que acaba de probarse de una manera incontrovertible su nacionalidad española, ha estado el mundo de la Historia en una noche apocalíptica de cuatro centurias, por las dudas y falta de datos precisos y reales, en su vida también apocalíptica. tanto sobre el esclarecimiento de su verdadera cuna, como de su resolución heroica y audaz, a lanzarse a lo ignoto, y emprender la ruta misteriosa y rodeada de inminentes peligros al Occidente Atlántico, que era entonces lo más tenebroso para los marinos ibéricos o españoles. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Antes de seguir adelante, quiero aclarar un concepto mal interpretado en la generalidad: la denominación de Iberia, nombre original de la Península más occidental de Europa, fué cambiada por los invasores a dicha península por varios nombres: llamada «Span» por los celtas; «Celtiberia», por Celtas e Iberos; «Hesperia de Occidente» por los griegos; «Spanna», por los cartagineses; «Hispania», por los romanos; «Al Andalus», por los musuiinanes;y «Spanna», «Hespanna», y «España», por los mismos españoles de la edad media. De manera que todas las regiones de la península son españolas, y todos sus habitantes son españoles o iberos, lo mismo castellanos, que portugueses, etc. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Hace treinta años, más o menos, que varios vecinos de la <b>ciudad y puerto de Pontevedra, de la región galaica</b>, en España, y entre ellos, <b>ilustres miembros de la «Sociedad Arqueológica Pontevedresa</b>», decidieron en magna asamblea, perseguir con interés todo objeto antiguo, del cual poseían noticias, para que su museo fuese digno de figurar entre los primeros del mundo. En busca y captura de objetos y documentos que tuvieran interés para el fin de sus propósitos, los señores <b>Lampedro y Castiñeira</b> encontraron en el <b>Archivo del Ayuntamiento» de Pontevedra</b>, unas fojas en pergamino, en una de las cuales. constaba debérsele a <b>Ds. de Colón y Bn. Fonterosa</b>, varias sumas de Maravedises por alquiler de unas mulas para llevar pescado al<b> arzobispo de Santiago de Compostela</b>, o de Galicia, {antigua capital del reino de Galicia). </i></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Ese fué <b>el primer rayo de luz</b> que alumbró la idea de que el <b>Descubridor de América fuese Pontevedrés;</b> se propusieron seguir la huella, pues en ese dato se hallaban reunidos los dos apellidos legitimos de «<b>Colón y Fonterosa</b>»; y en un mismo documento, eran indicios imporlantísimos; así fué en efecto.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>Don Celso García de la Riega,</b></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ilustre arqueólogo e historiador,</b> dió conferencias en la Sociedad Geográfica de Madrid, con esos y otros muchos datos, y esa fué la base para escribir luego, su primer libro, titulado <b>Colón español</b>, pues se habla consagrado sin descanso a buscar documentos a ese objeto, que halló en los <b>«Archivos de las Cofradías»</b>, que existían en casa de los <b>notarios Vázquez</b>, en dicha ciudad; más tarde se produjo un incendio, por fatalidad, en la casa matriz de dichos notarios Vázquez, quemándose los papeles que en ella se hallaban, pero siguieron buscando en otros archivos, esos ilustres buzos del pensamiento, donde se encontraron más documentos, que ilustraban lo suficiente para probar la nacionalidad y la familia únicamente española de Colón; no sólo se ilustraron con documentos en pergaminos y papeles, sino con pruebas pétreas, escritas en<b> edificios de piedra con apellidos de Colón</b>; y en los templos de la misma, con escritos pétreos también con el nombre de la familia de Colón. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Con tantos elementos probatorios, llevaron al convencimiento de la «Sociedad Arqueológica», citada, de que <b>Cristóbal Colón y Fonterosa</b>, nombre y apellidos, puramente españoles, fué, es y será siempre español, basados en datos históricos, exactos e incontrovertibles; desde entonces se llevan publicados tres libros al respecto; todos ellos movidos por el amor a la justicia y a la verdad histórica, y a subsanar el error histórico, que la Historia y la verdad vuelvan por sus fueros, sosteniendo que la patria de Colón, no es Italia, sino España. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En el año <b>1913</b> publicó<b> García de la Riega</b>, su primer libro; su labor es digna de encomio. El segundo libro pertenece al esclarecido e ilustre español, <b>doctor Rafael Calzada</b>, que se edito el año 1921; fué ampliado con nuevos datos por este distinguido jurisconsulto y publicista, en que probaba con <b>fotografias</b> de los autógrafos de Cristóbal Colón, cuyos caracteres gráficos eran de letra netamente española, muy distinta de la italiana de la misma época; él mismo, es el iniciador del tercer libro, que acaba de salir de España, editado por el nuevo autor, el ilustre arqueólogo y erudito escritor <b>don Prudencio Otero Sánchez;</b> y con este último, se afirma de una vez para siempre, que toda la gloria del Descubrimiento de América corresponde por entero a<b> España</b>, restituyendo a ésta y a <b>Galicia,</b> la mayor parte de sus glorias,<b> ¡patria del inmortal navegante y Pontevedra</b> su gloriosa cuna !</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Tanto por e! estudio de los ilustres <b>galáicos. grafólogos y paleógrafos y particulares,</b> y los de la <b>«Sociedad Arqueológica Pontevedresa»</b>, se ha venido a resolver el dificilísimo problema colombino, lleno de enigmas seculares; y de todos esos trabajos científicos resulta el verdadero conocimiento de la historia que explicaré algo en síntesis. Se llamó genovés. Colón, en equivalencia de navegante hábil, pues debido a las circunstancias se veía obligado a desfigurarse o esconder su nacionalidad, para poder triunfar con la gloria de su empresa; <b>Ga</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>licia</b> estaba en entredicho con los Reyes Católicos. Isabel y Fernando, a causa de la princesa de Austurias, Juana la Beltraneja; la <b>Madre de Colón </b>era de origen hebreo, y en esa época, se expulsaban judíos y moros, siendo todo esto motivo de un posible fracaso; por lo mismo tampoco quiso casarse en Sevilla, donde tenia sus amores, por no descubrir su fe de bautismo y revelar que era de Pontevedra. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Nació Colón en Pontevedra en el año <b>1436</b>; su abuelo fué <b>Domingo de Colón, «el Viejo»; </b>su padre fué <b>Domingo de Colón, «el Joven»</b>; su madre, <b>Susana de Fonterosa</b>, de origen hebreo; en el año de 1446, <b>Cristóbal de Colón y Fonterosa</b>, de diez años de edad, comenzó a estudiar latin en un <b>convento de Pontevedra</b>, del que era monje<b> Fray Martín de Deza,</b> pariente inmediato del niño <b>Diego de Deza</b>, condiscípulo del futuro almirante Colón; en 1453, la familia de Colón tuvo que huir de España y se refugió en <b>Aveíro de Portugal;</b> <b>Cristóbal,</b> que ya tenía diez y siete años de edad, se dedicó a la navegación, y todo lo concerniente a la <b>náutica: cartografía, cosmografía y pilotaje; en mil cuatrocientos setenta y cuatro (1474)</b> comenzó a pensar en extender la navegación más allá de los limites conocidos del Océano. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Los españoles o iberos habían ya descubierto en 1405 el archipiélago de las islas Canarias; en 1418, las islas de Puerto Santo; en 1419, las islas de la Madera; en 1448, las Azores; en 1454, las islas de Cabo Verde; para continuar las exploraciones en el .Atlántico, los Reyes Católicos Fernando e Isabel buscaban un navegante audaz; ese hombre se halló, era <b>Cristóbal Colón y Fonterosa,</b> yerno y heredero del célebre navegante portugués <b>Bartolomé Perestrello;</b> en 1484, fué el Duque de Medinaceli encargado de los Reyes Católicos de traer al navegante audaz, lo trajo de Portugal, y lo hospedó en su palacio de Sevilla; desde 1486 los Reyes Católicos le asignaron una pensión para que pudiera estudiar las mejores condiciones de hacer una exploración por el Océano Atlántico; era la expedición en que los Reyes Católicos Fernando e Isabel pensaban hacia ya mucho tiempo, mucho antes en que pensara Colón; la exploración se llevó a efecto en 1492; el Nuevo Continente quedó descubierto para la civilización cristiana; Cristóbal Colón hizo cuatro viajes; en 1506 murió en la ciudad de Valladolid (España), después de declarar muchas cosas que sirvieron ahora para alumbrar el problema apocalíptico colombino. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Hay dos documentos fehacientes que sirven para llevarnos a la verdad. Esos documentos son el contrato firmado por los Reyes de España y Cristóbal Colón en Santa Fe y su institución mayorazga de 1498. El primero lo firmó como «Cristóbal Colón», porque bien sabia que si aparecía con algún nombre o apellido apócrifo, como «Colombo» o «Colombus», podían algún día darlo todo por nulo y quedar desbaratado todo su trabajo y su gloria !para él, sus descendientes y su Patrial!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En el segundo tuvo buen cuidado de estampar que, si llegase a extinguirse la institución por falta de varón, que se buscase en cualquier </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">cabo del mundo aquél que lleve y hayan llevado sus antepasados, el apellido de su linaje verdadero de Colón; claro, como buen marino, tenia que hablar en términos náuticos; y se refería a un cabo de mar. Es el cabo Finisterre, al N. O. de España, el más occidental de Europa, que avanza sobre el Atlántico; se sigue barajando la costa al Sur de este cabo, y pronto, en la misma costa gallega, se da con el <b>cabo Corrubedo, </b>que queda al lado Norte de la entrada de la ría de Pontevedra y ciudad del mismo nombre A este cabo, pues, es al que se refería Colón en su institución mayorazga, y a Pontevedra el lugar donde vio su luz primera. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Las primeras impresiones que recibió ahí en su niñez, en esa her-mosa ciudad, bañada por el <b>rio Lérez, </b>en sus costas, en sus playas, sus vegas, su cielo, sus bosques, arroyos, prados y numerosos panoramas y paisajes que deleitan y adornan sus contornos, como en toda la región galaica, quedaron para siempre firmes y grabadas en su alma y en su corazón, como lo probó después de su retorno a la Patria con tan larga ausencia y al emprender su apocalíptico viaje a través de lo desconocido, buscando siempre que podía el neutralizar «su recurso de hacerse «extranjero», y al mismo tiempo suspirando por su Patria oculta, probar su gran patriotismo español, que bien lo probó, desde el momento en que firmó las capitulaciones con los Reyes Católicos y empezó a prepararse al grandioso viaje. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Este viaje era el resultado de lo que se proponían ampliar los Reyes de España en consecuencia de que ya sólo a España se debían en esa fecha todos los más grandes descubrimientos; pues además de las islas que cito anteriomente que habían descubierto los españoles al Occidente de Africa y de España, ya tenían también descubiertas los navegantes españoles las costas occidentales, orientales y meridionales con el cabo de Buena Esperanza, del contiente africano y el mar de la India, con sus costas, y algunas de las islas orientales. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Antes de seguir adelante necesito explicar algo de lo importante que es y fue Pontevedra en dar hijos esclarecidos a la Patria española y nombrar algunas de las parroquias que forman su Ayuntamiento, por citarlas en su descubrimiento el gran almirante. <b>Las parroquias son: Santa María de Alba, Santa María de Dora, San Pedro de Campañó, San Vicente de Cerponzones, San Salvador de Lérez, San Andrés de Lourizán San Miguel de Marcón. Santa María de Mourente. San Bartolomé y Santa María de Pontvedra,</b> <b>San Martin de Salcedo y San Pedro de Tornera;</b> es diócesis de Santiago y capital de la provincia de su nombre.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> En la Edad Media ya los Reyes le concedieron muchos privilegios por sus buenos marinos mercantes y de guerra, con los que la industria de la pesca y sus derivados tomaron mucho incremento. Entre dichos privilegios es el más notable el de Fernando III el Santo, que autorizó a los marinos de Pontevedra para importar libremente todas las mercaderías</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> y vender con toda franquicia en los navios, la quinta parte de sus cargamentos. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Distinguida siempre en la defensa de la Patria, sitiada varias veces, se defendió heroicamente. Las armas del escudo de Pontevedra son: un puente de cuatro ojos, tres torres y una corona encima, por haber sido corle de varios reyes suevos y godos; es ciudad «tres veces milenaria»; tiene el titulo de «muy noble y muy leal ciudad». Entre <b>los hijos ilustres de Pontevedra. Payo Gómez Chariño,</b> primer Señor de Riancho, ilustre marino que con el almirante Bonifar fue a la conquista de Sevilla; <b>Alfonso Jofre Tenorio</b>, muy célebre almirante también; <b>Payo Gómez de Sotomayor,</b> Embajador de Enrique III a Persia; Mouriño do Pazos, Presidente del Consejo de Castilla en tiempo de Felipe II; los ilustres marinos Pedro Sarmiento de Gamboa, que con Bartolomé Nodal y González de Nodal fueron los primeros exploradores del Estrecho de Magallanes, Gregorio Hernández, glorioso escultor del siglo xvii; Fray Martin Sarmiento, erudito autor de muchas y notables obras de mérito;y el Arzobispo de Santiago de Compostela, Malvar y y Pinto. De la misma costa galaica era el heroico Almirante Casto Méndez Núñez. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En la misma época de<b> Colón</b> vino a saberse por los archivos que había un homónimo de <b>Colón,</b> era <b>el muy ilustre prelado de Santiago de Compostela, ilustrisimo Cristóbal Colón, pariente del «Descubridor»,</b> que iba periódicamente <b>a la ciudad de Pontevedra a dar conferencias a una «Sociedad de Mareantes» (marinos mercantes)</b>, que en esa época navegaban como buenos pilotos por todos los mares del Viejo Mundo. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Colón</b> tenía que hacer la comedia hasta conseguir su fin, pues diría: «El fin justifica los medios», y asÍ se vió forzado hasta que al firmar quedó libre de apariencias y estampó su verdadero nombre y apellido, pues todos los demás con que él jugaban, según le convenía, como Colombo de Terrarruba, Colombo de Terrarrosa, Columbus, Colomas, etc., como decir que era genovés, equivalente a buen navegante, era para ser desconocido, ayudándole sus treinta y un años de ausencia; pero una vez firmado oficialmente ante los Reyes<b>, de Cristóbal jamás usó de otro nombre ni firma; ¡hasta que murió conservó su nombre español verdadero! </b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Cristóbal Colón, español</b>, es el Descubridor; <b>Cristóforo Colombo. italiano, no fué el Descubridor</b>. Colón es palabra española para la ciencia, y para las artes, y apellido puramente español, pues ya está probado que el linaje verdadero de Colón existía ya en <b>Pontevedra</b> muchos años antes de 1405; y no hay punto en la tierra donde se encuentre el apellido y familia de <b>Colón</b> más que en <b>Pontevedra,</b> puramente <b>galaico</b>; ni siquiera en el resto de España existía familia de ese apellido más que en dicha ciudad gallega; por eso, bien decía el Ilustre español, en la institución de su mayorazgo, que a la vuelta de algún cabo encontrarán la familia de los <b>De Colón</b>, que esa era de su linaje.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Está probado que <b>Colon</b> no sabia más idiomas que el <b>español y el latín</b>; jamás pudo haber estudiado tampoco en Pavía (Italia) como han dicho algunos historiadores, porque si así fuera, tendría que hablar, leer y escribir en italiano, y ni siquiera sabia balbucearlo. Su hijo Fernando, ilustre español, se esforzó en vano en buscar por Genova y el resto de Italia la familia de Colón; <b>jamás encontró</b> ni el más mínimo indicio de esa genealogia. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Después de pasar mucho tiempo de la muerte de <b>Colón </b>en Valladolid fué a España un sacerdote italiano a cobrar la herencia de Colón: no pudo probar su herencia por ser Colombo él, y el descubridor Colón; además tenía en España sus hijos legítimos, nacidos en la península española, y hasta la actualidad contemporánea, que fueron ocho generaciones, el último vástago heredero de sus títulos y apellidos es el duque de Veragua. </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Sus antepasados españoles, sus hijos españoles, su ilustración completamente española. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En la redacción de su institución mayorazga dejó de manífiesto su carácter netamente <b>galáico; </b>en sus escritos, si algún término no era del moderno español o castellano, sólo era <b>galáico,</b> casi idéntico al portugués, y antigua lengua en España, con más latín que el actual castellano; si escribía a algún amigo italiano, jamás le llamó compatriota, y lo hacía en puro y castizo español, como así he visto yo una copia fotográñca de un autógrafo de Colón dirigido al alcalde de Génova, avisándole de su feliz primer viaje, y cuando el italiano no conocía el español, está probado que le escribía en latín, jamás en italiano; la Comisión en <b>Pontevedra pro-patria española de Colón</b>, posee datos y hechos del mismo almirante, que forman una prueba plena de que fué <b>Pontevedra su cuna.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>Don Prudencio Otero Sáncbez</b>, uno de los ilustres investigadores, halló en la parroquia citada de<b> Porto-Santo</b>, del Ayuntamiento de Pontevedra. en letras <b>grabadas en piedra en un crucero, frente a la casa que por tradición se conocía por los de Colón, un escrito que decía: «Juan Colón.— Recuerdo. Año, 1490.»</b>Esto,unido al <b>letrero de la capilla que existe en la iglesia de Santa María, de la ciudad de Pontevedra</b>, son de una importancia colosal, y que bastan por si solos para acreditar la existencia de los <b>Colón en Pontevedra</b> mucho antes del descubrimiento de América. Dicho señor <b>Otero Sánchez, </b>como datos de sus investigaciones, presentó a la Comisión lo siguiente: 1. " <b>Una fotografía del crucero que existe en Porto Santo</b> frente a<b> la casa</b> que en aquel lugar se dice que fue de <b>Colón</b>, con la inscripción que tiene en su base; es una casa en ruinas, que la tradición dice que fue del<b> «Descubridor del Nuevo Mundo.»</b> 2. ° <b>Un plano de la ria de Pontevedra,</b> y que grátícainente constituye una verdadera<b> partida de «nacimiento de Cristóbal Colón, hecha por él mismo</b>», y 3. ° Un análisis de su institución Mayorazga, único documento en que se fundaron los historiadores para aseverar que era Génova su cuna. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>El plano representado de la <b>ria de Pontevedra </b>demuestra de una manera gráfica que la verdadera partida de nacimiento del gran Almirante la dejó hecha él mismo con los nombres que puso a diferentes islas y lugares que iba descubriendo al Occidente .Atlántico. La primera tierra que descubrió y puso el pie en las Indias Occidentales le puso por nombre <b>«San Salvador»</b>; es una isla al Norte de las Antillas; si fuera en gracias a Jesús le pondría «El Salvador», pues no hay en el calendario romano seráfico ningún San Salvador. San Salvador es un modismo puro y netamente gallego; asi es <b>San Salvador de Pago. San Salvador de I.érez, San Salvador de Mais, San Salvador de Sayar</b>. y fuera de Galicia no se conoce ese nombre Por su amor a su Patria. España, cumplimentó a los Reyes Católicos, poniendo sus nombres a otras islas, por ejemplo: «La Fernandina», «La Isabela» y «La Juana» (Princesa); a otras, <b>«La Española», «La Gallega»</b>. ;Por qué no ponía <b>«La Genovesa»</b>, o «La Romana», o «1.a Veneciana», o de los diecisiete pueblos italianos que se disputaron su cuna en la Gran República de Génova?</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Hizo todo lo contrario; fué poniendo nombres de </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">algunas <b>cofradías de Pontevedra, </b>y cuando encontró una ensenada parecida a la de "<b>Porto Santo"</b>, lugar de su nacimiento, le puso ese nombre; y para que se pueda formar una idea de la configuración parecida de ambas ensenadas, presentó el señor <b>Otero Sánchez</b> las <b>dos fotografías «de la ria de Pontevedra con su ensenada, y la de Baracoa en Cuba»</b>; asi mostraba de una manera grálica el principio de <b>la ría de Pontevedra</b>, en donde se embarcó por primera vez e hizo su aprendizaje de marino. Y cuando encontró un cabo parecido al de la <b>«Galera»</b> en la isla «Oncata». término <b>Sur de la ría de Pontevedra</b>, le puso por nombre <b>«Cabo de la Galera»</b> que así se decía antiguamente en<b> gallego</b>); luego encontró otra punta parecida a la <b>«Punta lanzada</b>», término de<b> la ría de Pontevedra</b>, le puso el mismo nombre, y es muy significativo el que por única vez. al poner un nombre, lo haya orientado, distinguiéndolo con el rumbo Nor Nordeste, como fija la Rosa Náutica. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Dice el señor <b>Otero</b>, y dice muy bien, que éstas no son meras coincidencias, pues no existen en ninguna ria del mundo todos <b>esos nombres reunidos, </b>y mucho menos en espanol, no siendo los de <b>Pontevedra</b>; quiso dejar un recuerdo de todos aquellos lugares que le eran familiares, y en donde hizo su aprendizaje de marino. Hombre que miraba el porvenir, queriendo dejar una demostración clara y gráfica de su cuna, no habiendo en aquella época partidas de bautismo, puesto que éstas fueron ordenadas posteriormente en el Concilio de Trento, quiso poner los nombres del principio y fin de su «ria» para que sirviera de clave de lo que tenia que ocultar, dados los prejuicios de su época en que vivía.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Cuando ya tenia<b> Colón </b>segura su expedición al Occidente le faltaba un barco, pues hay que saber que la reina Isabel la Católica, si bien dijo que la empresa de todos modos se llevaría a cabo porque si faltasen recursos por estar el Tesoro agotado, ella recurriría a vender sus alhajas, piedras de su corona; pero no tuvo necesidad la magnánimo e inmortal Reina, y no las vendió porque hubo un capitalista español que lo ofreció espontáneamente el capital necesario, y se lo dió para la dicha expedición del futuro Almirante al Occidente; ese español era Santangel, el mismo Escribano Real del Palacio de Sus Majestades Católicas; además era judío, pero muy querido y considerado de los Reyes, y, sobre todo, muy amigo del gran empresario y espedicionario <b>Colón</b>.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> La provincia de Huelva tenia de mucho tiempo antes una imposición de los Reyes Católicos, y era ella «que estuvieran siempre listos para cuando se le pidieran dos barcos armados y equipados con velamen, tripulación, municiones y víveres, para que el día que se le ofrezca al Gobierno los ocupe inmediatamente»; se los pidieron al ser necesarios, y los dos hermanos «Pinzón», cada uno, navieron y capitán, al mismo tiempo, de sus dos buques correspondientes se ofrecieron espontáneamente también con sus dos gloriosas «Carabelas»; .se aceptaron, y se le dió a Colón el capital necesario para que compre el tercer barco en donde él </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">debia ir como<b> «La Capitana»</b>; se fué a las <b>costas de Galicia a comprarlo; compró la urca "Santa María",</b> y él le puso el nuevo nombre de <b>«La Gallega»,</b> que fué la que mandaba el Almirante. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Colón</b>, al venir a pie desde Portugal hasta el <b>puerto de Palos</b>, que está cerca, casi en la frontera, traía su misterio, y por eso no quiso ir acompañado con el duque de Medinaceli; tenia ahí gran parte muy interesante de su apocalipsis, que en otro articulo explicaré según mi criterio. <b>Hacía treinta y un años que faltaba de España;</b> emigró con la familia cuando apenas tenía "dieisiete años" y volvió ya ,desconocido, a los<b> "cuarenta y ocho años"</b>; llegó pobre, descalzo, con su hijo andando, lleno de polvo de su excursión enigmática; dijo que era extranjero, ¡había que sugestionar desde su entrada a su Patria!; hizo bien el papel; pero no pudo disfrazar lo principal, que era su lengua española correcta; entró al <b>convento de la Rábida</b>, hablando en perfecto español. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Los historiadores de entonces, cuando ya vivía familiarmente <b>Colón en el palacio de los duques de Medinaceli, en Sevilla,</b> dicen que en esa ciudad vivía también en la misma época un «joven muy popular, conocido por su apellido <b>"Colón el gallego"</b>, que seguramente era pariente; pero no se dieron a conocer, ni se figurarian la gran transcendencia que para lo ulterior reportaría ese conocimiento; eso prueba que bien sabia él que había familia de<b> su linaje en Pontevedra,</b> como él quería decir embozadamente en su institución mayorazga.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Otero Sánchez</b> dice de este documento que es la obra más meditada pensada de<b> Cristóbal Colón.</b> Puede decirse, sin temor de equivocarse, que es su obra maestra. Si cupiera en los límites de esta exposición hacer un<b> estudio psicológico del carácter gallego</b>, seguramente no se encontraría un modelo más acabado y perfecto que el de aquel grande hombre. Hay que fijarse que ese documento fué redactado cuando comprendió que la rancia aristocracia de la Corte de los Reyes Católicos trataba de cuestionarle las bases de su contrato con los Reyes Católicos, concibió entonces la duda de que, muerto él, no reconocieran a sus herederos los títulos, fueros y preeminencias que le habÍan sido concedidos. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Como previsor ¡quiso asegurar para los seres que le eran queridos lo que tantos trabajos, desvelos y disgustos le había ocasionado! No tenía otro remedio en una época en que ni los Reyes Católicos tenían residencia fija. Veamos lo más pertinente en las cláusulas del famoso documento Empieza en nombre de la Santísima Trinidad, ocupándose en determinar lo que le pertenece y corresponde en derecho, según las estipulaciones hechas con los Reyes en Santa Fe (Granada), y es de admirar que en un documento de este género no haya empezado diciendo quiénes eran sus ascendientes, ni dónde residían, puesto que «el Doménico Colombo». que le dieron los historiadores por padre del .Almirante, vivía en febrero de 1498, fecha de la Institución. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> CONCLUSIÓN</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>En la cláusula primera determina quiénes hayan de sucederle, empezando por su hijo don Diego, y termina: "Y si a Nuestro Señor pluguiese que después de haber pasado algún tiempo este mayorazgo en uno de los dichos sucesores, viniese a proscribir herederos hombres legítimos, haga el dicho mayorazgo, y le suceda y herede el pariente más llegado a la persona que heredado lo tenia, en cuyo poder proscribió, «siendo hombre legítimo que se llame y se haya siempre llamado de su padre o antecesores, llamados de los <b>de Colón</b>. El cual mayorazgo. en ninguna manera, lo herede mujer ninguna, salvo si aquí, o en otro cabo del mundo, no se hallase hombre de mi linaje verdadero que se hubiese llamado y llamase él y sus antecesores <b>de Colón."</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Supongamos—dice Otero Sánchez— que ha llegado el caso previsto por <b>Colón</b> en la cláusula precedente, y, por lo tanto, hay que llamar, citar y emplazar a todos aquellos que se consideren con derecho a la sucesión de Colón; y demos por supuesto que se presentan todos los Colombos que existen en los diez y siete pueblos de Génova que se disputaban su cuna, «y que se presentan los de Colón de aquí (España)». ¿A quién corresponde la sucesión? «¿A los Colombos o a los del <b>linaje verdadero de los de Colón?</b>» </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Es de todo punto incuestionable, que a los<b> de Colón</b>. Si su hijo, don Fernando Colón, que fué un hombre de gran inteligencia, de extraordinaria cultura, dignidad de la Iglesia, viajero infatigable, y que recorrió toda la Italia en busca de los ascendientes de su «<b>padre Colón»</b>, <b>sin encontrar uno solo por parte alguna de las líneas paterna ni materna, si en lugar de dirigirse a «Italia</b>» lo hubiera hecho al rincón memorable de <b>Galicia</b>, es claro y seguro que hubiera encontrado sus ascendientes y demás parientes, buscándolos, como decía su señor padre, entre los que tuviesen el «apellido de su linaje verdadero de <b>Colón</b>» (diferenciándolo de apellidos falsos). </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Decía<b> Colón</b>, en la distribución de las rentas: «En tan manera, que todavía el diezmo de toda esta renta se dé y hagan las personas de «mi linaje más necesita.las que estuviesen aquí (España), o en cualquier otra parte del mundo, o donde los envíen a buscar con diligencia.» ¿Por qué no decía en Génova, en lugar de cualquier parte del mundo? ¿Quién dice ahora que el apellido Colón es italiano? Jamás tuvo nada que ver con Italia. Es <b>español </b>puro. Se hará, pues, la vindicación histórica más grande de la edad presente; y así, la gloria para España, de haber sido la cuna del insigne navegante que descubrió un mundo, y </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">los amados lugares de su patria e instituciones que había en <b>Pontevedra</b>, quiso perpetuarlos en el Nuevo Mundo, al poner los nombres de <b>San Salvador. Puerto Santo, Cabo de la Galea, Punta Lanzada {orientándolos al Nordeste), principio y fin de dicha ría; La Gallega, La Trinidad, San Miguel, San Juan,</b> etc., etc.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Como hombre místico, bien pudo tener también en consideración, para ocultar su cuna, la frase de Jesús: "Nadie es profeta en su patria"; o bien por haber <b>sido corsario o pirata</b> (sin que esto ofenda la memoria de aquel grande hombre), pues fueron muchos los que se dedicaron a ello entre los marinos de la misma ria, cuyos descendientes, personas honorables, hoy viven en la ciudad de <b>Pontevedra</b>; y eso pudo ser motivo también de sus ocultaciones, pues el mismo Almirante dice en sus escritos sobre navegaciones arriesgadas, «que arribó a Portugal nadando sobre un remo, como único superviviente de una nave que había estado batiéndose, <b>como corsario</b>, todo el día con naves venecianas». </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">La <b>Comisión de Pontevedra, pro-patria española de Colón,</b> posee los documentos y demás datos que prueban que los apellidos del linaje verdadero de «Cristóbal Colón y Fonterosa», existían en esa ciudad antes y después del descubrimiento de América, y el plano que demuestra patentemente, de manera gráfica, que el propio Almirante ha querido dejar hecha su partida de nacimiento. Además de las pruebas anteriores, sobre <b>Colón español, </b>que había publicadas por <b>Garcia de la Riega</b> y el doctor <b>Rafael Calzada</b>, trae la obra del señor <b>Otero Sánchez</b> otras pruebas que ya no pueden dejar lugar a duda alguna, sobre «catorce documentos más, que son»:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Fotografía de la capilla de <b>Santa María, en Pontevedra</b>, en donde existe la inscripción siguiente: «<b>Os do cerco de Juan Neto e de Juan de Colón fixeron esta capella.</b>» Esta Iglesia se empezó entre e! año <b>1480 y 1484,</b> y se terminó en 1559.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Fotografía del <b>crucero de Porto Santo,</b> con las inscripciones de <b>Juan de Colón</b>. Construcción de piedra. Transcripción al <b>ferro-prusiato de la dicha inscripción</b> por el miembro de la «Sociedad Arqueológica de Pontevedra» <b>don Luis Gorostola</b>. <b>Plano de la ria de Pontevedra,</b> y en el cual se hallan <b>al principio y fin de la ría los nombres de Porto Santo, San Salvador, La Galera y Punta Lanzada.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Fotografía de una escritura otorgada en 11 de octubre de 1548 ante el Notario Alonso García de Sixto, en que <b>Juan Neto y Juan de Padrón</b> dan fianza cancelaría a<b> Juan de Colón</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Escritura sobre cuentas de la <b>Iglesia de Santa María,</b> que rindió<b> Juan de Colón</b> en 21 de septiembre de 1529, otorgada ante el mismo Notario, Alonso Garcia Sixto. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Hojas sueltas de un <b>libro de visitas de la parroquia de Santa María la Grande, de Pontevedra</b>, que procede del gremio de mareantes y se guarda en la «Sociedad Arqueológica de Pontevedra», en la que figura girando visita el muy magnifico y </i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>reverendísimo maestre <b>don Cristóbal Colón en 1575.</b> </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Otra igual visita, en 1576, por el mismo <b>don Cristónal Colón</b>. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Otra acta del 28 de diciembre de 1575, de otra visita girada por el mismo <b>don Cristóbal Colón</b>, encontrada por el señor<b> Otero Sánchez </b>en el <b>Archivo </b></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>de la Cofradía de la SantísimaTrinidad de Santa Maria.</b> Libramiento del Arzobispo de Santiago de Compostela, don Lope de Mendoza, a favor del maese Nicolàu Oderigue, a cargo del Ayuntamiento de Pontevedra. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Libro del Concejo en poder de la «Sociedad Arqueológica». Acuerdo del mismo Concejo del 20 de julio de 1457, ordenando ei pago de pequeñas cantidades a <b>Domingo de Colón y Benjamin Fonterosa.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Cuaderno de Cuentas de la Cofradía de San Miguel en poder de la «Sociedad Arqueológica», donde figuran <b>Alfonso y Antonio de Coló</b>n. Comprende los años de 1480 a 1490. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Cartulario, propiedad de Garia de la Riega, en que existe una escritura aforamiento de 14 de octubre de 1496, lindando con la heredad de <b>Cristóbal de Colón</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Escritura de aforamiento hecha en 13 de octubre de 1519 a <b>Juan y Costanza de Colón</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Existen otra inmensidad de documentos probatorios, que cita el señor <b>Otero Sánchez</b>, que, con los anotados anteriorniente, prueban suficientemente la patria española del inmortal <b>Colón;</b> porque él, aunque tuvo el deliberado propósito de ocultar su origen y patria, porque asi lo había necesitado hacer para no tener tropiezos en su problema apocalíptico, siempre se llamó, en todos sus actos serios, <b>Cristóbal Colon</b>, tanto en <b>España </b>como en<b> Portugal,</b> en su vida marina y en su vida matrimonial y familiar; y que no pudo<b> jamás ser genovés, ni hijo de Domenico Colombo</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Que la existencia del apellido Colón, en Pontevedra, es de antes y después del descubrimiento de América; y hay pruebas irrecusables, hasta con el mismo Cuaderno de bitácora o Diario de navegación, del mismo Almirante, todo escrito en correcto español de la época; innumerables cartas y otros escritos del mismo, y con las Cíen Reales Cédulas dirigidas a él por los Reyes de España. En sus treinta y un años de ausencia de España se ha averiguado ya en su patria española toda su vida marina, que fué muy agitada, por documentos de él y por otros historiadores, habiendo sido navegante por todos los mares descubiertos por los españoles en el Antiguo Mundo, en los Océanos que bañan los tres Continentes. Navegó como <b>famoso corsario</b> en muchos buques; navegó de capitán en buques <b>corsarios portugueses y franceses;</b> que no sólo era dé la misma ilustración náutica y de guerra marina, como los otros <b>ilustres capitanes de Marina y Almirantes de Pontevedra,</b> sino que su ilustración, era de una cultura amplia, que lo llevó en sus épocas de sosiego a cultivar bien la poesía, y dejó de esto sus obras escritas con poesías en latín y en castellano perfecto de su época; y si algún término se le escapaba de este último, era de su <b>lengua galaica o gallega</b> Su padre y sus antecesores han sido <b>marinos de Pontevedra;</b> él mismo decía en sus escritos, que existen en España, <b>que toda su familia y antecesores fueron marinos</b>; «luego <b>no fueron laneros y taberneros</b>, como dicen los datos <b>biográficos italianos</b>, que reunieron después de un siglo del Descubrimiento, los padres, o el padre, de Cristoforo Colombo,, italiano». Dicen, en las historias de Colón, su mismo hijo, don Fernando Colón, y el historiador español de su época, el P. Las Casas,,que</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>«Colón el Mozo, acompañaba a Colón el Viejo en las últimas correrías por el mar».</b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Don Fernando Colón consta que fué a vender propiedades de su padre a <b>Pontevedra, </b>después de la muerte del Almirante en Valladolid; este hijo, don Fernando, lo mismo que el otro don Diego, eran personas de alta ilustración española, como lo era el mismo hermano del Almirante, titulado el Adelantado, que también al morir su hermano estuvo en Pontevedra viviendo entre los parientes<b> Colón</b> un año; y se cree muy bien fué a cumplir <b>algunas órdenes del Almirante</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Jamás hubo noticias que haya navegado en<b> buques italianos, ni que haya hablado ni escrito en italiano.</b> <b>Cristóbal Colón, español</b>, hombre ilustrado, conservó amistades de personajes europeos, adquiridos en sus navegaciones, como lo prueban los autógrafos de sus correspondencias en español y en latín, con esas distinguidas personas; su esfera social era muy diferente, a la muy humilde vida que llevó el italiano Cristóforo Colombo, ayudante de su padre, lanero y tabernero, en relaciones con pobres zapateros y otras clases humildes, sin educación de clase alguna, pues a los diez y nueve años Cristóforo, aún andaba en esos humildes y atrasados quehaceres; que sabría muy bien el italiano, pero ni él ni su señor padre no entendieron jota de marina, ni de náutica. ni de lengua española, ¡qué iban a entender!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Después de cuatro siglos de una oscuridad apocalíptica de la vida Colombina, viene a descubrirse ahora, con una verdadera y sabia meta-isica de <b>ilustres galáicos de Pontevedra y Coruña</b>, y del ilustre asturiano de Luarca, el <b>Doctor Rafael Calzada</b>,<b> la</b> <b>verdadera patria española de Colón</b>, gracias a esos insignes gralólogos, paleógrafos y filólogos que aclararon con su ciencia y pusieron en evidencia lo real, la verdad y lo justo, de que es <b>España la verdadera patria de Colón</b>, como fué también la única patria de todos sus ascendientes y de todos sus descendientes. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Eminentes filólogos y escritores españoles contemporáneos, como don<b> Ricardo Beltrán y Rózpide, de la Real Academia de la Historia, secretario general de la Real Sociedad Geográfica</b>, en una de sus últimas obras, intitulada <b>«Cristóbal Colón y Cristóforo Columbo»</b>, llega en su critica luminosa a esta importante conclusión: <b>«El Colón de los documentos españoles no es el Columbo de los documentos italianos.»</b> <b>Cristóbal Colón,</b> el hombre que escribió la carta de 7 de julio de 1503, y las demás que de él se conocen, no puede ser el Cristóforo Columbo, lanero y humilde menestral de Génova. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Todos los escritores de Colón guardan relativa conformidad, aun admitiendo distintas interpretaciones. No la hay de ningún modo, tómense los documentos que se tomen,hágan- se las interpretaciones que se hagan, entre los escritos de <b>don Cristóbal Colón</b> y las citas y escrituras de Génova y Savona, referentes a Cristóforo Columbo. «¡Para que Cristóbal Colón, el navegante desde su pequeña edad, por todos los mares conocido en su tiempo, pudiera ser el «sedentario </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">artesano e industrial de la familia Columbo-Fontanarubea de Génova, habria que rasgar todos los papeles escritos por el primer Almirante de las Indias!» </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Y a este respecto dice el sabio filólogo de Coruña don I. M. Higuera Montero: «Fácilmente se comprende el grande interés que para la Historia encierra la conclusión establecida por el señor<b> Beltrán y Rózpide, </b>en abierta oposición al «<b>falso dogma de Colón genovés»</b>. Nada de extraño tiene, en consecuencia, que escritores italianos tan notables como Ambi veri, Corbani, Peí etti y Franceschi, citados por el mismo<b> Beltrán y Rózpide</b>, <b>no crean que el descubridor de América haya sido genovés;</b> ni que los graves historiadores ingleses, alemanes y norteamericanos Harrisse, Vignaud y Mahein, después de pacientes y laboriosas investigaciones históricas, ¡hayan asegurado sarcásticamente que todos los documentos, auténticos y fidedignos, en que las nueve o diez ciudades italianas se apoyan para disputarse y destruirse recíprocamente el honor de haber sido la cuna del descubridor del Nuevo Mundo, se guardan en un archivo municipal al lado del violín de Paganini! </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Por otro lado, dice este último filólogo sobre el origen del apellido <b>Colón,</b> eminentemente <b>gallego.</b> Así como el vocablo «cervicón» es nombre aumentativo de «cerviz», parte posterior del «uello, colón» o es de «colo», en gallego; «cuello en castellano». Por lo mismo Valladares Nú-ñez. en su diccionario gallego-castellano, nos presenta como ejemplo: Neno, vent’o meu «colo». Niño, ven a mis brazos, vente a mi seno, ven a cogerte a mi cuello, etc. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Luego el apellido<b> «Colón»</b> (cuellazo en castellano) es un nombre , genuinamente <b>gallego</b>, que sólo entre gallegos pudo primitivamente formarse para llevarlo más tarde como apellido el osado <b>nauta pontevedrés</b>, ¡que, con su portentoso genio, borró los limites del mundo hasta entonces conocido! Las historias de los descubrimientos geográficos nos patentizan que los descubridores bautizaban con nombres de pueblos o lugares de su patria, las tierras que descubrían o conquistaban. Así vemos que los nombres que <b>Colón</b> impuso a diferentes islas y lugares que sucesivamente iba descubriendo en sus viajes, son exactamente <b>los mismos</b> que recordaba y admiraba de los <b>puntos de Pontevedra</b>, donde nació y jugó en los primeros años de su infancia, ¡sin acordarse para nada de los de otras naciones o provincias! </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">«¡Estos incesantes recuerdos que consagraba a <b>Pontevedra</b>, y las palabras y locuciones puramente gallegas, que <b>Colón</b> espontáneamente empleaba en sus escritos, bien claramente nos demuestran que, si el estilo es el hombre, el lenguaje es el pueblo; estilo y lenguaje en que se refleja el vínculo sagrado que le tenia unido a su adorada <b>Galicia;</b> el profundo y santo amor que sentía por sus inolvidables patrios lares!» Como decía Virgilio: «¡Quántum mutatus abillo!» ¡Cuánto han cambiado las cosas desde aquél tiempo! Por eso ya algunas naciones, en vista de estas pruebas incontrovertibles, han corregido la historia referente al Descubrimiento de América, poniendo al <b>«Descubridor Colón por español, para la gloria de España y su región galaica.»</b> «Finis coronat opus.» «El fin corona la obra.» </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Alejandro F. Rodríguez del Busto.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> FUENTE</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> ESPAÑA ES LA PATRIA DE COLÓN</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> ALEJANDRO F.RODRIGUEZ DEL BUSTO</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> UNIÓN IBERO AMERICANA</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> (FASCICULOS OCTUBRE Y DICIEMBRE DE 1923</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Y ENERO DE 1924)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-90529036656038360022019-11-23T13:36:00.001+01:002019-12-02T18:46:38.473+01:00LECTURA COLON GALLEGO :"PONTEVEDRA, CUNA DE COLÓN" (XAVIER CABELLO LAPIEDRA) (AÑO 1924).<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> </b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CgtTd0UmkZI/Xdbt7xX-qvI/AAAAAAAAQ18/RZPPLQBKm5ws7DWB-ie6dkGWUS6PAQ0jgCLcBGAsYHQ/s1600/imagen%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="107" data-original-width="813" height="52" src="https://1.bp.blogspot.com/-CgtTd0UmkZI/Xdbt7xX-qvI/AAAAAAAAQ18/RZPPLQBKm5ws7DWB-ie6dkGWUS6PAQ0jgCLcBGAsYHQ/s400/imagen%2B2.png" width="400" /></a></b></span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> PONTEVEDRA, CUNA DE COLÓN</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Conferencia pronunciada en la <b>«Unión Ibero Americana»</b> por el culto publicista y jurisconsulto liustirísimo Señor <b>D. Xavier Cabello Lapiedra </b>el <b>6 de Febrero do 1924</b>.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Señoras y Señores:</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dijo... no sé quién (porque entre los grandes defectos que me adornan tengo el de gozar de una memoria fatal). Dijo... quien fuera, que nada hay más fácil que dar una conferencia. El comienzo es: “ Señoras y señores” , y el final: “ He dicho”. Se rellena el centro con lo que se quiera decir y... conferencia hecha. Pero en eso, en el relleno, está el busillis de que nos hablaba el examinando, mal estudiante de latín. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y a propósito de relleno, viene como anillo al dedo el recuerdo del fracaso sufrido por un aristocrático cazador en cierta ocasión, en la que el cocinero que había de preparar la opípara comida con que pensaban redondear el día los expedicionarios que formaban la cinegética jornada, se puso repentinamente enfermo. Sostenía el cazador que para hacer una buena comida lo fundamental era la exquisitez y bondad de las viandas y manjares, y lo secundario, la habilidad, la ciencia culinaria del cocinero, y, por tanto, que. habiendo lo primero, él, aun no habiéndolo hecho nunca, se comprometía a preparar una comida tan bien servida como la del mejor restaurant. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Encerraron al pretencioso discutidor en la espléndida cocina del que en un tiempo fué castillo y a la sazón era cazadero, y sobre amplia mesa colocaron ricas aves, magníficos jamones, frescos pescados, etc., etc... AI cabo de horas, el hombre, abrasado por el calor del fogón, atormentado por su torpeza, se dió por vencido, no sin haber echado a perder, dejándolas incomibles, todas aquellas apetitosas viandas; mas como dejó sin comer a los amigos que con él cazaban, hubo de indemnizarles, en llegando por la noche a Madrid, con un espléndido banquete. Eso me pasa ahora a mi : las viandas, el asunto de la conferencia, no puede ser más interesante, más grande ni mejor; pero el cocinero, el conferenciante, es muy malo. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La habilidad para confeccionar la conferencia es nula, y me temo que os deje sin comida; es decir, sin el alimento espiritual que venís buscando para afianzar la idea de que <b>Colón nació en Pontevedra.</b> </span></i></div>
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y lo malo es que no podré indemnizaros del daño, porque no cuento con medios para proporcionaros un banquete digno de tan numerosa y distinguida concurrencia. En el rostro de muchos de los que me escuchan, por fortuna amigos, y eso me tranquiliza, veo retratado el asombro, y en el mirar de otros leo la pregunta : ¿ Por qué se habrá metido este hombre en estas honduras ?</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pues este hombre se ha metido en estas honduras porque, en primer término, no podía negarse a una amabilísima indicación del bondadoso e ilustre Marqués de Figueroa y a una acogida fraternal de esta Sociedad Ibero Americana por él presidida ; porque ocupar <b>esta tribuna es para mí honor</b> tal, que no he vacilado en aceptarlo, aun no mereciéndolo; por, como dijo Lope de Vega en una de sus comedias, “que cuando el premio es tan grande, todo atrevimiento es poco” , y en segundo lugar, porque las montañas se forman de la acumulación de piedras y arena, y desde ellas se domina el valle, y para hacer el monte desde donde se pueda gritar, para que lo oigan bien de todos lados, que <b>Colón es español, es gallego, es Pontevedrés, es de Portosanto</b>, hacen falta muchas piedras y mucha arena, y aquí estoy yo, modesto peón de brega, con mi espuertita de tierra para fomentar el crecimiento de ese altozano. Quien hace lo que puede, no está obligado a más. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yo no nací en <b>Galicia: soy madrileño</b> y nacido en la calle de la Libertad (a Dios gracias); pero siento por <b>Galicia</b>, por la bella <b>Pontevedra</b> especialmente, un verdadero amor. <b>Pontevedra</b> se adueñó de mí, y cuanto de ella sea, cuanto a su honra y provecho conduzca, me interesa como me interesa cuanto es bien y engrandecimiento de mi España.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> El correr de la vida me proporcionó la satisfacción de vivir en <b>Pontevedra</b> diez y seis meses, y el cumplimiento del deber que mi cargo exigía me hizo, por mi fortuna, visitarla hasta en sus más ocultos rinconcitos. ¡ Y qué rinconcitos! ¡ Qué placidez! ¡ Qué encanto! ¡ Qué bella es! <b>Pontevedra</b> se me metió en el alma. En una de aquellas obligadas excursiones, llevóme mi suerte a un lugar delicioso, cercano a la capital poco más de un kilómetro. Allí, perteneciente a la feligresía de <b>San Salvador,</b> del Ayuntamiento de <b>San Juan de Poyo</b>, junto a la ría. hay un pueblecito que se llama <b>Poyo pequeño,</b> y formando parte de él, un pintoresco, poético y ensoñador recinto, rodeado de pinos, robles y castaños, cerca de la carretera que une a <b>Pontevedra</b> con <b>Sanjenjo y Cambados</b>, entre maizales, verdes praderas y viñedos, donde está <b>Portosanto</b>.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>¡ Portosanto! </b>Un arrobador éxtasis se apoderó de mí al contemplar aquello cuando el que me acompañaba dijome, señalando <b>las ruinas de una casita y un cruceiro</b>, que. extendiendo .sus pétreos brazos, parece implorar un recuerdo y justicia a los hombres, que se aseguraba que<b> allí habia nacido Cristóbal Colón</b>. La ocasión, el encanto del lugar, lo halagador de la afirmación, la belleza del paraje, no sé, algo que no puedo definir, que no acierto a explicar, una extraña emoción que experimenté, y que no olvido, me hizo creer rotunda, plena, ciegamente, con la misma certeza del testigo presencial, que<b> allí nació Colón</b>. Sentí la corazonada, el resplandor de esa potente, diáfana, pura luz que ilumina nuestro espíritu, inundando el alma de paz y de alegría,</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la divina llama de la Fe. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡ La Fe !, que guardar debemos con santa unción y con devoto fervor en el fondo de nuestro pecho, porque, según afirman los desgraciados que no la poseen porque la perdieron, es tesoro que, perdido, no se vuelve a recobrar. Pues bien ; como herido por un rayo mi corazón, creí y creo que <b>Portosanto es la cuna de Colón. </b>Todas las hermosas páginas de la cristiana religión hállanse saturadas de un delicioso misterio que la sublimizan. La pobreza, la humildad, es siempre su ambiente, simpático, seductor. Belén, el portal del Nacimiento, los doce elegidos, no entre sabios, opulentos y poderosos, sino entre míseros pescadores, para cumplir la apostólica misión de esparcir por el mundo la doctrina del Divino Maestro; la Crucifixión. Cristo desnudo en la Cruz, en actitud del mayor desamparo... </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>¡Portosanto! </b>Ignorado, desconocido, bello rincón, guardador de un gran secreto, tú eres sin duda la cuna del gran hombre elegido que dió al mundo otro mundo Y a <b>España</b> la inmensa gloria de su descubrimiento.<b> Colón</b>, un pobre pescador de humilde origen, como los doce discípulos del Mártir del Gòlgota, del Amo del Universo, no puede tener otra cuna que el atrayente rinconcito de <b>Portosanto</b>, escondido refugio, cobijo de la Divina decisión, de providencial designio. “ Pero bien, me diréis, el que tú sintieras esa corazonada no es razón suficiente para que nosotros nos demos por convencidos. Hacen falta pruebas. Santo Tomás fué santo y necesitó palpar las llagas de Cristo para creer en su resurrección. Vengan pruebas.” </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No son ni el lugar ni los reducidos límites de una conferencia adecuados para plantear una discusión, ni acusa nobleza en quien diserta atacar las contrarias opiniones ni asertos que no pueden ser defendidos en el acto por sus mantenedores. Tenéis razón: hacen falta pruebas plenas para la declaración oficial de que<b> Pontevedra es la cuna de Colón</b>, para desvirtuar y anular la rutinaria, la <b>improbada</b> tradición de que <b>Colón era genovés</b>. Pero yo no poseo ahora esas <b>pruebas</b>, <b>aunque existen. </b>Yo os expondré solamente toda la indiciaria de que dispongo, la que es de dominio público, la que. como dije en la crónica que publiqué en la ilustrada revista <b><a href="https://cristobal-colon-su-historia.blogspot.com/2019/11/lectura-colon-gallego-la-cuna-de-colon.html">La Esfera, en 29 de mayo de 1920 (“ La cuna de Colón es Portosanto, Pontevedra</a>”)</b>, es puramente psicológica. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yo no estudié ni entiendo de paleografía, epigrafía, caligrafía, etc., etc.; yo quiero entrarme en el corazón de <b>Cristóbal Colón</b> ; quiero escudriñar en él y enterarme de su sentir; quiero hallar en el rastro que dejó el latir del corazón de aquel hombre extraordinario la verdad que él tuvo empeño en ocultar: dónde nació, quiénes fueron los suyos... No soy el inventor de una tesis, el creador de un pensamiento, ni siquiera el razonador científico de un problema. <b>Colón</b> sufrió mucho, hasta la amargura de tener que negar el rincón del mundo donde la sonrisa de la vida besó su frente. <b>Colón mintió </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>al decir que era genovés</b>; pudieron más la conveniencia y el temor a la realidad de la vida que el amor; pero, hasta vencer, ¿qué lucha no sostendría consigo mismo ? ¿ No merece tal tortura, necesaria para realizar el asombro que soñaba, el perdón y la rectificación? Quizás <b>la Verdad Suprema</b> aguarde a ser restablecida aquí en la tierra para que el alma de <b>Colón</b> pueda gozar de eterna paz, ¿No es empresa indeclinable de la española conciencia buscar<b> esa verdad </b>cuanto antes? Yo me limitaré esta tarde a recoger y repetir argumentos poderosos de pensadores ilustres, a modo de disco gramofónico, invitándoos a que meditéis sobre ellos. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es preciso que esos argumentos no queden olvidados ni caigan en el vacío, y evitar que el abandono y la pereza dejen seguir que prospere la rutinaria tradición. Cuantos creemos en <b>Colón gallego</b> debemos contribuir, con la constante repetición de nuestros razonamientos, propalando y repitiendo en todo momento y donde podamos nuestro convencimiento, a que la indiferencia oficial se conmueva y se decida a investigar y a esclarecer los hechos, y de una vez se pueda proclamar para siempre dónde está la leyenda, la quimera, y dónde la verdad. Datos que acumular, antecedentes que examinar, conclusiones que deducir, escritos están en piedra y pergaminos, recogidos y analizados en libros y folletos. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Celso García de la Riega</b>, portador verdadero de la buena nueva, iluminado por la luz arrojada en documentos descubiertos en virtud de pesquisas de <b>Casto San Pedro, Presidente de la Sociedad Arqueológica de Pontevedra ; Eva Canel, de Buenos Aires ; Constantino Hortas Pardo, Fernando Antón del Olmet, Enrique María de Arrivas, de Nueva York; Ricardo Beltrán y Róspide, académico de la de la Historia y Secretario de la Sociedad Geográfica de Madrid; Manuel Tejerizo y Ramón Marcóte, de la Habana; Secundino García Vila, de Sagua; José Rodríguez Martínez, de La Corufia; Rafael Altamira, José de Elola (Coronel Igttotus), Rafael Calzada, Prudencio Otero Sánchez, descubridor, con Luis Gorostola,</b> del enigma toscamente grabado en la base del <b>cruceiro de Portosanto </b>y que descifrado dice: "<b>Juan Colon</b>— recuerdo— <b>1490</b>” ; <b>Rey Soto</b>, autor del inédito drama <b>El dolor del Almirante;</b> <b>Enrique Zas</b>, autor de <b>Galicia patria de Colón</b>, obra patrocinada por el <b>Comité Pro Colón, de la Habana ;</b> <b>Ramón Peinador,</b> luchador infatigable por el triunfo de la <b>pontevedrina cuna del descubridor</b> del Nuevo Mundo; <b>Vicente Riestra</b>, Presidente de la Comisión <b>Pro Colón, de Pontevedra</b>... y tantos otros, personas son todas documentadas y estudiosas que por el <b>galleguismo de Colón </b>rompieron lanzas y escribieron páginas brillantes, convincentes. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sus enseñanzas sean consejeros y conductores para la necesaria investigación que la justicia y la honra de España demandan. Sí ; la honra, el decoro, porque <b>Cristóbal Colón</b>, aunque él no lo creyera, aunque los de su tiempo estimasen lo contrario, fué y es tan grande,</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">tan extraordinaria su figura en la historia, siendo<b> natural de Pontevedra, de España,</b> como habiendo nacido en Génova. Sigamos la vida de <b>Cristóbal Colón</b>, y ella nos dará paso a paso las pruebas de su galleguismo. Que al nacimiento de Colón rodea la más absoluta obscuridad es hecho indudable. ¿Cómo no, si el propio descubridor del mundo tuvo empeño deliberado en <b>ocultar y cubrir</b> de pretendidas infranqueables sombras <b>su origen y el lugar de su nacimiento</b>? </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Su hijo <b>Fernando</b>, después de muchas e infructuosas pesquisas hechas para averiguarlo, <b>lo afirma así</b>. Desde que labios españoles comienzan a pronunciar el nombre de Cristóbal de Colón; desde que España principia a sentirse obligada a interesarse por la existencia de un hombre con planes y propósitos tan absurdos, según juzgaban los más, como los de descubrir un mundo nuevo, en aquella época de atraso y de apocamiento espiritual, se advierte que el misterio, el secreto, rodean el origen de aquel hombre, por grande, loco, por sobrenatural, incomprendido. Todos los grandes sucesos que desde el sublime y asombroso de la Creación dispuso Dios se realizaran han tenido en la Tierra por ejecutores, por intérpretes de la Poderosa Voluntad, la representación aparente de la insignificancia, para recordarnos sin duda que su poder milagroso hace Todo de la Nada. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los elegidos para cumplir una alta misión siempre patentaron en el nombre su predestinación. Así, dice el notable escritor francés Lorgues, en la historia del Catolicismo se ve, por una intención expresa de la Providencia, que los Patriarcas y Profetas reciben al nacer un nombre simbólico que predecía la misión que iban a desempeñar. Entre tantos, el del Príncipe de los Apóstoles, la piedra fundamental de la Iglesia Católica, San Pedro, cuando el Divino Maestro le sorprendió tendiendo sus redes en el mar de Galilea, se llamaba Simón Barjona. Jesús le invitó a que abandonara sus redes para hacerle pescador de hombres. Al punto, con ciega e ingenua obediencia, abandona lo que constituía el medio de ganarse el sustento y sigue a Cristo, sin vacilar ni preocp)arse siquiera del huevo modo de atender a las necesidades suyas y de su familia. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esta obediencia ciega, señal de la recta intención y de la sencilla pero decidida fidelidad, distintiva condición del Príncipe de los Apóstoles, está expresada claramente en su nombre, Simón, que en hebreo, en sirio, quiere decir: “ Quien obedece” , y su apellido Barjona; “ Hijo de la Paloma”. Después el Maestro, para que represente mejor su destino, le impone el nombre de Cephas, Pedro, piedra, fundamento, base de la Iglesia. <b>Colón se llama Cristóbal. San Cristóbal </b>(que se venera en más de noventa parroquias de la región <b>gallega</b>) se llamaba, según la tradición popular anónima, Ofero. Era natural de Siria, de atlética y gigantesca </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">figura y hercúlea contextura. Convertido al Cristianismo al presenciar un milagro, en el ardor de su fe eligió como nombre <b>Chistophorus, Cristóbal, </b>que quiere decir <b>Porta Cristo</b>. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Predicó la doctrina de <b>Cristo</b> y sufrió el martirio. Su imagen es la de un hombre colosal en actitud de caminar a través del agua, llevando en sus hombros a Cristo niño y apoyándose en un tronco de árbol florido, augurio del santo madero de la Cruz. De la palabra <b>Colón</b> no se encuentra origen en idioma alguno básico, raíz; pero en el diccionario gallego encontramos la palabra <b>Colo</b>, que, según Marcial Valladares, autoridad indiscutible, quiere decir regaao, seno. “ Neno, vent ó meu colo” "Nene, vente a mi regazo” . “ ¡Cantas veces n’o cólo te levei!, ¡cantas durmiche n'o meu colo!” “ ¡Cuántas veces en mis brazos, contra mi seno, te llevé! ¡Cuántas dormiste en mi regazo!” .</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bien puede ser Colón aumentativo de <b>colo</b>, en un momento de arrobamiento, de ternura, de amor maternal. ‘‘Mi gran regazo". El regazo ensanchado, colmada la satisfacción por el ansia de recibir en él a la prenda amada; y espiritualizando el pensamiento, ¿qué regazo más tierno, más amplio, más amante que el alma? </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿No era el constante anhelo de <b>Cristóbal Colón</b>, su obsesión, como aparece en Las Profecías y según nos dicen los que de retratar bien su mística persona se precian, ser portador de la Católica Fe y encontrar el lugar donde se hallaba el Santo Sepulcro? ¿No parece, no es una predestinación, un augurio de ésta su anhelada misión de ser <b>el portador, el mensajero de la Fe de Cristo </b>a tierras extrañas, nuevas, desconocidas, el nombre <b>Cristóbal</b>, mensajero de Cristo en el regazo, en las reconditeces del alma, a través de los mares. Pues completemos esta espiritualización con la resultante del <b>desciframiento de su firma,</b> esa firma que, según dijo de modo expreso el propio<b> Colón</b>, y es de sentido común y de necesidad jurídica, debería llevar, para darle validez de legitimidad, todo documento privado o público, escrito, redactado o inspirado por él, y que aparece, entre otros documentos auténticos, en quince cartas autógrafas reseñadas por <b>Martín Fernández de Navarrete</b>, del archivo del señor <b>Duque de Veragua</b> :</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-N4IBLeA-feE/XdbtlYhSuGI/AAAAAAAAQ1w/6TOpR33c5DIX2CmRjxGkyde8fST2KeajwCLcBGAsYHQ/s1600/imagen%2B1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="134" data-original-width="362" height="118" src="https://1.bp.blogspot.com/-N4IBLeA-feE/XdbtlYhSuGI/AAAAAAAAQ1w/6TOpR33c5DIX2CmRjxGkyde8fST2KeajwCLcBGAsYHQ/s320/imagen%2B1.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El P. Spotorno, Irving, Lobero y Harrise, entre otros, han tratado de encontrar la solución de este enigma, buscando su origen en el latín y en el griego. El P. Spotorno, tras de estudio detenido, pudo venir, en conclusión, a decir que la 5" colocada en primer término, entre dos puntos, quiere </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">decir “ Sálvame” , las letras <b>S. A. S, X. M. Y. Christus, Maria, Yosefus</b>— "Jesús María José” , la Trinidad menor, secundaria, invocada siempre por <b>Colón</b> en sus viajes, Trinidad que es la misma que constantemente se invoca en Galicia. Y vamos con lo más difícil de interpretar, el último renglón: <b>Xpo Ferend. </b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los buscadores de la etimología, del significado de estas dos palabras, trataban de hallarle en el latín o en el griego; pero no encontraban solución completa y satisfactoria. El notable académico de la Real Academia Gallega, autor de <b>Galicia patria de Colón, D. Enrique Zas, </b>nos da una cabal y completa explicación del enigma recurriendo al léxico gallego. <b>Xpo</b>, en <b>gallego</b>, es el monograma que quiere decir <b>Cristo</b>; y <b>Ferend </b>es, según el diccionario gallego de <b>Juan Cuveiro Piñol,</b> la abreviatura de <b>Ferendario,</b> que quiere decir “ <b>portador de noticias</b>” , de modo que <b>Xpo Ferend</b> es tanto como <b>Mensajero de Cristo</b>, lo mismo que hemos visto que quiere decir <b>Cristóbal</b>. ¿No es evidente que <b>Cristóbal Colón </b>firmó en <b>gallego</b>? </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Confiado sin duda, en que el enigma de su firma no pudiese ser descubierto, porque no creyó que nadie hubiera de dudar que era de Génova, lo compuso en <b>gallego</b>. Las tres cosas, dice un adagio castellano, más difíciles son: guardar un secreto, sufrir una injuria y emplear bien el tiempo. <b>Cristóbal Colón, gallego inteligente, misterioso y hábil ocultando su nacimiento</b>, que supo sufrir injurias y aprovechar su tiempo, se olvidó de que los demás gallegos también son inteligentes y hábiles y con tanto tesón para descubrir su secreto como él para descubrir un mundo nuevo. <b>Colón es gallego.</b> Discurriendo es <b>gallego;</b> pensado, sintiendo y queriendo, es <b>gallego.</b> Ya veremos más adelante completamente probada esa afirmación.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En el siglo xvi es en el que más se escribió sobre el hallazgo del Nuevo Mundo y acerca de la persona de <b>Cristóbal Colón</b>. Entonces aparecen las obras de Pedro Mártir de Anglería. Femando Colón, hijo riel descubridor: Metolinea. Alfonso de Ojeda, Diego de la Tobilla, En- ciso, López de Guzmán, ílernández de Oviedo, Alfonso de Mata, Padre Bartolomé de las Casas, Pedro de Cieza, Alvar Núñez Cabeza de Vaca; Andrés de San Martin, Obispo de Chiapa, Deán Cervantes, Pedro Pizarro, Ñuño de Guzmán. Agustín de Zárate. Alfonso de Ercilla, Lasso de la Vega, Benzón Brí, Acosta, Antonio de Saavedra y Antonio Herrera, y de ellos, el que afirma que Colón es natural de Génova lo hace apoyándose en que él mismo lo dijo en el documento que se supone de 1498 y que se tiene por el título fundacional de su mayorazgo, llegando su hijo Fernando hasta a afirmar, en su libro Vida del Almirante: </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>"De modo que cuanto fué su persona a propósito y adornada de todo aquello que convenía para su gran provecho<b> tanto menos conocido y cierto</b> quiso que fuesen su <b>origen y patria</b>; y así algunos que de cierta manera <b>quieren obscurecer su fama</b> dicen que fué de Nervi; otros, de Cuguseo; otros, de Bugiasco; otros, que quieren exaltarle más, dicen que era de Savoia. y otros, genovés, y algunos, saltando más sobre el viento, le hacen natural de Placencia.” </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>De otra parte, en el momento de ocurrir el asombroso acontecimiento nadie habla en <b>Génova de los padres de Colón, de sus parientes</b>, de sus maestros y amigos. ¿Es humano que no se enorgullecieran en la gran república, escuela de navegantes, de aquel hijo, de aquel hermano, de aquel pariente, de aquel discípulo, de aquel amigo? Cuando, por ser amigo o pariente de uno que se dice inventor de... cualquier cosa, de las gomas de los paraguas, se creen los hombres obligados a pregonarlo ante el mundo entero, ¿es verosímil que los amigos, los parientes del descubridor de un Mundo, del Almirante de todas las tierras y continente descubiertos por él, ni siquiera festejaran o se gozaran en proclamar su parentesco y amistad? Nadie habla de la fecha de su nacimiento, ni del lugar donde esto ocurrió, ni de la iglesia donde recibió el bautismo. <b>¿No es esto extraño?</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Parodiando la frase del satírico <b>D. Francisco de Quevedo</b>, que un ilustre político de nuestro tiempo repitió en uno de los constantes momentos críticos de la política española, puede decirse del nacimiento de Colón: </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>“<b> Sólo se sabe que no se sabe nada, y aun esto no se sabe de fijo, porque si se supiera se sabria algo”</b> </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>. En <b>Agosto de 1476</b> se estableció <b>Cristóbal Colón en Portugal, después del combate de San Vicente,</b> librado entre los <b>portugueses y los corsarios, y entre ellos Colombo Júnior. Colón el joven, o Colón el mozo, </b>“ <b><u>hombre muy señalado de su apellido y familia”</u></b>. En aquel combate ardieron naves, y los que se salvaron lo hicieron arrojándose al agua. Uno de ellos fue <b>Cristóbal Colón</b>,que a nado y sobre un remo pudo llegar a la costa de Algarve. Varias razones inclinaban a Colón para fundamentar la existencia de tierras desconocidas en Occidente y que fuera fácil de atravesar aquel mar ignoto, misterioso y terror de navegantes y marinos, que se suponía sin límites. Eran éstas: la lectura de Aristóteles, Estrabón, Tolomeo, Plinio y Séneca, entre otros; las noticias y datos que de continuo adquiría de pilotos y mareantes que se arriesgaron, llevados del deseo de averiguar y de saber llegar a las Azores; las teorías sobre la existencia de antípodas y la esferoidez del globo terráqueo, que defendía contra la rutinaria opinión de los geógrafos; la propia intuición, que lleva a la imaginación de los privilegiados a adelantarse a las experiencias científicas, cuando aun no estaban descubiertas las leyes de la gravedad y de la gravitación central; y. por último, la persuasión de ser un escogido de la Providencia para cumplir grandes designios.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Cuando expone, después de pasar no pocas amarguras, tiempo y trabajo para llegar hasta su presencia, al <b>Rey portugués Don Juan II </b>sus planes de descubrir una nueva ruta, más breve, para llegar a las Indias Occidentales..por el .Atlántico, todo lo que consigue del monarca lusitano es que ordene el nombramiento de una Comisión de hombres sabios y de experiencia que le informen. Esta Comisión calificó de desatino <b>el proyecto de Colón</b>. Como se ve, el sistema de nombrar Comisiones y de informar éstas en contra de todo lo que no haya salido del caletre de uno de los de su seno no es español sólo, ni moderno. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Entonces es cuando <b>Cristóbal Colón</b>, desesperanzado y pobre, viudo de su primera esposa, <b>Felipa Muñiz de Palestrillo</b>, con la que casó en Lisboa, se decidió a pasar a España. Vino a servir a los Reyes Católicos a los veintiocho años, en 1483 a 1486, y tanto trabajó y padeció (recordándolo en carta que escribe a los Soberanos en 1503), “que agora (dice) no tengo cabello en mi persona que no sea cano, y el cuerpo enfermo” . La situación de España cuando Cristóbal Colón, acompañado de su hijo Diego, se presentó en el convento de la Rábida, maltrecho, ham</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">briento y, lo que es peor, con el ánimo aniquilado, era por demás inoportuna y desfavorable para que un hombre obscuro, desconocido, sin padrino ni protector, se lanzase a pretender llegar a los Reyes de Castilla y Aragón, nada men'js que con el propósito de que le amparasen y favoreciesen en una aventura, al parecer descabellada, como la de organizar una expedición a través de los mares en busca de lo desconocido. </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pongámonos en el momento y pensemos en la sensación que en nosotros produciría el conocimiento de la noticia y convengamos en que las palabras locura y desatino serian la contestación que saldría de nuestros labios. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pues sigamos meditando y dirijamos nuestra observación a que en aquel entonces estaba de par en par abierta la herida honda que la rebeldía de Galicia, secundando las aspiraciones de <b>Doña Juana la Beltraneja</b> a la corona de Castilla, había dejado en el corazón de <b>Isabel y los castellanos</b> ; que se pasaba por una de las repetidas épocas en nuestra nación en que se imponí un sepulcral silencio a las lenguas españolas para discutir y menos opinar o hacer censura de actos del Gobierno, ni haber siquiera del negocio público, como no fuera secundando los proyectos ya iniciados de dar el golpe de gracia a la dominación árabe, conquistando Granada y prediciendo el éxito ; si bien aquella mudez tenia entonces la grata compensación de nuestras </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">grandes victorias, hasta obtener el aniquilamiento de la raza de Mahoma ; y en que la Inquisición, regida por Torquemada, se cebaba con la mayor de las crueldades en la raza hebrea, cuya expulsión se decretó con acompañamiento de procesos y penas, entre ellas la del fuego y prohibición de tener trato con los descendientes de Judá, de mantenerlos ni emplearlos ; siendo procesados, so pretexto de descender de linea de judíos, los Obispos de Avila y Calahorra, Don Juan Arias Dávila y Don Pedro de Aranda, y perseguido en Tarragona en<b> 1489 un Andrés Colón, </b>detalle que no es para echado en saco roto. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Calculad si el hombre que tacharíamos y que fue tachado de loco y de aventurero, al hablarnos de descubrir un mundo nuevo, se nos presenta, a mayor abundamiento, no como experto navegante, procedente de la república de Genova, entonces reina del mar, como <b>Colón</b> tuvo la feliz ocurrencia, por lo visto, de presentarse, sino como un pobrecillo y humilde pescador de <b>Portosanto, de Pontevedra, </b>y por añadidura con el peligro de que pudiera averiguarse que su madre fuese de procedencia hebrea. ¿ Hace falta decir lo que habría pasado ? Recordad lo que en pleno siglo xix, en el apogeo de los descubrimientos científicos, y protegido por el sabio que se llamó D. José Eche-garay, ocurrió al ilustre marino D. Isaac Peral, inventor del submarino, y no olvidemos las amarguras, la decepción y cuántas mortificaciones aquel genio científico pasó, por la indiferencia, ya que nos resistamos a decir otra cosa, con que oficial y particularmente fué recibido el pro</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">digioso invento, cumbre del arte de la guerra marítima en la reciente lucha europea, hasta quedar sumido en los abismos del olvido. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pues si esto ha ocurrido en momento de vida normal y próspera, en época de civilización y progreso, ¿cómo es posible no reconocer que anduvo vivo y dió pruebas de conocer a los hombres y a la vicia <b>Cristóbal Colón</b> al ocultar su origen? Listo, sagaz, precavido, certero... <b>gallego</b> en una palabra, se mostró entonces, como durante toda su vida ,<b>Cristóbal Colón.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Quizás recordó que el famoso navegante español Ramón Bonifaz, que también llegó a ser Almirante de Castilla en el siglo xii, <b>se quiso hacer pasar por genovés</b>. Fray Juan Pérez, Guardián del convento de la Rábida, adonde la Providencia guió a Colón (como David, moribundo, recomendó a su hijo Salomón), dijo, al escuchar sus planes, al descubridor del Nuevo Continente: “ Anímate y sé varón” .</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b>Fray Juan Pérez</b>, ex confesor de la Reina, con un gesto, como se dice ahora, de suprema inspiración, no dudó en recomendar a Cristóbal Colón a su sucesor D. Fernando Talavera. Pero Talavera no era sucesor de Fray Juan Pérez mas que en ser confesor de Isabel, y lejos de prestar ayuda al recomendado, le consideró un soñador, un iluso, un poeta y un embaucador, y le volvió la espalda. Noticioso de ello Fray Juan Pérez, logró interesar al Cardenal Mendoza, de quien se afirma que era <b>gallego,</b> y<b> Colón</b> consiguió ser presentado y oído por los Reyes. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Como en <b>Portugal, </b>tuvo <b>Colón</b> que pasar por el examen y crítica de una Comisión de doctos e ilustres varones, que en Salamanca analizaron, discutieron, desconfiaron y no creyeron, no dejando de tener mucha culpa de la desfavorable acogida la sombra de la Inquisición, que obscurecía la serenidad y el juicio imparcial de los que habían de examinar teorías heterodoxas, contrarias a las que la ciencia vigente a la sazón sostenía, tal como la de que la Tierra era plana; y en vez de ser tratadas científicamente, fueron combatidas con textos de la Biblia y afirmaciones de Padres de la Iglesia que habían muerto mucho antes de que <b>Colón</b> pudiera explicarles las nuevas contundentes razones deducidas con el tiempo y el estudio. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">La inútil Comisión cumplió su cometido, porque dejó pasar el tiempo sin dar dictamen. Sólo el religioso dominico<b> Fray Diego de Deza</b>, Profesor de Teología y a la sazón maestro del príncipe Don Juan, se mostró decidido protector de las ideas de <b>Cristóbal Colón</b>. Debo haceros notar que <b>Fray Diego de Deza</b>, después Obispo de Zamora, Salamanca y Palencia, respectivamente, hizo sus primeros estudios en el monasterio de <b>Poyo (Pontevedra)</b>, y hay quien afirma que era <b>gallego.</b> No puedo resistir a la tentación de leer la carta que Co</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">lón escribió a su hijo Diego en enero de 1505: “ Si el señor Obispo de Palencia, <b>Fray Diego de Deza</b>, es venido o viene, dile cuánto me he placido de su prosperidad y que, si yo voy allá, que he de posar con su merced, aunque él no quiera, y que hemos de volver al <b>primero amor fraterno </b>y non lo podará negar". </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Es decir, que entre <b>Deza y Colón hubo primer amor fraterno.</b> ¿No pudo ser ese amor nacido en el <b>convento de Poyo</b>, cuando aprendió <b>Deza</b> el latín y quizás <b>Colón</b>, que en latín era versado? Cuando, abatido y desesperado <b>Colón</b> de evasivas y aplazamientos, se decidia a presentar sus planes a <b>Carlos VIII de Francia</b>, lo evitó la nueva intervención del Guardián de la Rábida, que en persona fué a ver a los Reyes a! campamento de Santa Fe.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Tan enérgica y decidida fué la defensa que el fraile hizo de <b>Colón</b>, que la Reina le llamó a su presencia, y la intervención de <b>Alonso Quintanilla</b>, Contador mayor de Castilla, del <b>Cardenal Mendoza,</b> de los <b>Marqueses de Moya</b> y del Tesorero o Escribano de ración <b>Luis Santángel</b> logró que <b>Colón</b> volviera cerca de los Reyes cuando ya llevaba dos leguas de camino y a punto de presenciar la rendición de Granada. Aun dudaba en decidirse el Rey,</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">que veía el Tesoro público agotado por los enormes gastos que ocasionaba la guerra con el moro (¡Siempre la eterna cuestión de la guerra con el moro! ¡ Picaro moro, que todo se lo comió!); pero al fin la decidida actitud de la Reina y el decisivo apoyo de <b>Santángel,</b> que ofreció adelantar los fondos necesarios, vencieron todos los obstáculos y se ordenó que la expedición se organizara. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Es también dato de algún interés que, además de <b>Mendoza y Deza</b>. los otros protectores enumerados de <b>Colón eran gallegos,</b> menos Santángel, que era Judio converso. El día 17 de abril de 1492 se hizo en Santa Fe el pacto o tratado entre los <b>Reyes Católicos y Cristóbal Colón</b>, cuyas cláusulas fueron tenazmente discutidas por éste, hasta lograr que fueran redactadas en la forma que él se había propuesto.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Leamos las tres primeras cláusulas principales de este convenio:</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">" 1ª Colón y sus herederos y sucesores gozarán para siempre el empleo de Almirante de todas las tierras y continentes que pudiera descubrir. 2.ª Será Virrey y Gobernador de aquellas tierras y continentes, con privilegio de proponer tres individuos para el gobierno de cada provincia, de entre los cuales elegirá uno el Soberano. 3.ª Será para Colón la décima parte de todas las riquezas o artículos que se obtubieran por cambio, compra o conquista dentro de su almirantazgo, deduciéndose antes su coste... etc., etc.” </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Decidme si de la lectura de estas cláusulas no se saca el convencimiento de que <b>Colón</b> era un hombre vidente, sagaz, cauto, interesado, minucioso, suspicaz e inteligente; en una palabra, <b>hijo de Galicia</b> y de procedencia hebrea. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-phCqO79rSzo/VFvs8TJw_aI/AAAAAAAAIxw/yvq9Z0ZXAok/s1600/A%2BCUNA%2B7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: #fff2cc; color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Y en confirmación de esta apreciación, aquí tenéis su retrato, según lo describe su propio hijo Fernando: “ Hombre de bien formada y más que mediana estatura, bermejo, cara larga, mejillas un poco altas, pecoso, sin declinar a gordo o macilento, nariz aquilina, ojos claros y blanco de color encendido y muy duro para los trabajos” .</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Convienen los que le conocieron en que era de carácter prevenido, receloso y litigante, enojadizo y elocuente, apasionado por las aventuras, soñador y de exaltada fe religiosa.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>El eminente Castelar, que tanta y con tanto interés estudió la historia de Colón y del descubrimiento del Nuevo Mundo, dijo que era avaro, interesado y pleiteante por sus privilegios, dignidades y fueros, participaciones y cargas de justicia, fueros, rentas y mercedes. Lombroso, el notable psiquiatra y antropólogo, dijo de Cristóbal Colón que “ era hombre colosal, que con tal de alcanzar sus fines era capaz de las más grandes supercherías” . </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Y el Padre Las Casas, amigo personal del descubridor de las Nuevas Tierras, afirma que era sobrio y moderado en el vestir, en el comer y en el calzar, como un hombre para el cual todo gasto representa un sacrificio. <b>Reina Isabel,</b> en fin, dijo que era “ <b>Home sabio, que tiene mucha plática y gran experiencia en cosas de mar</b>” . El admirable Humboldt, penetrando en la espiritualidad de Colón, dice: </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>“ El fervor teológico que caracteriza a Colón no procedía, pues, de Italia, de ese país republicano, comerciante, ávido de riquezas, donde el célebre marino había pasado su infancia; se lo inspiraron su estancia en Andalucía y en Granada, sus íntimas relaciones con los monjes del convento de la Rábida, que fueron sus más queridos y útiles amigos. Tal era su devoción, que a la vuelta del segundo viaje, en 1496, se le vió en las calles de Sevilla con hábito de monje de San Francisco.</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> La fe era para Colón una fuente de variadas inspiraciones ; mantenía su audacia ante el peligro más inminente y mitigaba el dolor de largos períodos de adversa fortuna con el encanto de sueños ascéticos... Ideas de apostolado y de inspiraciones divinas, que con tanta frecuencia expone Colón en su lenguaje figurado” .</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> N</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">o es menos <b>gallego Colón</b> en aquellos actos en que demuestra confianza en las cosas que le incumbe elegir para su arriesgada empresa. Así, en carta que dirige a los Reyes, dándoles cuenta de estar organizada la expedición les dice: “ <b>merqué</b> (el gallego no compra, <b>merca</b>) <b>navios gallegos</b>” .</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Los testigos de la compra fueron <b>gallegos</b>, y sabido es que la mayor parte de los tripulantes también fueron <b>gallegos</b>. Al fin, el 3 de agosto de 1492 salió del Puerto de Palos (por cierto Que este histórico Puerto se halla hoy cegado y relegado al olvido) la famosa expedición que, como sabéis, se componía de tres carabelas: la capitana, que llevaba el nombre de Santa María (pero que antes se había llamado <b>La Gallega</b>), La Pinta y La Niña.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Triste fué la despedida, porque, aparte la burla de los que no creían en Colón y la compasión de los ajenos a los que tripulaban las embarcaciones, los presenciantes, en su mayoría parientes y amigos de aquellos heroicos hombres que se lanzaban a tan arriesgado viaje, vieron con lágrimas en los ojos y saltándoseles el corazón del pecho, partir aquellas tres naves que valientemente rasgaban las aguas para internarse en el tenebroso mar, inexplorado hasta entonces, sin límite, de cuyo fondo, habitado por monstruos fabulosos, contaban terribles leyendas,, considerándolo como "la boca del infierno” .</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> La flotilla empavesada dió velas a la brisa de tierra. Las tres naves convirtieron en glorioso hecho el quimérico sueño de Colón, entrándose por la Barra de Saltes al Océano sin otro guía que el astrolabio. En tierra quedaban, acongojados, llenos de ansiedad, madres, esposas. hijos... hogar. Los frailes de la Rábida, al pie de la Iglesia, rodeaban a Fray Juan Pérez, quien alzaba entre <b>sus brazos a un niño</b>, <b>Diego Colón, </b>que agitaba sus manos extendiéndolas hacia el mar en señal de despedida, viendo perderse en la inmensidad de las aguas tres pun- titos blancos como tres palomas, mensajeras del alma de España.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Antes de seguir nuestro estudio dedicado a proclamar el galleguismo de Cristóbal Colón, para distraer vuestro fatigado ánimo voy a dar lectura de un detalle que considero, si no interesante, por lo menos curioso, y es la lectura de las cuentas de la expedición que se encaminaba nada menos que a descubrir un mundo nuevo. Es digno de conocerse.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Pormenor del costo del viaje, según extracto de los manuscritos de los hermanos Pinzón, transcripto en un opúsculo publicado por el municipio de Palos.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Las cantidades se consignan en pesetas, después de hecha la reducción dé los maravedises, para mayor claridad y más rápida percepción.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Pesetas.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -----------</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> 500 Por seis meses de sueldo a Cristóbal Colón, Almirante. </i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 450 Por seis meses de sueldo a Martín Alonso Pinzón, Capitán de la. Pinta. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 450 Por seis meses de sueldo a Yáñez Pinzón, Capitán de la Niña. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 10500 Por seis meses de sueldo a los 120 tripulantes (12,50 al mes cada uno)</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 14000 Equipar la flota. Víveres, vino, pan, legumbres, carne, aves, etc. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> (seis pesetas al mes por cabeza).</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 2900 A Colón (140.000 maravedises) adelantadas por Santángel, </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 22492 Tesorero do la Reina. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 14440 Precio de la flota.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -----------</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 65592 o sean 8.934.112 maravedises.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">¡Sesenta y cinco mil seiscientas noventa y dos pesetas costó el viaje para descubrir el Nuevo Mundo, señores! Compárese esto con lo que hoy cuesta cualquier viaje de recreo. Los víveres, que costaron ¡seis pesetas al mes por cabeza!, eran pan. vino, legumbres, carne, aves, etc., etc. ¡Qué hermosura! Da lugar a la duda de si la expedición salió de España o de Jauja .Hoy que la carestía de las subsistencias es una pesadilla, eso es un sueño de hadas. Y no se diga que es que en la época aquélla el precio de las cosas era insignificante y que la moneda tenia su verdadero valor, mucho mayor que el que hoy tiene, gracias a los cambalaches bancarios y a las habilidades económicas de los financieros modernos, porque de la misma época son las famosas cuentas del Gran Capitán, que le hicieron tan célebre como sus hechos de armas puesto que pasaron a la Historia y sirven de punto de comparación cuando se trata de tachar de exagerados los gastos de una empresa; como sucedió con la factura que presentó un avisador de teatro después de celebrada una función de aficionados y en cuya lista se leía: “por un puro de veinte céntimos, cincuenta céntimos”. </i><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Emprendieron el viaje aquellos valientes españoles siguiendo las corrientes favorables de la costa de Africa, y aprovechando los vientos alisios recorrieron 700 millas y llegaron en doce días a las Canarias o Islas Afortunadas, donde se detuvieron treinta días, poniéndole a la Pinta velas de cruz o redondas para correr vientos en popa. Recorren después 2.700 millas en veintiocho días; es decir, que en cuarenta días de navegación (aparte de los treinta días que se detuvieron en Canarias) hicieron un recorrido de 3.400 millas, pisando tierra el 12 de octubre de 1492. Me apartaría ya demasiado del fin a que obedece esta charla, que tenéis la bondad de soportarme, la descripción del viaje, del que todos tenéis noticias, que fué una no interrumpida sucesión de zozobras, apuros y desconfianzas. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Transcurrieron días y días sin otra vista panorámica que la ilimitada llanura del mar, en los que a la incertidumbre siguió el descontento, y tras él los insultos y la rebelión, llegando a no pensar mas que en la muerte, sin medio posible de amparo, ni aun de un último adiós a los queridos seres dejados en las costas españolas. Las palabras </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">consoladoras de Colón, sus alientos, inspirados por la Fe, y la seguridad de su éxito se habían agotado. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">A las imprecaciones siguieron las amenazas, y hasta pensaron aquellos desesperanzados hombres en arrojar al fondo del mar al que suponían culpable de tan desolada situación. Un misterioso poder infundía ánimos a Cristóbal Colón. Inspirado por la más ardorosa fe, pidió tres días a sus angustiosos compañeros de aventura, pasados los cuales, si no veían tierra, virarían con rumbo a España, renunciando al premio y a la gloria del triunfo. Al fin, antes de terminar el segundo día del plazo, señales inequívocas (ramas de árboles, aves multicolores, el resplandor de alguna fogata) demostraron la proximidad de tierra. Colón, de pie sobre la cubierta de la nave, devoraba con su vista la inmensidad del espacio, saltábale el corazón de! pecho, y al amanecer del día tercero, cuando los primeros rayos del Sol besaban la superficie de las aguas, un grito de inmensa alegría salió de su pecho.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Instante supremo, grandioso, sublime, tan breve como un aliento, que al salir de su garganta le permitió suspirar: ¡ Tierra! Seguramente cuantos me escucháis habréis pasado en vuestra vida por el momento decisivo de algo que embargase por completo vuestro pensamiento, vuestra voluntad, vuestro corazón; la realización de algún suceso del que dependiera quizás vuestro porvenir, la definición del orden de vuestra existencia. Y seguramente en el instante aquel en que se decidió tal hecho trascendental para vosotros, de lo primero que os acordasteis fué de los vuestros, de los seres con quienes habíais de compartir aquella alegría o aquel dolor, que definitivamente os resolvía el grave problema que os angustiaba. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Volvisteis la vista al recuerdo de los dias felices de vuestra infancia; vino a vuestra memoria la casa que os vió nacer, el lugar donde la vida os sonrió en vuestra juventud. Pues bien; meditad en el momento supremo en que <b>Colón </b>vió realizado su sueño después de las amarguras de su vida y de aquella travesía. En aquel instante sublime, el más grande y de mayor emoción que pueda experimentar el humano ser, cuando, reaccionado del abatimiento de la angustia y de la fatiga espiritual y corporal de aquel viaje, que debió de parecerle interminable, al pisar tierra, cuando su alma se elevó a su Creador y el espíritu del predestinado, del elegido, se acercó devoto y lleno de unción a la Divinidad, al caer postrado, entre lágrimas de alegría, congojas de agradecimiento, besando la bandera rematada por la Cruz, se olvidó de su intencionado secreto, de las conveniencias de la materia, y su pensamiento fervoroso, guiado por su <b>corazonciño</b> rebosante de amor, voló con misteriosa intimidad a <b>Pontevedra</b>, y a sus labios salieron los nombres <b>San Salvador</b>, con que bautizó a la isla de <b>Guanahaní;</b> <b>Porto Santo</b>, a la bahía de Miel en Baracoa (Cuba), idéntica a la <b>pontevedresa</b>, como se ve en fotografías comparadas de una y otra, y que al contemplarla emocionado Colón, según afirma en su diario, no pudo menos de exclamar: </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">“ Su hermosura me movió a son</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">dearla”. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>¡Porto Santo!</b> Quien te contempló una vez no podrá olvidarte. ¿ Cómo había de hacerlo quien allí nació ? <b>Punta Lanzada y Cabo Galea</b>, los cuatro nombres, respectivamente, de la parroquia del lugar de <b>Poyo</b> donde están <b>la casa en ruina y el cruceiro</b> famoso que se supone propiedad de la <b>familia de Colón</b>, el puerto de la ría, el extremo o punta septentrional y el de la isla de Onza, a la entrada todos ellos de la ría de <b>Pontevedra.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Esta, ésta si que es una declaración con firma y rúbrica y sin raspadura ni enmienda. Una prueba con testimonios de mayor excepción. Una confesión que se hace a su propia conciencia, no ante las empigorotadas Cortes, ni ante el mundo viejo, donde las bajas pasiones de los pobres hombres no permiten que se les diga la verdad. Aquella sinceridad, aquel espontáneo impulso del corazón es prueba de que se olvidó, si es que no maldijo, de compromisos y humanos respetos, debilidades y conveniencias, que un día le obligaron a negar, como Pedro, también pobre pescador como él, lo que creyó más imposible de negación. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pues no es esto sólo. Esos nombres son el comienzo de la siguiente lista de muchos más, <b>gallegos</b> todos, con que señaló<b> puntas, cabos, puertos, ríos</b>, etc.: <b>Santiago, La Gallega, Santo Tomé, Punta de Moa. de la Serpe, de Roas o Arroas, Calvo del Cou, Punta Petis, de Cas. de Boy, Puerto Sacro, Santa Eufemia, Soto de Ñervos, Recheo. Estaño, Plaxiosas, Abangelista, Perto Jumos, Cabo de la Meta, Punta de Caxinas, Bahía de Abúrema. Isla Navaxa, de Orcilla, Barcias, Marixuana, Suana, Cabo Boto. Leixna, Sierra de Moa, Porto de Nava, Cabo Fernando, de la Mota, Rioberde, Porto Belo, Cabo Macarco, Parbo, Roca del Drago, Margalida, del Delfín, Taxado de Turme, Illas Fama...</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Santa Catalina, San Miguel. San Nicolás y San Juan Bautista</b> son nombres que le dictó el recuerdo de las cuatro cofradías gremiales, de sastres, mareantes, armeros y carpinteros, respectivamente, de <b>Pontevedra</b> y con los que señaló un puerto de la isla Suana, dos cabos de la <b>isla Española</b> y la isla hoy llamada <b>Puerto Rico</b>. ¿<b>Es gallego</b> o no es <b>gallego Colón</b>? ¿ Puede nadie que no lleve en el alma a <b>Pontevedra</b>, que no la conozca palmo a palmo, acordarse de ella en el momento más solemne y grande de su vida con ese detalle de nombres? ¿Cómo <b>no puso un solo nombre genovés</b> a nada de lo que descubrió?</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> ¿Cómo <b>no dedicó a Italia, ni siquiera al resto de las regiones españolas,</b> una palabra que revelara su cariño, su amor filial? Otro dato de gran importancia y que debo la satisfación de podéroslo comunicar a la amabilidad de mi particular amigo <b>D. Prudencio Otero Sánchez</b>, que me lo transmite en carta recientemente, es el hecho, que el Padre Las Casas cita en Relaciones y cartas de Cristóbal Colón, y que para mi envuelve la casualidad de un recuerdo grato. La Virgen, bajo la advocación de <b>Nuestra Señora de la Esperanza</b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>o de la era la Patrona de Pontevedra</b> desde el siglo x , y en los siglos XV y xVi fué la fiesta que se celebró con más solemnidad, en su día, que es el 18 de diciembre. No era conocida seguramente esa fecha mas que de los hijos de Pontevedra, o de los que, como yo, cursaron los estudios de bachillerato en el Colegio Hispano Romano de esta corte, del cual era también Patrona la Virgen de la Esperanza. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Pues bien; <b>Colón</b> no pudo ser, como comprenderéis, condiscípulo mío, ni de los educandos de ese colegio, que tuvo su existencia en el siglo xix (entre los cuales figuró el hoy Presidente de la Mancomunidad Catalana D. Alfonso Sala, que no me dejará mentir); pero <b>pontevedrés</b>, ¡vaya si lo era!, ya lo vais viendo tan claramente como yo, y por eso la primera fiesta religiosa que con toda solemnidad y pompa se celebró en el Nuevo Mundo por orden de <b>Colón</b> y al estilo de <b>Pontevedra</b> fué la de la <b>Virgen de la O.</b> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Leamos al <b>Padre Las Casas</b>: “’Luego en amaneciendo, mandó (habla de <b>Colón</b>) ataviar la nao y la carabela de armas y banderas, por la fiesta, que era este día de <b>Santa María de la O.</b> Tiraron muchos tiros de bombardas...” i Corazón <b>pontevedrés!</b> Cada latido era un recuerdo para su <b>Pontevedra</b>. Hemos llegado con <b>Cristóbal Colón</b>, claro es que sin sufrir las penalidades que él, a las desconocidas tierras que luego se han llamado América, y hemos visto cómo, con la mano puesta en el corazón, ha extendido el padrón que proclama su nacimiento en tierras de la <b>Galicia española</b>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Ahora vamos a ver qué razones se opusieron, después de descubierto el Nuevo Mundo, a que asi lo dijera urbis et orbe, al menos en los documentos que se conocen y que se suponen otorgados o redactados por él y que permiten a los italianos y los italianizados defender la tesis de que Colón fué genovés. Como argumento fundamental afirman éstos que <b>Cristóbal Colón</b> lo confesó en el documento que se llama “Institución del Mayorazgo”, que dicen es del año <b>1498 </b>y en el que aparece escrito: “ En Genova nací y de Génova salí”. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Verdaderamente que esta afirmación parece aplastante, porque dicen los que a ella se han agarrado, sin querer meditar, aferrados también al principio fundamental de Derecho que dice que “a confesión de parte, relevación de prueba”, y agregan: Colón confesó ser de Génova, luego a cierra ojos es genovés. En primer lugar, no sabemos si fué Colón quien consignó esas palabras, ni lo sabía el propalador de la noticia y descubridor del documento. <b>Porque éste no está escrito de puño y letra de Colón, ni tiene fecha ni lugar del otorgamiento, ni está firmado por él, como previno y advirtió que estaría todo documento o carta suyos para ser reconocidos como auténticos, e hizo su aparición setenta años después de fallecer Cristóbal Colón. </b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Es, pues, tachable de<b> apócrifo</b>. Pero vamos a darle validez, siquiera sea porque no parezca que queremos dar golletazo al argumento. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La confesión de parte exime de la prueba en el orden jurídico respecto de aquellas declaraciones o de aquellos documentos relativos a actos o contratos en que se ventilen y fijen derechos y obligaciones reciprocas entre dos o más otorgantes; es decir, donde la voluntad de uno está limitado por la de otro u otros comparecientes, como centinelas, como garantía de la verdad que afecta al derecho de otro. Pero el dicho que sólo afecta al que dice puede ser seguido de inexactitud, porque la manifestación, por mucho que se revista de solemnidad, y precisamente cuando puede tacharse de dudable es cuando más se le reviste de ella, puede no ser la confesión de la verdad, sino un medio de asegurar la conveniencia.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Suponed un señor a quien convenga manifestarse opulento para fines determinados y que comparece ante un Notario y los correspondientes testigos a otorgar testamento. El acto y el documento no pueden ser más solemnes. Pues bien; en aquel momento hace consignar una cláusula en la que dice: “las diez casas que tengo en Madrid quiero que se repartan en la forma siguiente:..." Hace la distribución entre diez individuos que le viene en gana citar, y cuando aquel señor fallece y se va a cumplir su voluntad por los testamentarios, se encuentran con que no fue nunca propietario de diez casas en Madrid. ¿Valdrá para algo su dicho? ¿Puede ser más auténtico y solemne el documento? Hizo su declaración porque le convenía en aquel momento, por vanidad o por lo que fuera; pero por eso, ni a cierra ojos se cree, ni sirve para nada, porque aquellos señores legatarios se quedan con la miel en los labios, como vulgarmente se dice, y sin heredar tales casas. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Ahora preguntareis: ¿Y por qué había de convenirle a Colón seguir negando <b>su verdadera cuna </b>? ¿ Por qué conservar el <b>secreto hasta después de su muerte</b>? <b>Colón</b> era hombre que había vivido muy intensamente; es decir, trabajó y sufrió mucho. Quien dió a España un continente, tierras, dominio y riquezas, se vió calumniado, difamado, procesado y cargado de cadenas por la maldad de los hombres, con la amenaza de verse despojado de todos los honores, privilegios y bienes que le pertenecían por su pacto con los Reyes en Santa Fe. ¿Había de vivir, ni morirse tranquilo, pensando que cuanto para él y los suyos consiguió había de estar a merced de la voluntad ajena?</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Sabía cuán pasajera y mudable es la fortuna. Desde Cristo, que en tres días se vió entrar triunfante en Jerusalén y por los mismos que le ensalzaron crucificado en el Calvario, hállase el enaltecido y victoreado por los hombres, expuesto a su persecución y a su martirio. Y <b>Cristóbal Colón</b>, inteligente, sagaz, precavido, <b>¡gallego!</b> (ya hemos visto que demostró serlo), habria demostrado que no lo era si no salvaguardase lo suyo y lo de sus herederos y sucesores, si no lo afianzase con el amparo de un poderoso que pudiera evitar el despojo, la confiscación. ¿Y quién mejor que Genova, la entonces poderosa República, a la que declaró cuna suya, en dias críticos, para ser admitido ante los Reyes como reputado navegante? A <b>Colón, español, gallego</b>, y a sus hijos, quien en España Ies dio honores y bienes se los quita; a Colón, extranjero, amparado por el pabellón genovés, no hay quien le infiera un daño, ni un agravio, sin las naturales consecuencias para quien lo intente. Por eso, en el mismo documento. Colón, o quien lo redactó para su conveniencia, remacha el clavo y ordena a sus hijos y descendientes que procuren siempre tener uno de su linaje en Genova. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Mas si auténtico y válido es ese documento para esa declaración,lo ha de ser para lo demás que contenga y en él aparezca. El que está a las maduras está a las duras. En dicho documento se lee también; “Y si a Nuestro Señor pluguiese que, después de haber pasado algún tiempo este Mayorazgo en uno de los dichos sucesores, viniese a prescribir, herederos hombres legítimos, haya el dicho Mayorazgo y le suceda y herede el pariente más llegado a la persona que heredado lo tenia, en cuyo poder prescribió, siendo hombre legitimo que se llame y se haya llamado siempre de su padre o antecesores, llamados de los de Colón. E! cual Mayorazgo en ninguna manera lo herede mujer ninguna, salvo si aqui ni en otro cabo del mundo no se fallase hombre de mi linaje verdadero que se hobiese llamado y llamase él y sus antecesores <b>DE Colón</b>” . </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Su hijo Fernando Colón, muerto su padre, fué a Italia a buscar a los de Colón y no encontró ninguno, ni pudo cumplir lo que su padre encargaba. Encontraron Colombos, pero Colombo no es Colón, y el descubridor del Nuevo Mundo dijo de Colón y no Colombo. Para pasar por esto ha tenido que hacerse aquello de: donde digo digo no digo digo, que digo Diego. Es el caso del personaje aquél del sainete del celebrado e inolvidable Ricardo de la Vega, que iba de la corte a un pueblo, donde el alcalde le presentaba a su familia, y al llamar a su hija comenzó a gritar; ¡Tufa! ¡Tuta! “¿Cómo llama usted a la chica?”, dijo, asustado, el huésped. “Tuta", repuso el alcalde, y añadió; "Le diré a usted; como llamarse, se llama Restituta, pero como es muy largo el nombre, decidimos llamarla Tuta, y la hemos quitado el Resti".</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Pero ni esa razón nos dan los que hacen descender a <b>Cristóbal Colon</b> de los Colombos italianos.</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Y aun podría pasarse por esa derivación si no se hubieran encontrado de Colón en ningún otro cabo del mundo. Pero se encontraron, lo que prueba que el apellido existía y existió tal como suena, de Colón, antes y después de descubrirse el Nuevo Continente y de morirse el descubridor, y da la casualidad de que en Pontevedra aparecen documentos, piedras, pergaminos, donde escritas, cinceladas, aparecen letras que unidas forman (as palabras de Colón, y como testigos de mayor excepción, allí están pidiendo y clamando que se tome en cuenta su declaración. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Otra razón que se alega por los italianistas en apoyo de la tesis Colón genovés es la Historia, la tradición. A un señor que escribe una historia se le ocurre hacer una afirmación más o menos gratuita, y aquella afirmación toma estado de hecho a fuerza de repetirla los que no se tomaron otro trabajo que el de copiarla. Esa es la petrificación del error a que el docto D. Rafael Altamira alude en La enseñanza de la Historia. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Tal sucede con el genovesismo de Colón. Sin analizar, examinar, inquirir, estudiar, ni deducir, dijo el primer narrador del descubridor del Nuevo Mundo, después de reconocer que el origen y cuna de Colón están rodeados del más profundo misterio, que nació en Génova, porque él lo dijo, cuitadiñainenle, sin haber de averiguar el por qué del secreto, la verdad de la afirmación, la razón que le indujo a no decir concretamente: nací en tal ciudad, en tal sitio, tal día; fueron mis padres... etc.; y cuantos se ocupan después del asombroso suceso y de la gran figura histórica, desde sus contemporáneos hasta la fecha, todos incurfen en la misma rutina, y el eco del tiempo va dejando la estela de la tradición, convenciendo a las generaciones posteriores de que aquello es una verdad como un puño. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">En este mismo pasaje de la Historia de España observamos una inexactitud bien notoria, que deja muy mal a la veracidad narrativa y que nos da motivo para no creer a pie juntillas en la verdad histórica. En un libro titulado Don Fernando Colombo, impreso en Sevilla en el año 1871 y recogido el año 1872 en otras obras extranjeras, refiriéndose al Códice que se halla dentro de un cofre colocado al pie del busto existente desde el siglo xviii en el Palacio Ducal de Génova. se dice “que está guardado en el Ayuntamiento de aquella ciudad ¡al lado del violin de Paganini!" .</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Otra muestra:<b> Lafuente,</b> historiador respetable y persona de reputada seriedad, al dar cuenta en su Historia de España, en la segunda nota de referencia al capítulo IX del tomo V II, del famoso documento de 1498, donde dice: “<b>En Génova nací y de Génova salí”,</b> que. como es sabido, se halla redactado en idioma castellano, sin duda para dar mayor fuerza demostrativa a la verdad, se permite decir; "El mismo (Colón) expresó bien su partía diciendo: Della quale citta di Genova io sonousciio é ne la quale sono nato. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Esto honra al buen sentido del señor <b>Lafuente</b>, porque pensó, <b>muy lógicamente que, siendo de Génova Colón, la institución de su Mayorazgo debió de escribirla en italiano</b>. La inexactitud, como se ve. a fuerza de querer hacer verosímil lo que no es cierto, no puede ser más notoria.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tal falta de conformidad hay en cuanto a los documentos de <b>Cristóbal Colón</b>, que con inferencia a la colección de los relativos a las gracias, privilegios, donaciones y títulos, se asegura que fueron dos las copias que se hicieron en Sevilla, ante Notario y con licencia de los Alcaldes de Sevilla, de los auténticos originales guardados por <b>Fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja</b>, y, sin embargo, resulta de la lectura de obras, alegatos (historietes et petites cantes, que decía un antiguo vendedor ambulante de libros al pregonar su mercancía por los madrileños cafés), que aparecen hasta seis o siete, que todas afirman ser auténticas. Como véis, ocurre con esto lo que con las reliquias de Santa Polonia, abogada contra el dolor de muelas. que eran tantas las que se atribuían auténticas de la Santa, que cuando un Papa, no recuerdo cuál, las mandó recoger, resultó que se llenaron dos carros con muelas de la celestial abogada. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Historia es una cosa, mejor dicho debe ser una cosa, y las historias son otra, y las más de las veces son éstas y no aquélla las que los historiadores propalan. ¡Historiadores! Sujetos, como todos los mortales, al egoísmo, a la soberbia, a sus aficiones, a sus intereses y conveniencias, a sus compromisos y a su amor jiropio y sobre todo a sus errores, y cada uno habla de la feria de la vida según le va en ella o según quiso que le fuera al personaje de su predilección. Recordemos, por ejemplo, que en nuestra infancia nos enseñaron que la batalla del Guadalete puso fin a la dominación de los godos en España, con su novela sobre Don Rodrigo, como nos pintaron al Principe de la Paz torpe, ambicioso y aprovechado, y al Rey José Boñaparte aficionado a la frecuente libación, y por eso le llamaban Pepe Botella. y la casualidad nos ha hecho saber luego que no hubo tal batalla, que D. Manuel Godoy murió pobre y abandonado en una bohardilla en París, y que el hermano de Napoleón I no probaba el vino. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sin remontarnos más allá del final del siglo xix. del año 50 acá. los que habéis alcanzado, de los que me escucháis, aquella época no negaréis que entre la verdad de los hechos y el retrato de las personas que pintan los cronistas, los que presumen de historiadores, y la realidad, hay un abismo. Ahí están, sin ir más lejos. las inexactitudes que <b>D. Rafael Calzada </b>señala en la Historia Universal de César Cantú, apéndice </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">titulado "Los últimos treinta años’', al hablar de Castelar, de Salmerón, Pi y Margall... </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Qué más! la propia información actual, a pesar de la rapidez con que una rectificación puede hacerse,¿qué no de errores y de inexactitudes tiene? Al contemplar la narración de hechos que vivimos y ver cómo se desfiguran, ¿no tenemos el derecho de creer lo cambiados que nos servirá la Historia los sucesos pasados a través de las mezquindades de los que la vivieron, sin testigos presenciales que los puedan rectificar? ¡Historia! ¡Historia! Hombres, pasiones, mentira. Perdonad; me meti en historias y me alejé de la <b>cuna de Colón.</b> <b>Cristóbal Colón</b> n<b>o era genovés, no era italiano, porque jamás se expresó en ese idioma.</b> Escribe <b>a los Reyes. a sus hijos, redacta documentos, se dirige al geógrafo Toscanelli, al Embajador de Genova Nicoloo Oderigo</b>. y lo hace en <b>castellano;</b> es decir, en un <b>castellano sembrado de frases y de giros gallegos</b>. Cuantos tratadistas se ocupan de <b>Colón gallego,</b> citan de éstos a porfía. Repetirlos yo aquí sería fatigar tontamente vuestra atención. Ya harán fe estas afirmaciones <b>de la Riega, de Otero y Calzada de Zas</b>, etc., etc., a su tiempo y en su lugar , <b>Cristóbal Colón</b> no sabía el idioma del Dante. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oid este escrito en italiano, vamos al decir, que se atribuye al descubridor del Mundo Nuevo. “Del ambra es cierto nascere in india soto tierra he yo ne ho fato cavare in molti monti in la isola de Geyti bel de ofir bel de Cipango a la quale había posto nomme Spagnola. I ne o trovato Pieca grande como el capa mas no tota chiara salvo de chiaro y pardu y otra negra y vene asay. ” Como veis, es un italiano macarrónico, sólo comparable al de cierto dilettanti madrileño que alardeaba de tratar a todos los artistas del bell canto que venian a lucirse a la corte. En cuanto tenía noticias de su arribo, se dirigía a la residencia del recién llegado, le decía media docena de piropos, que el favorecido entendía muy bien, aunque se las hubiera dicho en chino (los piropos se entienden siempre), le pedia la sva stampa. y sacando el tarjetero le ofrecía una tarjeta diciéndoie; "tomate, me alegri de verli buono". y se marchaba tan contento, creyendo que hablaba el italiano mejor que Mussolini. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hay que reconocer que <b>Colón era correspondido por los genoveses en su desamor hacia ellos.</b> <b>El no se acordó de Genova</b> ni de nada que a ella se refiriese, en sus alegrias. en sus penas, ni en los momentos decisivos y solemnes de su vida, salvo en lo de designar su nombre como lugar de su nacimiento; pero Genova y los genoveses le tuvieron en el mayor olvido y ni se dieron por enterados cuando se descubrió el Nuevo Mundo, que ya valia la pena de enterarse de que el descubridor decía .ser genovés. Ni una demostración de alegría, ni un homenaje, ni nada que fuera manifestación de cariño materno y fraterna!. Hasta el siglo xviii no aparece una composición poética que cante tan fausto y admirable suceso y alabe al hijo y al hermano que lo realizó y un es</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cultor que patentice en mármol o eu bronce el entusiasmo genovés y el afán de perpetuar la memoria del ilustre navegante. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el siglo xviii aparece Casoni tejiendo una historia del Almirante, tan amena como caprichosa, en los Anali della República de Genova, y otros autores, entre ellos un tal Grillo, que canta unas Historias genove-sas. Lorenzo Costa escribe un poema. El escultor Peschiera cincela en mármol un busto, que dicen ser de Cristóbal Colón y que figura en el Palacio Ducal de Genova y más tarde, en la plaza de Aguaverde se ve un monumento levantado por la municipalidad genovesa. La genealogía italiana que ahora pasa como de Cristóbal Colón contiene incongruencias e inverosimilitudes tales, que a poco que se analice se advierte su inexactitud. Deseo ser breve, porque ya abuso de vuestra paciencia y no quiero olvidar que el mejor amigo es el que menos molesta. Sólo el estudio de dos de esos documentos bastará ¡»ara confirmar mi aseveración. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Según acta notarial fechada en Génova en 21 de febrero de 1429 , ante el Notario Quirico de Albenga, <b>Domenico Colombo</b>, aprendiz de cardador de lana, padre de un Cristóbal Colombo, tenia a la sazón menos de once años. Si, como afirman varios tratadistas, entre ellos <b>D. Prudencio Otero,</b> el Almirante tenía a su fallecimiento en 1506 , cuando menos <b>setenta y tres años</b>, hubo de nacer en <b>1433</b> , y si el padre que quieren darle tenia en 1429 menos de once años, debió de casarse y engendrarlo entre los trece y catorce. Luego el Almirante claro es que <b>no pudo ser hijo de ese Domenico Colombo</b>. Aun en el supuesto de que <b>Cristóbal Colón</b> tuviese sólo setenta años a su fallecimiento, según afirman la generalidad de los historiadores, no es posible que un simple aprendiz de cardador de lana, entonces ni ahora, se hubiese casado a los trece ni a los diez y seis años. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si, como otros opinan,Colón nació en 1446 o 1456 (tampoco quiso decir cuándo nació, confirmando así que trató de borrar toda huella de su nacimiento), no puede referirse al descubridor del Nuevo ¿Mundo otra escritura italiana de 31 de octubre de 1470 , que también figura como fundamento de la genealogía genovesa, según la cual Cristoforo de Colombo, hijo de Doménico y mayor de diez y nueve años, en presencia y con autorización, consejo y consentimiento del padre, declara que debe determinada cantidad por una partida de vino que había comprado. Cuando Colón vino a Castilla, según él mismo dijo, en 1483 ó 1486, tenía veintiocho años; es decir, que en 1470 tenía quince o diez y ocho anos.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No podía, por tanto, ser mayor de diez y nueve el 31 de octubre de 1470 . ¿A qué seguir adelante? No es posible admitir como verídica una genealogia (que contiene esos dislates, o por lo menos esas contradicciones.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">He aquí, en cambio, la enunciación de documentos que acreditan la </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">existencia de los de <b>Colón en Pontevedra</b>, unos en piedra y otros en pergamino, según datos aportados por D. <b>Prudencio Otero</b>, con exclusión de aquellos que proporcionaron a alguien la incomprensible satisfacción de maltratar a <b>D. Celso García de la Riega:</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 1º. <b>Capilla Santa María</b> (siglo xv), en donde existe esta inscripcion: <b>Os do cerco de Juan Neto o de Juan de Colón fiscieron esta capella</b> .</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 2º. El <b>cruceiro de Porto Santo</b>, perteneciente a <b>Juan de Colón.</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 3º. Transcripción al ferroprusiato de la inscripción del mismo crucero, hecha por el miembro de la Sociedad Arqueológica de Pontevedra D. Luis Gorostola Prado. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">4º. Fotografía del plano de la<b> ría de Pontevedra</b> calcado sobre el plano de <b>Fontán</b>, que tiene noventa años de existencia, el cual se puede considerar como <b>la partida de nacimiento del Almirante</b>, hecha por él mismo, y en donde se hallan los nombres de <b>Porto Santo, San Salvador, La Galera y Punta Lanzada, que son del principio y fin de la ría de Pontevedra.</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">5º. Una escritura, otorgada en 11 de octubre de 1516 , ante el Notario Alonso García de Sixto, en que <b>Juan Neto y Juan de Padrón</b> dan fianza carcelaria a <b>Juan de Colón</b>. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">6º. Una escritura sobre cuentas de la obra de la iglesia de Santa María, que rinde <b>Juan de Colón</b> en 20 de septiembre de <b>1529</b> , otorgada ante el mismo Notario Alonso García de Sixto.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">7º. Un libro que procede del gremio de mareantes y se guarda en la Sociedad Arqueológica, en que figura girando visita el muy magnifico y<b> reverendísimo maestro D. Cristóbal Colón en 1575 </b>.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">8º.Otra visita igual a la misma cofradía, en <b>1576</b> , por el citado <b>don Cristóbal Colón.</b> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">9º. Otra acta de 28 de diciembre de <b>1576 </b>, de visita girada por el referido <b>D. Cristóbal Colón</b> a la cofradía de la Santísima Trinidad. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">10º . Hoja del cuaderno de cuentas de la <b>cofradía de San Miguel</b>, en poder de la Sociedad Arqueológica, donde figuran <b>Alonso y Antonio de Colón,</b> comprensivo de los años <b>1480 y 1490. </b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">11º. Una escritura de 13 de octubre de <b>1519 </b>, de un foro hecho de la heredad de Andurique por el<b> monasterio de Poyo</b>, a favor de <b>Juan de Colón</b>, mareante, y de su mujer, <b>Constanza de Colón</b>, vecinos del <b>arrabal de Pontevedra</b>. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">12º. Escritura de 26 de febrero de <b>1731,</b> en poder del doctor D. Joaquín Piñeiro, de compra de dos foros sobre dos casas en las Curbaceiras y otra en la calle de la Pedreira, de <b>Pontevedra</b>, que cobraba <b>doña Catalina Colón de Portugal. </b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">13º. Anotación en el Registro de la Propiedad de Pontevedra de un foro otorgado en 9 de marzo de 1775 por <b>D. Miguel Colón de Portugal, vecino de Indias.</b></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">14º. Partida de defunción de doña María Benita Henriquez Bargas y Colón, de 26 de agosto de <b>1775</b> . existente en la parroquia de <b>San Bartolomé, de Pontevedra.</b> Los tres documentos números 12,13 y 14 sirven para acreditar que en Pontevedra existieron en el siglo xviii los descendientes del Almirante y tuvieron propiedades cuyo origen seguramente fue de su ascendiente Juan de Colón. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>CONCLUSIÓN</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La existencia de los indicios de innegable importancia que os llevo relatados, como veis, forman una prueba seguramente trascendental, que, si no es plena hoy, puede serlo en cuanto se complete con la compulsa de d<b>ocumentos hallados en Pontevedra,</b> con el análisis de razones y lógicos argumentos de los tratadistas y de los testimonios aportados, todo lo cual conviene reunir y a lo que debe darse forma para que la cuestión salga del terreno puramente particular en que se encuentra y convertirse en dictamen y propuesta oficial, que acabe; con la indecisa e inestable situación de este tan interesante asunto. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Todo ello inclinó el ánimo de<b> D. Prudencio Otero Sánchez </b>a solicitar de la Comisión <b>“Pro Colón pontevedrés</b>”, que se constituyó en aquella <b>capital gallega</b>, y de la Diputación provincial (ambas entidades presididas a la sazón por el ya fallecido D. Antonio Pazos), que se pidiera a la Academia de la Historia el nombramiento de una Comisión de su seno que acudiera a <b>Pontevedra </b>y con su autoridad e inteligencia pudiera dictaminar y dar así un paso que había de conducir a la definitiva solución del enigma. De acuerdo con la propuesta de <b>D. Prudencio Otero</b>, se hizo la solicitud a la <b>Academia de la Historia</b>, la que, correspondiendo a la lógica petición y conociendo que aquélla era inmejorable ocasión que se le presentaba de demostrar cumplidamente la razón de su existencia, accedió gustosa a la invitación. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Nombrados los señores académicos que habían de pasar a <b>Pontevedra</b>, cuando se disponían a cumplir tan elevada y patriótica misión, los acontecimientos del mes de agosto de 1917, de todos conocidos, hicieron suspender lo acordado. Transcurrido el verano aquél y antes de poder ser reiterado el ruego a la Academia, el Académico que había sido destinado para presidir aquella Comisión lanzóse a publicar en el Boletín oficial de la misma Academia, correspondiente al mes de marzo de 1918, un alegato mostrándose decidido defensor de la genealogía italiana de <b>Cristóbal Colón</b>, sin un argumento en contra de las razones de orden espiritual que rodean y motivan en primer término la opinión de <b>Colón pontevedrés</b>, y repitiendo como al dictado las razones que se exponen en la Raccolta colombina, para justificar la rutinaria e improbada oriundez genovesa del descubridor del Nuevo Mundo.</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Se declaraba con su conducta incompatible y recusable para presidir la Comisión de referencia.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>No obstante, a nuevos requerimientos de D. Prudencio Otero, pidióse que la Comisión de la Academia de la Historia cumpliese lo acordado y marchase a<b> Pontevedra,</b> y entonces recayó el peregrino acuerdo de la Corporación ilustre de que era mejor que ir la <b>Comisión a Pontevedra</b> enviar de allí a Madrid los documentos y antecedentes para su examen e informe. Yo no voy a la montaña, pero que la montaña venga a mí. Mas como no es posible trasladar a Madrid piedras del <b>altar de Santa María de Pontevedra, ni la casa en ruinas y el cruceiro de Poyo, ni los encargados de custodiar archivos y registros pueden dejar salir de allí los documentos originales guardados, ni es posible obligar a los particulares que poseen algunos a que se desprendan de ellos para remitirlos a la corte, quedó estacionado el asunto, y asi se encuentra.</b> </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>En cambio, en el mes de septiembre del mismo año, el ilustre Académico, también de la Historia, <b>D. Ricardo Beltrán y Róspide</b>, notable jurisconsulto y Catedrático de la Universidad Central y Secretario de la Sociedad Geográfica, publicó un admirable trabajo en el que demuestra que el <b>Cristóforo Colombo de Genova o de Saona no pudo ser el Cristóbal Colón</b> que dió a España un mundo nuevo. En este trabajo se establecen las conclusiones siguientes:</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Colón nació cuando él lo dice: veintiocho años antes de su venida a España, o treinta y ocho años antes, si asi lo dijo pero hubo error de copia en el documento que cita.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Colón fue marino y empezó su vida de hombre de mar cuando él lo dice: veintitrés años antes de su venida a España, o sea hacia 1460 o 1461; cuarenta años ya cumplidos antes de 1501; es decir, hacia 1460 o 1461, cuando muy pequeño, niño aún, si nació hacia 1456, o ya entrado en la adolescencia, si nació hacia 1446, debía acompañar en sus navegaciones o en otras faenas del mar a los mayores de la desconocida familia a que perteneció.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Colón aportó a Portugal cuando él lo dice<b>: </b>hacia 1476, o sea catorce años antes de dar por terminadas sus gestiones para convencer al monarca lusitano. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Colón vino a España para entrar al servicio de su Reyes cuando él lo dice, esto es, en 1483-1485.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Colón murió cuando tenía cincuenta y uno o sesenta y un años de edad; achacoso, envejecido, con todo el aspecto del hombre que ha llegado a los setenta años. Por esto, los contemporáneos que hablan de la edad de Colón le suponen más viejo de lo que era.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -Cristóbal Colón, por ultimo, el hombre que escribió la carta de 7 de julio de 1503 y en la que se lee el párrafo siguiente: Yo uine a scruir de veinte i ocho años, i agora no tengo cauello en mi persona que no sea cano, i el cuerpo enfermo, i gastado quanto me quedó de aquellos, i me fué tomado, i bendido, i a mis hermanos fasta el saio, sin ser oido, ni uisto con grandes horror mio... y las demás que de él se conocen, no puede ser el Cristóforo Columbo, lanero y humilde menestral de Génova.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Entre todos los escritos de Colón hay siempre relativa conformidad, aun admitiendo distintas interpretaciones. No la hay de ningún modo, tómense los documentos que se tomen, háganse las interpretaciones que se hagan entre los escritos de D. Cristóbal Colón y las citas y escrituras de Genova y Savona referentes a Cristófono Columbo.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>EI Colón de los documentos españoles no es el Colón de los documentos italianos.</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> .</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Para que <b>Cristóbal Colón, el navegante desde la más pequeña edad por todos los mares conocidos de su tiempo,</b> pudiera ser el sedentario artesano e industrial de la familia Columbo-Fontanarubea, de Génova, habría que rasgar todos los papeles escritos por el primer Almirante de las Indias, y suponer en éste, con el propósito de ocultar su origen, tal previsión de lo porvenir, que se pasó la vida calculando qué era lo que debía consignar acerca de sus primeros años para anticiparse a desmentir lo que resultase de documentos que siglo tras siglo fueron apareciendo en los protocolos notariales de Génova y Savona.” </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>¿Es posible, pregunto yo aquí, desde esta tribuna en la cual se adquiere autoridad aunque el que habla, como me sucede a mí, no la tenga (porque este honorable puesto está honrado por la significación y el respeto que ostenta la Unión Ibero Americana) es posible dejar tan trascendental cuestión en este estado de abandono? ¿No merecen siquiera amorosa acogida las patrióticas intenciones de quienes deseamos que se haga la luz en este muy importante e <b>interesantísimo asunto para España</b> y las por nosotros tan queridísimas Repúblicas Americanas, unidas a nuestra Madre Patria por los familiares vínculos de la sangre y de amor, y por eso de manera incomparable e insustituible al que jamás podrá estarlo otra nación alguna? </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>No habrá seguramente nadie, que buen español se llame, que no desee que pronta, rápidamente, se evidencie <b>si Colón fué o no genové</b>s, y en tanto haya la menor duda de que pueda <b>ser hijo de Galicia, de España</b>, nadie podrá quitarnos el derecho de proclamarle español, gallego, pon-tevedrés. Me hago eco de las hermosas palabras del doctor <b>D. Constantino Hortas y Pardo,</b> de Nueva York, autor de la obra <b>La verdadera cuna de Cristóbal Colón </b>y socio del Instituto Lusitano Americano de Portugal, miembro de un sinnúmero de asociaciones de España, América y Francia, y aquí las repito, porque encierran y compendian cuanto pueda decirse sobre este capital asunto, tan español y tan americano: </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Nos dirigimos a los historiadores, publicistas, periodistas, cronistas, personas de cultura, </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> paz y buena voluntad; a la Iglesia, al Ejército, a la Marina, a las Academias y Sociedades </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> de cultura, a las Universidades y Centros docentes, a los iberistas y americanistas, para </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> que, removiendo Cielo y Tierra, puedan gritar ante el mundo: <b>¡Colón nació en Galicia!</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Después de dicho esto, sólo me resta condensar la razón de esta conferencia en una petición, que formulo desde esta tribuna. Es preciso acabar de una vez con la leyenda "Colón genovés’' o con la quimera “<b>Colón gallego”</b>. Para ello requiero desde aquí, en su propia casa, a la Unión Ibero Americana para que apoye y sostenga con el esfuerzo de su influyente y respetable autoridad la solicitud que solemnemente hago al Poder Público en este instante, de que se ordene por el Ministerio de Instrucción pública que .se abra un proceso, una información, en <b>Pontevedra</b>, donde puedan deponer y aportar datos, testimonios y antecedentes cuantos españoles los posean respecto al nacimiento y genealogía de <b>Cristóbal Colón</b>, al que se una, después de minucioso estudio, un dictamen detallado y completo de la Academia de la Historia (para lo que deberá nombrarse quién o quiénes de la misma hayan de ir a la capital gallega) acerca de la verosimilitud y probanza de la genealogía genovesa del descubridor del Nuevo Mundo, y una vez hecho esto, que se analice e informe sobre cuantas razones aportan los tratadistas, y documentos, datos y antecedentes, incluso examen de declaraciones, <b>existan en Pontevedra respecto a la oriundez gallega de Cristóbal Colón. </b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Es caso de honor para <b>Galicia, y a España</b> interesa, por tanto, el dilucidarlo, sin apasionamiento, sin que puedan mezclarse con el severo juicio de la razón y de las plenas justiñcaciones la vanidad ni el tesón mal entendidos, hijos de un amor propio pueril y contraproducente. Rectifiqúese el error. Teodoro Roosevelt, el eminente pensador, el ilustre estadista, ha dicho que así como el siglo xix fué próspero para la ciencia y el de los grandes descubrimientos, el siglo xx sería el siglo de las rectificaciones geográficas e históricas. Lo de las rectificaciones geográficas, por desgracia, ya lo hemos visto con motivo de la guerra mundial más cruel y salvaje (como que era la guerra de la codicia) que pudo verse, cuando la Humanidad se consideraba arribando a la cumbre de la civilización. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>En cuanto a las rectificaciones históricas, circunscribiéndonos a la que nos ocupa en este instante, a la de la aquí de <b>Cristóbal Colón</b>, pongamos todo nuestro esfuerzo para probar su justicia. Para ello contemos con la Fe y con el Tiempo, que ellos nos darán el triunfo. La primera se lo dió a Colón para descubrir un Mundo Nuevo. Pongámosla nosotros, como él, con insistencia, con ardor, con paciencia, para descubrir lo que él descubridor se empeñó en ocultar. En cuanto al Tiempo, que no perdona que no se cuente con él para todo (en este caso no puede quejarse), así como nos proporcionó luz para vislumbrar lo que Colón quiso dejar en la sombra, confiemos en que dará el merecido premio a nuestra buena voluntad. Con él no valen mordazas, habilidades, ni malas artes. El Tiempo es el mensajero de la Verdad, el portador de las reivindicaciones. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> He dicho.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> FUENTE:</b></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> XAVIER CABELLO LAPIEDRA </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> CONFERENCIA EN LA UNIÓN IBEROAMERICANA</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 6 FEBRERO DE 1924</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-75811878381765350102019-11-23T13:32:00.001+01:002019-11-23T13:36:53.251+01:00LECTURA COLON GALLEGO :" LA CUNA DE COLON (PORTOSANTO,PONTEVEDRA)"(XAVIER CABELLO LAPIEDRA (AÑO 1924)).<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eBPfXcv_qJk/Xdj6z6_-1LI/AAAAAAAAQ2I/WrPR63pnp7c2LCvH55iXTKGGaVae5XUXACLcBGAsYHQ/s1600/casa%2Bcolon%2Bportosanto%2Bde%2Bxavier%2Bcabello%2Blapiedra.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="383" data-original-width="476" height="321" src="https://1.bp.blogspot.com/-eBPfXcv_qJk/Xdj6z6_-1LI/AAAAAAAAQ2I/WrPR63pnp7c2LCvH55iXTKGGaVae5XUXACLcBGAsYHQ/s400/casa%2Bcolon%2Bportosanto%2Bde%2Bxavier%2Bcabello%2Blapiedra.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Casa de la Heredad, en Portosanto ( Pontevedra ) que perteneció a </span></i></span></div>
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> Domingo de Colón (el viejo) y su familia</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Pontevedra! ¡Pontevedra</b>! Si ó rey te vira non te dexa. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">CONFIESO que en cuanto puse el pie en la paradisíaca terriña que los hijos de<b> Pontevedra </b>llaman "Sultana de <b>Morrazo</b>",quedé prendado de ella, de su paisaje y de su paisanaje: bueno,hospitalario,laborioso, amable... </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Desde el primer instante me inleresó vivamente aquella capital gallega, de la que, con verdad, reza un dicho popular: «<b>Pontevedra</b> é boa vila. Ninguen á vé, que n'o diga.»</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> El deseo de amarla y de ser amado de ella se despertó en mí con irresistible afán, y aguzado por la comezón de conocerla bien, dediqueme á escudriñar hasta el más recóndito de sus parajes. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La visiité, la miré, la admiré. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Metióseme alma adentro, y cuando, sumergido hoy en nostálgica meditación, mi pensamiento se recrea en ella, háceme ,sentir esa dulce melancolía del plácido bienestar que al espíritu da reposo y al corazón alegría. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Pontevedra</b> es el más bello rincón de España, quizá del mundo. No pudieran soñar las hadas mansiones más ideales para sus mágicos encantamientos, ni el amor nido más bello que aquellas <b>riberas del Miño, </b>aquellas márgenes de las incomparables rías, coronadas de colinas, sembradas de pinos y cuajadas de viñedos; aquel su caserío de típico aspecto; sus templos, sus contracciones, que añoran pasadas glorias, envidia de extraños y embeleso de artistas; aquel <b>río Lérez</b>, de serena corriente, cuyas orillas .son pensil de idílicos amores, lugares de embeleso, de ensueños de inagotable poesía.,. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuentan las crónicas, que al ordenar el bombardeo el mariscal Ney, que acaudillaba las tropas francesas encargadas por Napoleón de la sumisión de Galicia. desistió de su propósito, exclamando: «¡<b>Pontevedra</b>, tu belleza me desarma!» </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Pontevedra</b> es el maravilloso remate de la obra de Dios. Su última poderosa mirada, al</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">terminar de hacer la Tierra, fué para la encantadora Helenes, en la que depositó los mejores tesoros de la belleza ideal. Alguien lo ha diccho: en las cinco rías gallegas, de las que tres son pontevedresas, quedaron las huellas de \os cinco dedos de la Diestra mano del Supiremo Hacedor,con la que selló y firmó su admirable, su divina labor. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De aquellos deliciosos rinconcitos, donde la Poesía, como la Naturaleza, crean con portentosa fecundidad, uno hay que me interesó con singular embeleso. Al lado de la capital, constituyendo la feligresía de<b> San Salvador, </b>perteneciente al Ayuntamiento de <b>San Juan de Poyo</b>, junto á la ría, hay un pueblecito que se llama <b>Poyo pequeño</b>, y formando parte de él en un pintoresco y poético lugar rodeado do robles, pinos y algún castaño, cerca de la carretera que une á <b>Pontevedra</b> con <b>Sangenjo y Cambados</b>, entre maizales y viñedos, está <b>PORTOSANTO. </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uMbqZ73ypUU/Xdj6857AmoI/AAAAAAAAQ2M/xpEcw6n5fmUgK3Ko0lhSmi2Rqpp8IwTWwCLcBGAsYHQ/s1600/casa%2Bcolon%2Bportosanto%2Bde%2Bxavier%2Bcabello%2Blapiedra%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="328" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-uMbqZ73ypUU/Xdj6857AmoI/AAAAAAAAQ2M/xpEcw6n5fmUgK3Ko0lhSmi2Rqpp8IwTWwCLcBGAsYHQ/s400/casa%2Bcolon%2Bportosanto%2Bde%2Bxavier%2Bcabello%2Blapiedra%2B2.png" width="273" /></a></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="font-size: x-small;">El famoso "Cruceiro de Portosanto" , adonde da a la "Puerta de la Galea",lugar de preferente</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"> y religioso cariño de los familiares de Cristóbal Colón,que supone ,por tanto,fué del insigne </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"> Almirante,por una inscripción que existe grabada en el pedestal de la Cruz.</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>¡Portosanto! </b>A él me llevó la lectura de una obra interesantísima del Ílustre y amante hijo de <b>Pontevedra D. Celso García de la Riega.</b> En este libro, que se titula <b>Colón, español,</b> se afirma rotundamente que <b>Cristóbal Colón </b>nació en <b>Pontevedra en el año 1436 ó 37</b>, y fueron sus padres Domingo Colón, llamado el Mozo, y Susana Fonterosa. Esta afirmación me enamoró con puro y acendrado amor patriótico, y abrí mi pecho de tal suerte á la creencia de que el descubridor de América fuera español, que hoy no lo dudo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No quiero empañar la grandeza de la fe con el fundamento de pedantescas y laberínticas razones basadas en la interpretación meticulosa de tal ó cual documento más ó menos auténtico, además de que carezco de ciencia y paciencia para hacer análisis químicos, paleográficos, hermenéuticos, heurísticos, caligráficos, etc., etc. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dejemos eso á los hombres de profundo saber, cuyos dictámenes, que vencen, pero no convencen, suelen ser adversos á todo aquello que no partió de la iniciativa de alguno de los miembros </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de doctas entidades, ó de los candidatos que tienen embotellados para ocupar los sillones que en ellas vaquen. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yo sólo soy uno de la turbamulta de Intrusos, arrivistas y logreros del delo patrio, ó el pió de otros tiempos, como alguien ha calificado á los pobres mortales que no son académicos. Por mi parte, á la mayoría de los hombres que hemos dado en llamar importantes (muchos de los cuales lo son dólo porque ellos se dan importancia), les respeto y hasta les admiro, pero no les hago caso.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Voy, pues, solamente á leer en el corazón de <b>Cristóbal Colón</b>, deduciendo de sus actos su sentir, sus pensamientos, y de éstos, lo que yo creo que es la verdad. Esta no la busco escrita. El único documento que se cree auténtico con la conformidad de todos, no puede servir de prueba, no es eficaz.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Me refiero á la institución testamentaria del vínculo ó mayorazgo que funda Cristóbal Colón en Sevilla,en el año 1498, formalizado en 1502 y corroborado en codicilio de 19 de Mayo de 1506. En este documento dice Colón refiriéndose á Genova: "De ella salí y en ella, nací"-</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Esto es aplastante, definitivo, porque parece la confesión del propio Colón, y á confesión de parte, relevación de prueba. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sin embargo, cuando de actos propios se trata, la declaración, el dicho de uno mismo es ineficaz si no está refrendada por un testimonio fehaciente, ó si de ella no hace una obligación exigíble, por alguien a quien pueda benefíciar o perjudicar.. Lo prueba el hecho de que á muchos que negaron ser autores de un delito se les condenó, incluso á la última pena. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Buscar ínfalibilidad en un documento que acusa una flaqueza que pudo quizá ser la misma que moviera á su autora ocultar la verdad, si no es inocente, es absurdo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colón afirma; pero sus hechos, sus actos, no confirman la afirmación. Me permito pensar que la frase «De ella salí </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y en ella nací», no es una confesión. Es sólo una afirmación de conveniencia, acaso oportuna, probablemente obligada, por creerla necesaria quien sabe si los propios protectores de <b>Colón</b>.Y este hombre, inteligente y suspicaz, que probado está se hallaba poseído de la idea de que nació para cumplir altos designios, afirmó á cierra ojos, y<b> ocultó su origen y á sus padres, á quienes no nombró en su vida, como no dijo jamás en qué iglesia recibiera el bautiímo.</b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">También Pedro, el discípulo, cabeza de su Iglesia, negó á Jesús, por miedo, por conveniencia, por designio.Isaías, el primero de los profetas mayores y predilecto de <b>Colón</b> {como demuestra en sus constantes citas del Antiguo Testamento), dice en el versiculo 16 del capítulo xxiv: "<b>Mi secreto es para mí. Mi secreto es para mí, ¡Ay de mí</b>!" Y así es. Todo hombre<b> guarda un secreto,</b> que la implacable curiosidad de los demás no tolera. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nadie podía sospechar que D. Felijie II. representación de la seriedad, de la tristeza; espíritu por excelencia grave, sombrío,tétrico, tuviera afición á tocar la guitarra, y que allá en las lóbregas reconditeces del estrecho recinto, donde se creía que hizo su vida apartada, en el Monasterio de El Escorial, cuando se le suponía víctima de las hondas preocupaciones por los problemas de Estado, se arrancaba por peteneras ó soleares. Está comprobado que fué un gran tocador de vihuela. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pues bien; <b>Colón</b> quería que <b>su secreto fuera su origen, su nacimiento; pero su corazonciño lo descubrió. </b>Colón no demostró, al pisar la nueva tierra, acordarse de otro país que<b> de España, de Galicia, de Pontevedra, do Portosanto. </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La confesión espontánea, franca, y sincera de <b>Colón</b>, está hecha ,sin querer, en el sublime y supremo instante de desembarcar en el Nuevo Continente, el momento más grande y de más </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">emoción para aquel hombre, al que dieron el éxito de la Fe y el Valor, cuando reaccionó de la fatiga, del abatimiento, de la amargura de aquel viaje, que se le hizo interminable y que parecía ya imponible de seguir. Al ver tierra, cuando su alma se elevó al Cielo y el espíritu del hombre se acercó, devoto y lleno do unción,A la Divinidad, para dar gracias por haber realizado la inspiración recibida. Allí olvidó, y quizá hasta maldijo compromisos, respetos humanos, debilidades y conveniencias que le apartaran de la verdad. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entre lágrimas, la ingenuidad del corazón asomó á los labios; el amor le llevó al recuerdo de <b>su patria, de su cuna, de su infancia;</b> la conciencia le recordó su ingratitud, seguramente no causada por olvido, y como Pedro, también pobre pescador como él, al negar que creyó más imposible de su negación, meditó con misteriosa intimidad en su secreto, y <b>San Salvador, Portosanto, Galea, Santiago la Gallega, Santa Catalina, San Miguel, San Nicolás y San Juan Bautista</b>, fueron nombres que le salieron del alma para bautizar las primeras islas y los primeros parajes que descubrió, y esos nombres son, respectivamente, <b>San Salvador,</b> el de la parroquia á que pertenece el lugar de <b>Portosanto</b>, <b>Galea,</b> el de la <b>punta de las islas Ons</b>, en la entrada de la<b> ría de Pontevedra</b>, inolvidable para quien la vio una vez, cuanto más pura quien haya tenido la suerte de conocerla al nacer, vivir y recrear su infancia en sus preciosas riberas, y también el del eirado ó salida (Ilamado <b>Puerta de la Galea</b>) de la<b> casa ó heredad </b>que todo <b>pontevedrés </b>conoce y designa como de propiedad de la familia de <b>Domingo de Colón; la Gallega,</b> el de una de las carabelas(<b>la María</b>) que hicieron la primera expedición; y <b>Santa Catalina. San Miguel, San Nicolás y San Juan Bautista</b>, los de las cuatro cofradías más importantes y populares de los gremios </span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">pontevedreses; y, por fin, <b>Portosanto</b> llamó á la bahía hoy conocida por la de Miel, en Baracoa (Cuba), que tiene innegable y gran parecido en su estructura y aspecto panorámico con la ensenada de Pontevedra, que lleva el mismo nombre de<b> Portosanto</b> que el obscuro, el ignorado lugar de aquel delicioso <b>rinconcito gallego. </b></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>¡Portosanto! </b>El nombre no puede pronunciarse sin conmoverse.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Aquélla, aquélla sí que es una confesión sin raspadura ni enmienda, señores académicos y paleógrafos. Una confesión sobre toda prueba, que ya no podía hacer, porque no podía rectificarse ante las empirogotadas Cortes, ante el Mundo viejo,ante los pobres hombres, á los que sus bajas pasiones y su pequeñez no permiten que se les diga la verdad. Tiene <b>Pontevedra</b> <b>más derecho que Genova</b> á que se crea que es la <b>cuna de Cristóbal Colón,</b> porque éste jamás habló ni escrilbió italiano, ni en Genova dejó rastro alguno, ni de ella se acordó en el más solenme y definitivo momento de su vida. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>El navegante pudo salir de y nacer en Genova; es decir, pudo educarse allí. El hombre, no; el hombre nació en y salió de <b>Portosanto</b>. Digo lo que con envidiable aplomo y encantadora ingenuidad contentó una linda y angelical criatura, hija de una de las más ilustres y linajudas familias<b> gallegas</b>, al preguntarla dónde nació <b>Colón. </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>—<b>La Historia</b> dice que en Genova; pero a <b>mí me consta que nació en Pontevedra</b>. </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> XAVIER CABELLO LAPIEDRA </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> FUENTE</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> LA CUNA DE COLON ,PORTONOVO,PONTEVEDRA</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> XAVIER CABELLO LAPIEDRA</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> LA ESFERA</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> 29 MAYO 1920</i></span><br />
<br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-66002300260429570212019-10-23T16:35:00.002+02:002019-11-29T15:03:16.897+01:00LA LLEGADA DE CRISTOBAL COLON A CASTILLA EN EL AÑO 1486.<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><a href="https://1.bp.blogspot.com/-b3YGEfMtlMM/Xa3ujPsMnsI/AAAAAAAAQco/NEZnFRTD070uJAB4xqTxnLj-si3gUj7vQCLcBGAsYHQ/s1600/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="296" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-b3YGEfMtlMM/Xa3ujPsMnsI/AAAAAAAAQco/NEZnFRTD070uJAB4xqTxnLj-si3gUj7vQCLcBGAsYHQ/s320/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida.png" width="183" /></a></b></i></span></div>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b style="color: #444444;"> </b>Colón en el monasterio de la Rábida con Fray Juan Pérez</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> CRISTOBAL COLON EN CASTILLA</b></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Cristóbal Colón en su diario de a bordo del primer viaje con fecha del 14 de enero de 1493 comentaba lo siguiente:</i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "</i></span><i>y an seído causa que la Corona Real de Vuestras Altezas no tenga cient cuentos de </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> renta más de la que tiene después que <b>yo vine a los servir</b>, que son<b> siete años</b> </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> agora </i><i>a<b> v</b></i><i><b>einte días de henero este mismo mes,</b> y más lo que acrecentado sería de </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> aquí </i><i>en </i><i>adelante. Mas aquel poderoso Dios remediará todo..".</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i>Aquí pues, se deduce, que fue a servir a los Reyes Católicos a partir del 20 de Enero del año 1486.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i>Con este dato ya nos sitúa a Colón en Castilla a partir desde esa fecha del año 1486.</i></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Pero ,por otro lado ,hay algunos otros historiadores que pretenden situar su entrada a Castilla dos años atrás,en </i><i>el año 1484, por la interpretación que le dan a un relato del suceso de Cristobal Colón arribando con su hijo Diego al monasterio </i><i>de la Rábida,en Huelva y por los 2 años que </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">tuvo el Duque de Medinaceli en su casa,etc..</i><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Pero veremos realmente,que dichas escenas no ocurrieron en 1484 sino en la etapa final</i></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>de su estancia antes de partir a las Indias.Las razones se irán exponiendo a lo largo</i></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>del ensayo,basándonos en numerosos testimonios de la época.</i></span></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sigamos.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En cuanto a la referencia esos "<b>siete años de servicio"</b>,nos la encontramos también en la siguiente información, fechada el 12 de septiembre de 1524, en Valladolid , por parte de su hijo<b> Diego Colón</b>(1482-1526), con el tema de pleito que mantenía con el fiscal de la Corona, donde decía así:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "...Sacra catholica real magestad:</span></i><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ..</i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quanto al tercero capitulo...</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ..</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pues á sus altezas y a todo el mundo es notorio que esta enpresa fué ávida </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> por <b>cosa inposible</b> quando el almirante </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la proferia y por tal fué concluyda y </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> reprobada </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por los sabios del reyno, en cuya disputa el Almirante </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>gastó siete años </b></span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> en esta </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>corte, </b>y al fin sus altezas, mas porque no se atribúlese a pusilamidad de</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> gasto </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que por certeza de lo que esperaban, la tomaron y emprendieron.."</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> LA CARTA DEL DUQUE DE MEDINACELI</b></span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otra referencia sobre el servicio de <b>Colón a los Reyes</b> lo tenemos en el testimonio de la carta del <b>Duque de Medinaceli, </b></span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>Luís de la Cerda</b>, fechada el</i></span><i> 19 de marzo de <b>1493</b> ,en <b>Cogolludo</b>, Guadalajara ,que decía así:</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> </i><i> "Reverendísimo Señor: No sé si sabe vuestra Señoría como yo tuve en mi casa </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mucho tiempo<b> a Cristóbal Colomo</b>, "</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[Teniendo en cuenta que los señoríos que pertenecieron al Duque de Medinaceli</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> eran en Cogolludo (</i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Guadalajara) ,El Puerto de </i></span><i>Santa María ( Cádiz) ,Huelva </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> y </i><i>Gibraleón (Huelva)<b>,Colón </b>pues,estaría alojado en cualquier villa de esas </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> tierras</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> ,durante </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">"<b>mucho tiempo</b>"]</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
"que <b>se venía de Portogal</b>, y se quería ir al <b>Rey de Francia</b>, para que </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> emprendiere </i><i>de ir a buscar<b> las Indias </b>con su favor y </i><i>ayuda, e yo lo quisiera probar</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> y enviar </i><i>desde <b>el Puerto</b>, que tenía buen aparejo,</i><i> con tres o cuatro carabelas, </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> que no </i><i>demandaba más; "</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[Interpretaríamos esta venida de Colón de Portugal pasando por las costas</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> andaluzas,en </i><i>tierras del Duque, que iba a solicitar ayuda al Rey de Francia.</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pero al Duque le pareció tan tentador el proyecto que lo quisiera él mismo</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> probar y enviar ya que sólo Colón le demandaba tres o cuatro carabelas].</i><i> </i></span><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "pero como vi que era<b> esta empresa</b> para la <b>Reina nuestra Señora</b>," </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[Aquí podría interpretarse de dos maneras.Una ,que veía el Duque interesante </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> tal </i><i>empresa</i><i> que se lo quería proponer a la </i><i>Reina. </i><i>Ó dos (que es la </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> correcta) </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">al ver que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">la </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">empresa </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">era ya de la Reina ,o sea de antes, </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> y ver que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Colón , por motivos </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de no aceptación de su proyecto,fue a Portugal </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> y allí tampoco se </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">lo </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">aceptarían. </i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Entonces Colón </i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">se propuso ir a pedir favor y ayuda al rey de Francia .Sólo </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> que en medio </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de ese recorrido haciendo escala en tierras andaluzas,se </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> encontraría con el </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dicho Duque, el cual el mismo querría participar en dicha </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> empresa </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ya que sólo le demandaba 3 </span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">ó 4 </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">carabelas]</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "escribilo a Su </i><i>Alteza desde <b>Rota</b>,</i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">y respondiome que <b>ge lo enviase</b>: <b>yo ge lo</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> envié entonces</b>,"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[¿En qué fechas posibles ocurrieron esta escena?Podría ser poco antes de</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> la fecha del 20 de enero </i><i>de 1486, coincidente cuando dice la Reina que se</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> lo envíe a la Corte.</i><i> Pero perfectamente también podría ser en medio de </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> esos siete años,</i><i>ya que por otras fuentes testimoniales que </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">expondremos </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> más abajo es</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> la más probable</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">]</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
"y supliqué a <b>Su Alteza,</b> pues yo no lo quise tentar y lo aderezaba para <b>su </b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> servicio</b>, </i><i>que me mandase hacer merced y parte en ella, y que el cargo y</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> descargo de este </i><i>negocio fuese en <b>el Puerto."</b></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b>
<b> [el Puerto</b> era el de <b>Santa María,</b>en<b> Cádiz,</b>tierra del <b>Duque]</b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> "<b>Su Alteza</b> lo recibió y le dio encargo a<b> Alonso de Quintanilla</b>, el cual me escribió </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>de su parte, que <b>no tenía este negocio por muy cierto</b>; pero si se acertase, que <b>Su </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b></i><i><b> Alteza</b> me haría merced y daría parte en ello;"</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b>
<b> </b> [Da la sensación que <b>Alonso de Quintanilla </b>ya tenia previamente la idea de </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "no tenia este </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">negocio por muy cierto",por ya haber sido analizado y debatido</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> con expertos ya </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">años atrás.]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
"y después de haberle <b>bien examinado</b>, acordó de enviarle a buscar <b>las Indias."</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b>
<b> </b> [</span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Colón va a la Corte,donde </i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la Reina da el encargo a </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alonso de Quintanilla,</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> y tras analizarlo bien,aceptan </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">aprobar dicho proyecto.Parece la aceptación </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> como algo ya inmediato.esto sucedería como veremos,a mediados del año</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 1489]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b>
"Puede haber <b>ocho meses que partió,</b> y agora él es venido de vuelta a <b>Lisbona</b>, </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> y ha hallado todo lo que buscaba y muy cumplidamente, lo cual luego yo supe, </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> y por facer saber tan buena nueva a Su Alteza ge lo escribo con Xuárez;</i><i>y le envío</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>a suplicar me haga merced que yo pueda enviar en cada año algunas </i><i>carabelas </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mías. Suplico a vuestra Señoría me quiera ayudar en ello, e ge lo suplique</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de mi parte,"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[Colón llegaba del primer viaje, tras una gran tormenta con la carabela ya sin </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> velas que como consecuencia de ello acabó recalando el 4 </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de marzo en </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Lisboa. Allí mandó correo para llevar a Castilla </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la noticia del descubrimiento. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Dias después por el 14 ya estaría </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en la villa de </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palos,y </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">monasterio de la </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Rábida. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 5 días después escribiría </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">esta carta ,que estamos tratando,</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> el Duque de</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Medinaceli,que al ser escrita en Cogolludo,Guadalajara,lo más </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">probable </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">es</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> haber recibido el correo proveniente de Lisboa ya que no nombra </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">aún la villa de</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Palos.Por otras fuentes se tiene constancia que recibieron los </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Reyes por lo </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> menos 5 correos sobre el descubrimiento de las Indias de diferentes puntos </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de la Península Iberica. ]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "pues a <b>mi cabsa </b>y por<b> yo detenerle en mi casa dos años</b> y haberle </i><i>enderezado <b>a</b></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> su servicio</b>, se ha hallado<b> tan grande cosa</b> como ésta"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
[El tiempo que estuvo Colón en casa del Duque de Medinaceli,pues,nos lo </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> concreta </i><i>aquí : fueron dos años </i><i>.</i><i>Los dos años de estancia que estaría Colón </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>en casa del Duque de Medinaceli,sería pues, a partir del encuentro,cuando se </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> venia </i><i>de Portugal camino a Francia,hasta dos años después,mientras se </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> organizaba </i><i>y planeaba dicho viaje.</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Por lo tanto </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">esa estancia debió producirse </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> desde mediados de 1489 hasta mediados de</i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 1491,como veremos por otras </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> referencias que mostraré más abajo.]</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "</i><i>Y porque de todo informará más largo Xuárez a vuestra Señoría, suplícole le crea. </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Guardo, Nuestro Señor vuestra Reverendísima persona como vuestra Señoría </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> desea.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> De la villa de Cogolludo a diez y nueve de Marzo.</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Las manos de vuestra Señoría </i><i>besamos. </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> El Duque...".</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>COLÓN EN LA RÁBIDA</b></span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-fvU64-ObXQk/Xa3utyS8v2I/AAAAAAAAQcs/3Yn1aHcx_A8wSxIoyVR-HKcIMUQTegn3gCLcBGAsYHQ/s1600/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida%2B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="980" height="220" src="https://1.bp.blogspot.com/-fvU64-ObXQk/Xa3utyS8v2I/AAAAAAAAQcs/3Yn1aHcx_A8wSxIoyVR-HKcIMUQTegn3gCLcBGAsYHQ/s400/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida%2B2.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colón en el Monasterio de la Rábida con Fray Juan Perez y el fisico Garcia Ferrando</span></i></div>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>A pesar de los esfuerzos de esos dos años de mediados de 1489 hasta mediados de 1491,por mediación del Duque de Medinaceli y otros,como el Duque de Medinasidonia, parecía que no </i></span></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">volvía a ser aceptado dicho proyecto. Aunque,sí</i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> es verdad, como veremos después , que por parte de la Reina sí tenía Colón apoyo e incluso aceptaba abastecer</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">todo lo necesario que demandaba Colón para ir a las Indias, pero por contra tenían de nuevo las quejas y reclamaciones de muchos caballeros y nobles que no daban credibilidad a dicho proyecto.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sobre este desengaño mencionan así:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -Bartolomé de las casas (1474-1556):</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "..que viendo que <b>ni en la Corte ni con los Duques de Medinaceli y Medinasidonia</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> adelantaba cosa alguna fue a la <b>villa de Palos</b> con su hijo o a tomar a<b> su hijo Diego</b>,</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> niño,de lo cual yo creo fuese al <b>convento de la Rábida </b>y salió a recibirle un padre</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> que habia de nombre <b>fray Juan Pérez.</b>."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -</span></i> <i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hernando Colón (1488-1539) :</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Dice que, <b>después que su padre hubo ido largo tiempo en la corte</b> y con el </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> duque </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de<b> Medina Sidonia</b> sin concluir </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">nada, fuese al <b>convento de la Rábida</b> . </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Antonio de Herrera (1559-1625) :</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Afirma tam</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bién que pasados <b>CINCO AÑOS EN LA CORTE </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Colón</b> se dirigió </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> al <b>convento de la Rábida</b> .</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Interesante el dato que nos aporta Antonio de Herrera, "PASADOS <b>CINCO AÑOS en la</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Corte",</b>es decir por el año 1491,se dirigió a la <b>Rábida</b>. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hasta ahora loque tenemos recopilado es lo siguiente.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Tenemos pues el servicio de Colón desde 20 de enero de 1486 en Castilla por primera vez. Luego tras dos años en la Corte y ver que no aceptaban su proyecto,como explicaré más adelante,se ausentará en un breve espacio de tiempo,entre finales de 1488 y principios </i></span><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">del año 1489,yéndose a Portugal. Pero aquí de nuevo es rechazado y se plantea ir al Rey de Francia pero se detuvo en Castilla ,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">por mediación del Duque de Medinaceli, para servir de nuevo a la Reina Isabel.Se le acepta.pues, proseguir con su proyecto que acabaría alargándose dos años más ,debido que estaban inmersos en suceso guerra de Granada.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Finalmente, aunque sí apoyado por la Reina, es rechazado de nuevo por los otros expertos en la materia.Tras esta decepción pretende irse de Castilla pero antes </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">aparece arribando a la Rábida.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">¿qué pasó a partir de entonces? </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo veremos ahora.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> EL FRAILE FRANCISCANO JUAN PEREZ </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Esta llegada de <b>Colón </b>al monasterio de la <b>Rábida</b>,veremos que daría un giro inesperado sobre la aceptación de su </span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">proyecto.</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><i>Todo </i><i>gracias por mediación del fraile franciscano, guardián del monasterio , <b>Fray Juan Perez</b>,que era confesor de la Reina Católica.</i></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Nos lo atestiguan algunos testimonios <span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">presentes en los Pleitos del hijo del Almirante, <b>Diego Colón</b> que mantenía con </span>el fiscal de la Corona , por sus derechos en la posesión de islas y tierra firme descubiertas en las Indias por su padre,como ya dijimos anteriormente.</span></i><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Gracias a esos testimonios podemos rescatar los detalles ,condiciones y en qué época fue la llegada </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>de <b>Cristóbal Colón</b> a la <b>Rábida</b>.</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> EL TESTIMONIO DE JUAN RODRIGUES CABEÇUDO</b></i></span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Así pues,uno de los testigos presentados por parte de <b>Diego Colón</b>,<b>Juan Rodrigues Cabeçudo</b>, de unos 50 años de edad, en fecha de 12 de febrero de 1515, en la <b>villa de Moguer </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">respondiendo a una de las preguntas en el pleito dijo así:</span></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Las preguntas a que V A. sy fuere servido por </span>hazer merced al almirante de las yndias </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ha de res</i><i>ponder, son estas:</i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /> pregunta número dos: </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Item quel dicho almirante anduvo más de <b>siete años</b> suplicando </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> a V A. que tomase </span></i><i>asiento con él </i><i>y favoreciese la negociación y que descubrirla las </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> dichas yndias y V. A.</i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> lo sometió á los arcobispos de seuilla y granada que platicasen </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> con el dicho almirante </span></i><i>para ver si traya camino lo que dezia:</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> respuesta numero dos: A la segunda pregunta dixo que lo que sabe es que puede</span></i><br />
<div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> aver <b>veynte e dos años </b></span></i><b><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">poco más o me</span></i></b><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>nos</b> queste<b> testigo vido</b> al dicho<b> almyrante</b></span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b></b> viejo en </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">esta <b>villa de </b></span></i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Moguer </b></span></i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">andando <b>negociando de yr</b> a </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>descobrir las Indias</b>, con </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> un<b> frayle de Sant </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Fran</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>cisco</b> que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">andava con él, </span></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> e que <b>a este testigo </b>le de</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">mandó el dicho <b>almyrante</b> viejo <b>una mula </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>alqui</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>lada</b> para </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> en </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que fuese el dicho<b> frayle </b>a la<b> corte</b> a </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">negociar, e se la dió, y el dicho<b> </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>frayle</b> fue en </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> ella </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>a negociar </b>por el <b>dicho almyrante</b>, e que sabe quel </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ano de <b>noventa e </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>dos años</b> </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> partió el dicho <b>don Cris</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>toval Colon</b> <b>desta villa e de la villa de Palos</b> a </span></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>des</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>cobrir las dichas yndias</b> , </span></i></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">e las descubrió e bolvió </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en salvo al puerto de la<b> villa </b></span></i></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> de </b></span></i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Palos</b>, descubiertas </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ya las </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dichas Yndias. </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Fuéle preguntado cómo lo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sabe, e dixo que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por que al tienpo que <b>se </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>partió</b>, le </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dio a </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>don Diego</b> su hijo <b>en guarda a este testigo</b>, e </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a <b>Martyn Sánchez, clérigo</b>, </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> e porque <b>después que </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>vino de descubrir</b>, este testigo <b>lo fué </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>a ver a la Rábida</b>, e así </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mismo los ynquisidores que asy mesmo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">estavan en esta <b>villa</b>, y </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">entraron dentro en la </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>cara</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>vela</b> donde el dicho almyrante venya, e les mostró </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">el dicho </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">almyrante carátulas de </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>oro</b> que traya de </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">las dichas yndias e seys o siete <b>yndios</b> que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">traya de </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">allá e con un </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> cuchillo quytó el dicho almyrante </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">un poco de oro a un yndio e </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">se lo dio a este testigo.."</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Interesante testimonio,ya que este testigo fue precisamente el que prestó la mula al fraile</span></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">franciscano,que era <b>Fray Juan Pérez,</b> <b>confesor de la Reina</b> ,para ir a la <b>Corte</b> a negociar por <b>el Almirante</b> y a consecuencia de ello poco después <b>Colón</b> ya desde principios del año 1492 ya se prepararía para salir meses después a las Indias .</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero lo llamativo e inédito de ese testimonio ,es el hecho de que <b>Cristóbal Colón</b> ,antes de partir a las Indias, deja a su hijo <b>Diego Colón </b></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>en guarda</b> a <b>este mismo testigo</b>, <b>Juan Rodrigues Cabeçudo</b> y al clérigo <b>Martyn Sánchez.</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> </b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> EL TESTIMONIO DEL DOCTOR EN FÍSICA GARCÍA FERRANDO</b></span></span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otro de los testimonios ,fue</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>Garcia Ferrando</b>, fisico, de unos 55 años de edad, que a fecha de 1 de octubre del año 1515, en la <b>villa de Palos</b>, respondía así a una de las preguntas a petición del fiscal en el pleito:</span></span></i></div>
<div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span></i></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
</div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por las preguntas syguientes sean fechas alos tes</span>tigos que fueren presentados</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> por el </span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">procurador fiscal </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de su alteza enel pleyto que ha e trata conel almi</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">rante </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> délas yndias:</i><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> pregunta numero trece: Y</i><i>ten si saben que dada la dicha escritura se </i><i>eforzó el dicho </i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> almirante más e </i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>despuso </i></span><i>en </i><i>yr a des</i><i>cobrir la dicha tierra e que el dicho martin </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> alonso </i><i>pincon lo fizo venir </i><i>ala </i><i>corte </i><i>e que le dio dinero </i><i>para el camino por que el dicho </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> don Cristóbal lo </i><i>negociase,</i><i> por </i><i>que el dicho martin alonso tenía bien </i><i>lo que abía </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> menester en su casa:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> respuesta numero trece:a la trezena pregunta dixo que sabe este testigo </span>quel dicho </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> martyn alonso pincon</b> t</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">enia </span></i><i>en esta <b>villa</b> </i><i>lo que le fazia menester e que sabe que el </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> dicho al <b>Almirante</b></i><i><b> don </b></i><i><b>Cristóbal </b></i><i><b>colon</b> viniendo a la<b> Rábida</b> </i><i>con <b>su hijo don diego</b> </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> ques agora<b> almirante, </b></i><i>a pie </i><i>se vino a la </i><i><b>Rábyda</b>, ques <b>monasterio de frayles</b> en </i><i>esta<b> </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> villa</b>, el qual demandó </i><i>á la portería que le </i><i>diesen para aquel niñico que era niño, pan y </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> agua que beviese,</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> y que estando allí ende </i><i>este testigo <b>un frayle que se llamaba frey juan perez</b>, ques ya </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> dy</i><i>funto, quiso fablar con </i><i>el dicho <b>don Cristóbal colon</b> </i><i>e viéndole despusycion de otra</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> tyerra o Reyno </i><i>ageno a su </i><i>lengua, le preguntó que <b>quién era</b> e </i><i><b>dónde venia</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e aquel dicho <b>Cristóbal colon</b> le dixo </i><i>quel venia de <b>la corte de su alteza</b> e le quiso </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> dar </i><i>parte de su embaxada <b>a qué fué a la </b></i><i><b>corte</b> e <b>cómo </b></i><i><b>venya </b>e que dixo el dicho </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>Cristóbal colon</b> al dicho </i><i><b>fray juan perez</b> <b>cómo </b></i><i><b>avia puesto en plática a desc</b></i><i><b>obryr </b></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> </b>ante <b>su alteza</b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e que se obligava a darle </i><i>tierra fyrme <b>QUERYÉNDOLE AYUDAR SU ALTEZA CON </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> NAVÍOS</b></i><i> e las <b>COSAS PERTENECIENTES</b></i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> para el dicho viaje </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que convyniesen </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /> e que muchos de los cavalleros e otras personas que ay <b>se fallaron al dicho </b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> Razona</b></i><i><b>miento</b> le bolaron su palabra e <b>que no fué acogydo</b>, mas que antes fazian </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> burla de su Razón dyziendo </i><i>que tantos tiempos acá se avian probado e puesto navios </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> en la buscar e que todo era un poco de ayre </i><i>e que no avia Razón, </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> de lo qual el dicho </i></span><i><b>Cristóbal </b></i><i><b>colon</b> viendo ser su Razón desyelta en tan poco </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> co</i><i>noscimyento de lo que ofrecía de fazer e conplyr, él </i><i>se vino <b>déla corte</b> e se yva </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> derecho de <b>esta villa</b> a </i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>la <b>villa de huelva</b> para fablar e veerse con un su </i></span><i>cuñado </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> casado con hermana de su </i><i>muger </i><i>e que a la </i><i>sazón estaba e que avia nonbre <b>mulyer</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e que viendo </i><i>el <b>dicho frayle </b></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>su Razón</b> envió a llamar a <b>este testigo</b> con el cual tenia </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> mucha conversación de amor </span></i><i>e porque alguna cosa sabia del <b>arte astronómyco</b> </i><i>para</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> hablarse con el dicho <b>Cristóbal </b></i><i><b>colon</b> e vyese </i><i><b>Razón sobre este caso del descobryr</b> </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e queste dicho </i><i><b>testigo vyno luego </b></i><i><b>e fablaron todos tres</b> sobre el <b>di</b></i><i><b>cho caso</b> e que de</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> aquí legieron luego un onbre </i><i>para que llevase <b>una carta a la Reyna Doña Isabel</b>,</i><i>que </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> aya santa gloria, del <b>dicho fray </b></i><i><b>Juan Pérez</b> que </i><i>era <b>su confesor</b>,</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /> el qual <b>portador de la dicha carta </b>fué <b>Sebastian Rodríguez</b>, un <b>piloto de Lepe,</b> e que</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>detuvieron al dicho <b>Cristóbal colon en el monasterio</b> </i><i>fasta saber <b>Repuesta de la </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> dicha </b></i></span><i><b>carta de su alteza</b> </i><i>para ver lo que por ella <b>proveyan</b> y así se fizo e </i><i>den de a </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>catorze d</b></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ias</b> la <b>Reyna </b>nuestra señora <b>escrivió al dicho fray Juan perez</b> </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> agradeziéndole mucho </span></i><i>su </i><i>buen proposyto </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e que le Rogaba e mandava que </i><i>luego </i><i>vista la presente paresciese </i><i> en la <b>corte ante </b></i><i><b>su</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> alteza</b> e que <b>dexase al dicho Cristóbal colon en </b></i><i><b>segurydad de </b></i><i><b>esperanca</b> fasta que </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>su alteza le es</b></i><i><b>cribiese</b>, e <b>vista la dicha carta e su dispusycion</b>, </i><i><b>se</b></i><i><b>cretamente</b> se </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> partió </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">antes de media noche el dicho <b>frayle del monasterio</b> e cavalgó </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">en un mulo</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e cum</i><i>plió <b>el mandamiento de su alteza</b> e pareció <b>en la </b></i><i><b>corte</b> e de allí </i><i>consultaron </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> que le diesen al <b>dicho </b></i><i><b>Cristóbal colon tres navios</b> para que fuese <b>a </b></i><i><b>descu</b></i><i><b>bryr</b> </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> e facer verdad su palabra dada, e que <b>la Reyna</b> </i><i>nuestra señora concedido </i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> esto enbió <b>veynte mili </b></i><i><b>maravedís</b>, en florynes, los quales traxo <b>Diego prieto</b>,</i></span><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> vecino desta villa,</i></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> e los dichos, con una <b>carta a este </b></i></span><i><b>testigo</b> para que los diese a </i></span><i><b>Cristóbal colon</b> para </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> que </i><i>se vistiese onestamente e mercase una bestezuela e </i><i><b>paresciese ante su alteza</b> e </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> quel dicho <b>cristoval co</b></i><i><b>lon Rescivió los dichos veynte mili </b></i><i><b>maravedis </b>e </i><i><b>pareció ante</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b>su alteza</b>, como dicho es, a <b>consultar </b></i><i><b>todo lo suso dicho</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i><i> e </i><i>de <b>ally vyno proveydo con li</b></i><i><b>cencia para tomar los dichos navios</b> quel señalase</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>que convenya para seguir el dicho viaje.."</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Este testimonio es excepcional, porque detalla claramente,que Colón informó al Fraile</span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>sobre su situación actual,y el dicho Fraile llamó a este testimonio,Garcia Ferrando,fisico,</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>para valorar, juntos los tres ,dicho proyecto ,que acabó positivamente. El Fraile, pues, envía un correo a la Reina,y recibe a las dos semanas contestación de la Reina para agradecerle su carta </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> y le pide que acuda el Fraile a la Corte,donde allí:</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "<b>CONSULTARON QUE LE DIESEN AL DICHO CRISTOBAL COLON TRES NAVIOS PARA QUE FUESE A DESCUBRYR".</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y de allí la Reina envió a Diego Prieto,con una carta y 20000 meravedíes para que se </span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>lo diese a Colón,que estaba <b>esperando en la Rábida</b>,y se vistiera honestamente y se viniera </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a la Corte con una bestezuela y Colón se presentó ante su Alteza a "consultar todo lo susodycho"</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "</span><b>E DE ALLY VYNO PROVEYDO CON LICENCIA PARA TOMAR LOS DICHOS </b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> NAVIOS</b> </i><i>quel señalase </i><i>que convenya para seguir el dicho viaje.."</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Interesante este dato último porque nos atestigua que desde la Rábida cuando Colón</span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>se presentó después a la Corte ,ya de allí vino con licencia para tomar los dichos navÍos para el viaje.</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Aquí queda más que demostrado ,pues,que la escena de la Rábida no fué en 1484.</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Un apunte más sobre este relato,es que parece ser que cuando Colón se detuvo en la Rábida,viniendo </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">decepcionado de la Corte,era para irse a otro reino o tierra ajena porque se comenta que el fraile</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><b><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">e viéndole despusycion de otra </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">tyerra o Reyno </i></b><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ageno</b>",</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">es decir estaba Colón preparándose para disponerse a servir en otro reino.</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>LA BREVE ESTANCIA DE COLÓN EN PORTUGAL EN 1488</b></span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Como bien dijimos antes, hubo una etapa intermedia ,en esos siete años,donde Colón</span></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>volvería a Portugal para convencerles de su proyecto de Indias.</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esto tuvo que suceder,</span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">cuando veía que no daban solución a su planteamiento,</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en un momento dado entre finales del año 1488 y principios del año 1489, </span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">dos años después de su primera entrada a Castilla en 1486.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">¿Qué referencias tenemos sobre ello?</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Ahora lo vemos.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> LA CARTA DEL REY DE PORTUGAL A COLÓN</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-7ASe3CGY5_s/WD3wjgaZz1I/AAAAAAAAP30/wTrBwx6zSzIN1NMsrexzLtuPOks4t_bXgCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://4.bp.blogspot.com/-7ASe3CGY5_s/WD3wjgaZz1I/AAAAAAAAP30/wTrBwx6zSzIN1NMsrexzLtuPOks4t_bXgCLcB/s320/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En primer lugar ,en una conocida carta del <b>Rey de Portugal</b>,enviada a<b> Cristóbal Colón</b> , fechada en 20 de marzo de <b>1488</b>, en Avís, </span>decía así:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-M19ydKucNXE/WD3wb5zvz2I/AAAAAAAAP3s/xU2M9lvEouY1AjHOpU8jvPDw_OW7d0BeQCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B1%2B%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-M19ydKucNXE/WD3wb5zvz2I/AAAAAAAAP3s/xU2M9lvEouY1AjHOpU8jvPDw_OW7d0BeQCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B1%2B%25282%2529.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-style: italic;"> "</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-style: italic;">A <b>Cristovam Colon </b>Noso </span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>especial amigo en </i></span><b style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; font-style: italic;">Sevilha.</b><br />
<b style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif; font-style: italic;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BpStqnE6L4I/WD3wiBoKTzI/AAAAAAAAP3w/z87dLcaAFnUKX09BjjqVqVm3taW-SL_ZQCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B2%2B%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-BpStqnE6L4I/WD3wiBoKTzI/AAAAAAAAP3w/z87dLcaAFnUKX09BjjqVqVm3taW-SL_ZQCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B2%2B%25282%2529.jpg" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b> <b>Xpoval Collon</b> Nos Dom Joham, per graza de Deos, Rey de Portugall, é dos </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Algarbes; da aquem é da allem mar em Africa, Senhor de Guinee; vos enviamos </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> muito saudar.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Vimos a carta que Nos escribestes: é á boa vontade é afeizaon que por ella </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> mostraaes teerdes á nosso servizo, vos agardecemos muito. </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> E cuanto <b>á vossa vinda ca</b>, certo, assi pollo que apontaaes como por outros</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> respeitos para que<b> vossa industra,</b> é boo engenho Nos será necessareo, </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Nos á desejamos, é prazernos ha muito de visedes, porque era o que á vos toca</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> se dará tal forma de que vos devaaes ser contente. E porque por ventura teerees </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> algum rezeo de nossas justizas por razaon dalgumas cousas á que sejaaes obligado, </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Nos por esta nossa carta vos seguramos polla<b> vinda, stada, é tornada</b> que nom </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> sejaaes presso, retendo, acusado, citado nem demandado por nenhuna cousa, ora </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> seja civil, ora criminal, de cualquier cualidade. E por ella mesma mandamos á todas </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> nossas justizas que ó cumpran así. E por tanto vos rogamos é encomendamos que </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> vossa vinda seja loguo, é para isso non tenhaaes pejo algum: é agardecernoslo </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> hemos é teeremos muito en servizo"</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0OYzMiYUN1U/WD3wlF415lI/AAAAAAAAP34/3fk4rcZvXZote0SuOHGE_VPQzOscv_guwCLcB/s1600/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://4.bp.blogspot.com/-0OYzMiYUN1U/WD3wlF415lI/AAAAAAAAP34/3fk4rcZvXZote0SuOHGE_VPQzOscv_guwCLcB/s320/IMAGEN%2Bdocumento%2B1488%2Bcristobal%2Bcolon%2Bportugal%2Brey%2B2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Aquí observamos que Colón tuvo que escribirle pues, antes de esa fecha,una carta al </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Rey </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Portugal,</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> sobre el tema de su empresa, pero con </span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">la condición de que no fuese </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> detenido ,imaginamos </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">que por a</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">lguna causa que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">tendría pendiente anterior de antes </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> venirse en 1486 a Castilla.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> FECHA DE AUSENCIA EN CASTILLA </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Tomando unas referencias de unos pagos que se hicieron </i></span><i>a Colón, en la primera etapa de</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> su estancia en Castilla, </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">podriamos situar sobre </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">qué fechas pudo ausentarse:</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -5 de Mayo de 1487: "En dicho dia di a <b>Cristo</b></span><b>bal Colomo</b>, estrangero,<b> tres mil </b></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> maravedis,</b></i><i> que </i><i>esta aqui faciendo algunas cosas complideras </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> al </i><i>servicio de </i><i>Sus Altezas, por Cedula de Alonso </i><i>de Quintanilla,</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> con mandamiento </i><i>del Obispo de </i><i>Palencia.(Fray Diego de Deza)"</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> -3 de julio y 27 de agosto de 1487: "</i><i>En 27 de dicho mes (Agosto de 1487) di a </i><i>Cristobal </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Colomo cuatro </i><i>mil maravedis para ir al </i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Real, por mandado de Sus </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Altezas, por </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cedula del </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Obispo. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Y de distinta letra continúa asi.)</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Son siete mil maravedis con tres mil que se </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">le mandaron dar para</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ayuda de su costa por otra </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">partida de 3 de Julio"</span></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -15 de octubre de 1487: "</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En dicho dia di a C</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ristobal Colomo cuatro mil maravedis que </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Sus </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Altezas le mandaron dar para ayuda ,a su costa por</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cedula del Obispo.</span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -20 de marzo de 1488: escribe el Rey de Portugal una carta a Colón tras recibir una suya.</span></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -16 de Junio de 1488: " di a Cristobal Co</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">lomo tres mil maravedis por cédula de Sus </span></i></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Al</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">tezas."</span></i></span></div>
</div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -[15 de agosto de 1488 nacería su hijo Fernando Colón]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -[En verano acompañó al Rey a Valladolid]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -[A partir de octubre o noviembre de 1488 s</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">e ausentaría Colón para ir </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a Portugal,tras </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> verse en </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Castilla que no le daban credibilidad </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">a su proyecto. </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero allí</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> tampoco fue </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> apoyado por el </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Rey de Portugal y decidió irse como mucho a principios de 1489 pasando</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> por Castilla camino para </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pedir ayuda y favor al</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Rey de Francia.</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> En dicho trayecto por tierras de Andalucia acabaría por </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">mediación de dicho Duque de </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Medinaceli,</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">volver a la Corte de la Reina,para reanudar proyecto. La vuelta a Castilla lo </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> tenemos confirmado en esta </span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cédula siguiente:]</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></i>
<i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -</span></i><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 12 de Mayo de 1489, firmada en Cór</span></i><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">doba: </span></i><i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "El Rey e la Reyna: Consejos, Justicias, Regi</span>dores, Caballeros, Escuderos, </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Oficiales e Homes </i><i>Buenos de todas las Ciudades, e Villas e Lugares </i><i>de los </i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Nuestros Reynos e Señorios: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
<b>Cristobal Co</b><b>lomo</b> <b>ha de venir a esta Nuestra Corte</b>, e a otras partes e logares </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> destos </i><i>dichos<b> Nuestros Reinos</b> a en</i><i>tender en algunas cosas <b>cumplideras a </b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> Nuestro </b></i><b><i>ser</i><i>vicio.</i></b></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
Por ende , Nos vos Mandamos que cuando por esas dichas Ciudades, e Villas e </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Logares o por </i><i>alguna dellas se acaesciere, le aposenledes e dedes </i><i>buenas posadas</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> en que pose el e los suyos sus dine</i><i>ros, que non sean mesones; e los mantenimientos</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> </i><i>a los precios que entre vosotros valieren por sus di</i><i>neros.</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
E non revolvades con el ni con los que llevase consigo, ni con alguno dellos roidos. </span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> E non </i><i>fagades en de al por alguna manera, so pena de la </i><i>Nuestra Merced e de diez </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> mil maraVedis para la </i><i>Nuestra Camara a cada uno que lo contrario ficiere.</i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Fecho en la ciudad do Cordoba a doce de Mayo de </span>ochenta y nueue años.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
=Yo el Rey.=Yo la Reina. =Por mandado del Rey e de la Reina.</span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> =Johan </i><i>de Coloma."</i></span><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Vemos pues ,como a mediados de 1489 los Reyes hablan de la venida de Colon a sus </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> reinos y la Corte y que le atendiesen bien.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">- En junio de 1489 Lo tenemos ingresado en el ejercito de voluntario para ir al a campaña </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> de Baza que duró </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> hasta el 4 de diciembre del mismo año.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> EL TESTIMONIO DE JUAN MORENO</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Tenemos aún otro testimonio en los pleitos de Diego Colón,que nos lleva a confirmar,</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> una vez más ,</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ese viaje que hizo intermedio Colón a Portugal:</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Con fecha de 16 de Febrero de 1515,en San Salvador.</span></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> Provanza hecha á petición del almirante <b>D. Diego Colón , </b>según el interrogatorio de</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> catorce preguntas.</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> A los testigos que fueren presentados por parte </span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">del Almirante de las yndias en el pleyto</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> que trata </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">con el fiscal sobre la governacion de la provincia </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">del Darien se fagan las </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> preguntas siguientes:</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> Testigo :Juan Moreno,40 años.</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pregunta numero 7: yten sy saben e creen y es público e notorio que antes que el </span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dicho almirante don<b> Cristóbal Colon</b> </span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">descubriese las dichas yndias muchos<b> sabios</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> y letrados y marineros decían que era ynposible que oviese tierra</b> en aquellas </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> partes </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">por lo creer por vana </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">la dicha enpresa de descobrir que tomó el dicho al</i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">mirante </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> de </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">facer e se cree y tiene por cierto que sy el dicho almirante no descubriera lo que </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> descubrió </i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">hasta oy estuviera syn fallar las dichas Yndias, se</i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">gún que lo han estado </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> antes que por él fuesen des</i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">cubiertas.</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Respuesta numero 7:A la sétima pregunta dixo que estando en<b> Castilla </b>puede aver</span></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>más de veynte e tres años</b>, oyó de</span></span></i><i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">zir como<b> el Rey</b> nuestro Señor no quería quel </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"> dicho </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">almirante pasase en estas partes de las yndias a des</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">cubrirlas porque se desía </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> de </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">cierto que no avía tierra </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">e que hera ynposible avella,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> e asy mismo oyó dezir </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">como</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> el </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">dicho <b>almirante pasó a Portugal para armar </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>e no </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>pudo</b>, y<b> tornó en Castilla</b>, </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">y la</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Reyna nuestra Señora doña ysabel, que santa gloria </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">aya,<b> lo armó </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>e dio licencia </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>para venir a descubrir</b>, e muchos te</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">nían por vana la </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">enpresa, que no creyan que</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> avía tierra en estas partes" </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> En este testimonio ,es verdad que se nos da un resumen muy breve, sin concretarnos </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> fechas, sí podríamos interpretarlas de la siguiente manera:</i><br />
<div>
<br /></div>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Por un lado habla de la opinión de hace <b>más </b>de 23 años ,de que " oyó </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">decir como el Rey</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Católico no quería que pasase a las Indias".Aquí parte de que oyó,hace más de 23 </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> años,que podría ser desde 1491 hacia atrás, la postura del Rey sobre tema Indias.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Si fuese exactamente ese año de 1491 ,coincide cuando se venia Colon decepcionado</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> desde la Corte a la Rábida.Si fuese generalizado,sabemos que igualmente,años atrás</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> el rechazo que igualmente la tuvo en 1488,cuando se fue a Portugal.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Otro dato crucial es cuando menciona de que Colón estando en Castilla,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">fue a Portugal </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "<b>para </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>ARMAR y NO PUDO y "TORNÓ" en Castilla</b>".Esto nos</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> confirma una vez </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> más ,esa ida a Portugal desde Castilla y su </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> vuelta tal como comentamos </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> a</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">nteriormente,que se debió producirse entre finales 1488 y principios de 1489.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Y el último apunte ,es referidaocuando habla de la etapa final ,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">la </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Reina </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "<b>lo armó y dió licencia para venir a descubrir</b>".</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b> EL TESTIMONIO DEL ALCALDE DE LA VILLA DE PALOS</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Otro testimonio,el alcalde de la villa de Palos,nos decía así:</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "</i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>En esta villa de Palos, en dos días de Noviem</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">bre del año 1532, </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> presentó el dicho<b> Juan Martín Pinzón</b> por testigo á <b>Alonso Vélez Alcaide é </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> Alcalde </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>mayor desta villa de Palos</b> , etc..."</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> A la tercera pregunta, dijo : </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "Que de lo que de este </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">caso sabe, es cerca de lo contenido en </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">la pregunta, </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> que <b>vido este testigo,</b> que </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">el dicho <b>Almirante Colón</b> estuvo en la <b>villa de </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> Palos</b> </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> muncho tiempo publican</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">do <b>el descubrymiento de las Indias</b> é posó </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">en </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> el </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>monesterio de la Rábida</b>, é comu</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">nicaba la negociación del descubrir con </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> fraile </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">estrólogo que ende estaba en el convento por Guardian, é ansí mesmo </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> con un<b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Fray Juan</b> que avía servido siendo mozo á la <b>Reina doña Isabel </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b> Ca</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>tólica </b>en </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">oficio de Contador, el cual,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">sabida la negociación, fué </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> al <b>REAL DE GRANADA </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">donde </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">estaban entonces los </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Reyes Católicos...."</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Este dato de la Corte en "<b>la Real de Granada</b>", nos certifica una vez más,que el suceso </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> de la Rábida </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">ocurrió en la etapa final de los siete años,ya que los Reyes Católicos ,</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> los últimos </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">momentos estuvieron en Granada,finalizando la Guerra de Granada.Por lo</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> tanto es imposible ,una vez más,encajar suceso escena de la Rábida en el año 1484.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Tenemos que indicar que cuando Colón fue al campamento coincidió ya con la rendición</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> de Granada,ultimo bastión de los moros.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> <b> EL TESTIMONIO DE GONZALO FERNANDEZ OVIEDO</b></i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>También,el escritor <b>Gonzalo Fernandez Oviedo </b>(1478-1557),nos comentaba:</i></span><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "<b>Antes que Colón entrasse en la mar </b>algunos días, tuvo muy largas consultaciones </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> con </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">un religioso llamado<b> Fr. Juan Pérez</b> de la Orde </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de sanct Francisco, su confesor, </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> el qual </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">estaba en el monesterio de la Rábida qu</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">e es media Legua de Palos hacia</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> la mar .."</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Es decir,de nuevo tenemos que poco antes de que partiese Colon de viaje,había sucedido</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">el suceso del encuentro de Colón en la Rábida con dicho Fray Juan Pérez.</i><br />
<div>
<br /></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U9-_rvKZlVI/Xa7Re5U-Q5I/AAAAAAAAQc8/LkO14JiYypgDML2_V8l2IaD8R6y7jjf5ACLcBGAsYHQ/s1600/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida%2B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="554" height="216" src="https://1.bp.blogspot.com/-U9-_rvKZlVI/Xa7Re5U-Q5I/AAAAAAAAQc8/LkO14JiYypgDML2_V8l2IaD8R6y7jjf5ACLcBGAsYHQ/s400/imagen%2Bcolon%2Ben%2Bla%2Brabida%2B3.png" width="400" /></a></span></i></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>DIEGO COLÓN EN HUELVA</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La presencia de<b> Diego Colón hijo de Cristóbal Colón </b>por Castilla,probablemente sería desde mediados del año 1489 ,año </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en el que se vino Cristóbal Colón de Portugal,y </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">lo traería consigo de allí.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Contaba<b> Diego</b> <b>Colón</b> ,con 9 añitos.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A partir de esas fechas,vimos que <b>Cristóbal Colón</b>,que,estuvo dos años en casa del <b>Duque de Medinaceli</b>, por lo que encaja perfectamente alojado por tierras de la villa de <b>Huelva</b>.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la villa de Huelva,tenemos localizada a la familia de la mujer de Cristóbal Colón,la hermana de su mujer </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Filipa Muñiz,Briolanja Muñiz y su esposo Miguel Muliart. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colón menciona a Fray Juan Pérez cuando arribaba ese primer momento al monasterio de la Rábida,que se iba para la villa de Huelva a verse con su cuñado Muliart.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Muy probablemente querría dejar a su hijo <b>Diego</b> al cuidado de sus tíos mientras Colón</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">pretendía irse a otro Reino ajeno.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero vimos anteriormente ,que cuando Cristóbal Colón,se iba al primer viaje,finalmente dejó en guarda su <b>Diego Colón</b> a dos personas que hemos citado,en Huelva.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Después cuando vino del primer viaje,a primeros del año 1493,antes de volverse a partir a finales de 1493 para su segundo viaje,dejó a su hijo Diego en la Corte como paje del Principe Juan, heredero de los Reyes Católicos. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tenenos pues la estancia de Diego Colón,por tierras del señorió de Huelva,cuando se vino a Castilla con su padre desde Portugal a principios del año 1489 hasta el año 1493,antes de entrar a la Corte.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tenemos testimonio de ello con la declaración de <b>Juan Martín pinzón.</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> TESTIMONIO DE JUAN MARTÍN PINZÓN</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En </span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>el interro</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">gatorio del año 1535 presentado por el fiscal de S. M. en el pleito con <b>D. Luis Colón</b> , hijo de<b> Diego Colón, </b>se presentó el testimonio de <b>Juan Martín Pinzón </b>, de unos <b>sesenta años de edad,</b> que compareció y á la pregunta primera dijo : </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> "Que conoció á <b>D. Cristóbal Colón</b> é á <b>D. Diego Colón </b>su hijo, </i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>é á</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> Martín Alonso Pinzón</b> , padre deste </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">testigo, é que al dicho <b>D. Cristóbal Co</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>lón </b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> conoció por espacio de<b> dos años</b>,poco más ó menos, é al dicho <b>D. Diego </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Colón</b> </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b>cuatro ó cinco anos</b>, é al dicho<b> Martin Alonso Pinzón</b>, su padre, conoció por </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> espacio de treinta años"</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Aquí vemos que a Cristóbal Colón lo conoció durante dos años,que sería en la estancia</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">coincidente de los dos años en tierras del Duque de Medinaceli,concretamente en la villa</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">de Huelva.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">en el caso de Diego Colón lo conoció como mucho 5 años que es la coincidente de la etapa que explicamos anteriormente entre los años 1489 y 1493.</i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><br /> <b> TESTIMONIO DE FERNANDO VALIENTE</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Por último tenemos un testigo que nos relata, los últimos meses antes de partir a las Indias, que Cristóbal Colón andaba por la villa de Palos y el monasterio de la Rábida</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> á buscar<b> favor é ayuda para ir al dicho viaje"</b></i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> y que fué testigo de cómo Colón y el piloto Martín Alonso Pinzón estaban negociando juntos.</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Y todo esto sucedía antes de ir ya </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> "a la corte á negociar con los Reyes Católicos</b> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que le diesen </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>dineros </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> é </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>recabdo </b>para encaminar <b>el armada".</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Este testigo ,vecino de Palos, pues, declaraba así, en<b> </b></span></i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>la probanza del licenciado Villalo</i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">bos, fiscal del Consejo de las Indias,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">principiada en la dicha ciudad á 22 de </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">Diciembre de 1535, contestando á la pregunta décima, dice así:</i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> "Que lo que sabe de esta pregunta es, que<b> D. Cristóbal Colón</b> antes que </i></span><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">fuese á </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b>negociar con los Reyes Católi</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>cos sobre el descubrimiento de las In</b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>dias</b>, vino á </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> la<b> </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>villa de Palos</b> á buscar<b> favor é ayuda para ir al dicho viaje</b>, é posó en el </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> <b>monasterio </b></i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>de la Rábida</b>, y de allí venia algunas veces á la <b>villa de Palos</b> é </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> hablaba con un </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"><b>Pero Vázquez de la Frontera,</b> que era hombre muy </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">sabio en el </i><br />
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> arte de la mar, é </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">había ido </i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">una vez á hacer el descubrimiento con el <b>infante de </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Portugal</b>; </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> é este </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Pero Vázquez de la Frontera</b> daba avisos al di</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cho <b>Colón</b> é á <b>Martín Alonso </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Pinzón </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">é animaba la gente é les decía públicamente que todos fuesen á aquel viaje,</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">habían de hallar tierra muy rica ; </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> é esto que lo sabe este testigo porque vio </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">á dicho </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Colón</b> é oyó decir lo que tiene </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dicho al dicho <b>Pero Vázquez de la Fron</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>tera</b> , é lo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">decía </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">públicamente en las </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">plazas </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> en este tiempo, é este testigo vio que el dicho </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Colón</b> é el </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">dicho <b>Martín Alonso</b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> andaban <b>hablando é negociando ambos juntos</b>, é vio </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que <b>Colón </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>se partió</b> é se </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> dijo </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que iba á la<b> corte á negociar con los Reyes Católicos</b> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que le diesen </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>dineros </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> é </b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>recabdo </b>para encaminar <b>el armada</b>, etc."</span></i><br />
<div>
<br /></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> APENDICE</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> CARTA DE FRAY JUAN PEREZ A COLÓN</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;"> Nuestro Señor Dios ha escuchado las súplicas de sus siervos. La sabia y virtuosa Isabel, tocada déla gracia del cielo,</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">acogió benignamente las palabras de este pobrecillo. Todo ha salido bien;</i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">lejos de rechazar nuestro proyecto, lo ha aceptado desde luego, y os llama á corte para proponeros los medios que creáis más á propósito para llevar </i><i style="color: #444444; font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">a cabo los designios de la Providencia. Mi corazón nada en un mar de consuelo, y mi espíritu salta de gozo en el Señor. Partid cuanto antes, que la Reina os aguarda, y yo mucho más que ella. Encomendadme á las oraciones de mis amados hijos y de vuestro Dieguito, La gracia de Dios esté con vos , y Nuestra Señora de la Rábida os acompañe"</i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
</div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-13620511385275584722019-10-04T11:57:00.003+02:002023-06-11T16:29:42.939+02:00DON FRANCÉS , DIEGO DE SOTOMAYOR Y COLÓN.<i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br />
<div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Vamos a ver qué tenian en común,<b> Don Francés de </b></span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Zuñiga, </b></span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Diego </b></span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de Sotomayor y Cristóbal Colón.</b></span></span></div><div><span><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <b>Don Francés de Zuñiga </b>cronista del emperador <b>Carlos V </b>(nieto de los Reyes Católicos) en su<b> </b></span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://francesillodezuniga.blogspot.com/2019/09/la-verdadera-historia-de-don-frances-de_12.html">Crónica</a> describía </span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a <b>Diego de Sotomayor</b> como </span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="http://cristobal-colon-su-historia.blogspot.com/2018/11/los-otros-hijos-de-colon.html">HIJO</a>, bastardo de <b>Colón:</b></span></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></div><div><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"> "..Decíale también que <b>Don Diego de Sotomayor</b> parecía<b> HIJO</b> Bastardo de <b>Colón</b></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><b> </b></span><span style="color: #444444;"> el Almirante de Indias..".</span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><a name='more'></a></span><span style="color: #444444;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> Tenemos que puntualizar que en su obra, <b>Don Francés</b> relataba a más personajes</span></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> los cuales los relacionaba con algunos de sus hijos también como bastardos. <b>Don Frances</b> en su crónica </span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">relataba algunas características en "plan bufonesca" pero siempre basado en hechos reales, como reflejaba en el resto de su obra.</span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> Por otro lado ,también encontramos referencias en otras muchas fuentes , donde tenían relación la madre de <b>Diego de </b></span><span style="color: #444444;"><b>Sotomayor, Teresa </b></span><span style="color: #444444;"><b>de Tavora, </b>con la tía de<b> Don Francés de Zuñiga , Ana de Beamonte, </b></span><span style="color: #444444;"><b> </b>ya que ambas formaban </span><span style="color: #444444;">parte d</span><span style="color: #444444;">el séquito de la<b> hija </b>de la <b>Reina Isabel la Católica, Juana "</b></span><span style="color: #444444;"><b> la </b></span><span style="color: #444444;"><b>Loca" , </b>madre del futuro<b> Emperador Carlos V </b>.Este séquito había </span><span style="color: #444444;">partido en el mes de </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">agosto de 1496 d</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">esde Laredo </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">para </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Flandes,</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">hogar </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de la futura reina Juana con su esposo </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Felipe "el Hermoso":</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></span></div><div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <span>"..</span></span><span><span style="color: #444444;">Y diole pajes a hijos de caballeros a hijos de caballeros y dueñas de honor a </span><br /><span style="color: #444444;"> </span><span style="color: #444444;"><b>Doña T</b></span><span style="color: #444444;"><b>eresa de Tavara y a Doña Ana de Beamonte, hermana del </b></span><span style="color: #444444;"><b>Condestable </b></span><span style="color: #444444;"><b>de </b></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><b> Navarra</b>.."</span></span><br /><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"> </span><span style="color: #444444;"> </span><span><span style="color: #444444;"> "<b> ..</b></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">e iban en su servicio don Luis Osorio obispo de Jaén, y don R</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">odrigo Manrique </span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">por mayordomo mayor, y por su <b>camarera mayor</b> la<b> condesa de </b></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Camiña:</b> y </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">llevaba a </span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> doña María de Velasco, madre del almirante de Castilla, y a doña </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Ana de Beamonte</b>, </span></span></div><div><span><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> y muchas dueñas, y damas..."</span></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">Tenemos que decir, que por <b>Laredo</b> estaba también <b>Cristóbal Colón</b>, donde previamente había tratado con</span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> los Reyes ,entre otras cosas, el tema de cómo deberían seguir la ruta por el norte por mar hasta <b>Flandes</b>, dada su gran experiencia en ese recorrido (<b>Colón</b> había sido precisamente años atrás corsario en esa ruta de Flandes) ,tal como vemos en una carta de la <b>Reina Isabel</b> donde le daba su agradecimiento por ello.</span></div><div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><span><!--more--></span><br /></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <span><b>Doña Juana</b> , en el año 1501 ,tras la muerte de su hermanos heredero , tuvo que volverse a Castilla j</span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span>unto </span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span>su </span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">marido Felipe,</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> dejando a sus </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">hijos </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en Flandes(entre ellos el futuro emperador Carlos V), donde más tarde en </span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">1502 se prepararía el juramento como futuros</span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">herederos de Castilla. Y en</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> el año 1503 mientras Felipe se volvía de nuevo para Flandes para tratar ciertos asuntos ,</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Juana quedaba </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Castilla ,no sólo para conocer a sus futuros súbditos ,sino porque estaba en plena </span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">gestación de su futuro </span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">hijo al que llamarían Fernando.</span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> En junio del año 1504 de nuevo <b>Juana</b> ,se vuelve para Flandes ,tras </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">convencer a su madre, la Reina </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Isabel , de poder realizar dicho viaje.</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Pero meses después, en noviembre ya </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">fallecía <b>Isabel la Católica</b>,</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> por lo que </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">, Juana y </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Felipe tuvieron que </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">preparar su viaje de vuelta a Castilla , que llegarían a la primavera del año 1506, a la vez que Cristóbal Colón fallecía en Valladolid</span></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">.</span></div><div><span><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">En este regreso donde se volvía con todo su séquito de nuevo, tenemos esta información de la tia de <b>Don Francés</b>, <b>Ana </b></span></span><span style="color: #444444;"><b>de Beamonte:</b></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <span> "..</span></span><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">En el principio de los <b>mill y quinientos y seis años</b> de </span><span style="color: #444444;">Cristo el Rey Don Felipe </span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> </span><span style="color: #444444;"> estando </span><span style="color: #444444;">en Bruselas, teniendo </span><span style="color: #444444;">aderezado todo lo necesario para se partir </span><span style="color: #444444;">por mar á </span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> Es</span><span style="color: #444444;">paña y </span><span style="color: #444444;"> por aya de las <b>Infantas</b> á <b>Doña Ana </b></span><span style="color: #444444;"><b>de Viamonte,</b></span><span style="color: #444444;"><b> hermana del</b></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><b> Condestable </b></span></span><span style="color: #444444;"><b>de </b></span><span style="color: #444444;"><b>Navarra..".</b></span><span style="color: #444444;"><b> </b></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><b><br /></b></span><span style="color: #444444;"> Otra información que tenemos sobre <b> Don Francés y</b> su tía,<b> Ana de Beamonte</b>, es la de la fecha de</span><span style="color: #444444;"><b> </b>24 febrero de 1518, donde se realizan unos pagos a <b>Don Francés </b>por parte del</span><span style="color: #444444;"> <b> Emperador Carlos V</b>, por los servicios prestados de su<b> tia Ana de Beaumont:</b></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"> " </span><span><span style="color: #444444;"> E</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">xtendió Carlos V en Valladolid una cédula real dirigida a los Contadores </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Mayores en la que refería cómo en tiempos pasados hizo merced a doña </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <b>Ana de Beaumont,</b> ya difunta, en atención a haber servido como aya de la </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Infanta <b>doña Leonor, hermana de Carlos V,</b> de 1.500 ducados de oro </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> anuales con carácter vitalicio «para que se retruxese en su casa», merced </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> de la que doña Ana no había en su vida sacado el correspondiente </span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> privilegio. El rey entonces otorgó a <b>don Francés</b>,<b> sobrino de doña Ana, </b></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> una pensión de 300 ducados "cuanto nuestra voluntad fue."..</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>."</b></span></span><br /></span><!--more--><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"> <b>Don Francés ,</b> como familiar de los <b>Reyes </b></span><span style="color: #444444;"><b>Católicos</b>, ya </span></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">debería conocer desde </span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> edad ya muy </span><span style="color: #444444;">temprana a <b>Diego de </b></span><span style="color: #444444;"><b>Sotomayor, </b>ya que éste fué</span><span style="color: #444444;"> paje del príncipe en la Corte.</span></span></div><div><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"> También coincidirían en las </span></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">"Guerras de las </span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Comunidades" (por los años 1520),siendo <b>ambos</b> capitanes de armas coincidiendo en los mismos lugares y fechas en las</span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> </span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">batallas.</span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> Y pocos años después es cuando ya <b>Don Francés</b> escribiría su crónica donde relataría </span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">a <b>Diego de Sotomayor </b>como <b>hijo</b> "bastardo" de <b>Cristóbal Colón</b>.</span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";">Como bien sabemos ,<b>Diego de Sotomayor </b>precisamente era hijo del <b>Conde de Camiña</b>, <b>Pedro Álvarez de Sotomayor</b>, por lo que una vez más tenemos relacionado al<b> Conde de Camiña </b> como el mismo <b>Almirante </b></span><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"><b>Cristóbal Colon</b> ,un apunte más para la hipótesis del <b>Colon-Sotomayor.</b></span></div><div><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"> </span></span></div></div></div>
<i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-55469484589663248652018-11-11T08:26:00.003+01:002023-06-17T18:13:36.447+02:00LOS ¿OTROS HIJOS? DE COLÓN.<span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"> </span></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"> </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"> </span></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span></span><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span></span></span><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span><span style="color: #444444;"><i> LOS HIJOS DE CRISTÓ</i></span></span></span><i style="color: #444444;">BAL COLÓN</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Esta es una de las frases conocidas escritas por Cristóbal Colón en el año 1504 , dirigida a su hijo Diego :</i></span></span></span></span><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i></i></span></div><blockquote><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>"<b>Diez hermanos</b> non te serían demasiados, nunca yo hallé mayor amigo a diestro y siniestro </i></span><i style="color: #444444;"> que mis hermanos.."</i></span></div></blockquote><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>La cual nos indica la existencia de muchos otros más hermanos aparte de Fernando Colón. </i></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Algo normal en aquella época, donde personas solían tener hijos de varias mujeres. </i></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Como ejemplo también lo tenemos en el propio hijo de Cristóbal Colón, Diego Colón que oficialmente le conocemos tuvo unos seis hijos con su mujer María de Toledo, pero realmente se sabe que tuvo más hijos con otras mujeres.</i></span></span></span></span><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Tenemos un dato interesante aportado por <a href="http://www.cristobal-colon.com/cristobal-de-sotomayor-el-tercer-hijo-de-colon/">Fernando Alonso Conchouso</a>, investigador de la teoría Sotomayor del Colón gallego, donde se menciona a otro hijo más del descubridor, llamado también<b> Cristóbal</b>, en su artículo<a href="http://www.cristobal-colon.com/cristobal-de-sotomayor-el-tercer-hijo-de-colon/"> El tercer hijo de Colón</a> :</span></span></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i> ("Historia de Córdoba" ,Tomo II, año 1620, de Morales y Padilla)<br /></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"></i></span><blockquote><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"> "Paso por la ciudad de Córdova; fue recevido de los cavalleros de aquella ciudad, como era razon, llevando descubiertas las cosas particulares que de las Indias traia. Con mayor contento le recibio <b>doña Teresa </b>Enríquez de Harana, su mujer, señora natural de Cordova, y <b>sus hijos don Diego, don Cristóbal y don Hernando</b>. Con ellos camino la via de Barcelona”<span><a name='more'></a></span></span></i></blockquote><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Curiosamente tenemos , en la misma época a un tal Cristóbal <b>de Sotomayor , </b>hijo del Conde de Camiña , Pedro Álvarez de Sotomayor , que , </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">basándonos en otro investigador de la teoría de Sotomayor del Colón gallego, <a href="http://www.cristobal-colon.com/colon-pontevedra-caminha-por-rodrigo-cota/">Rodrigo Cota</a> , aparece</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> mencionado </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en una </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">carta escrita de Juan Cerón gobernador de una isla de las Indias al Rey refiriéndose a este Cristóbal de Sotomayor como </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">"<b>Cristóbal COLÓN de Sotomayor</b>".</span></i></span></span><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;">Si nos fijamos en el contenido del relato de Padilla, a la mujer la menciona como <b>Doña Teresa, </b>casualmente el mismo nombre que la mujer del Conde de Camiña, Doña Teresa de Tavora. Precisamente la madre de don Hernando Colón era una apellidada Enriquez de Harana pero de nombre sabemos que era Beatriz. Nos extraña estas mezcla , por un lado de "doña Teresa" y por otro lado de "Enriquez de Harana". </span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i>También encontramos en algunas otras referencias de otras fuentes cuando se habla de la dama principal de la reina Católica, que lo era Doña Teresa de Tavora (mujer del Conde de Camiña), en la que se le nombra en algún caso como Beatriz de Tavora, cuando realmente era de nombre Teresa. Seria interesante de dónde tomaría las fuentes Padilla (año 1620), para nombrar a Teresa en vez de Beatriz, ó a la inversa , y el nombrar a otro hijo más, Cristóbal, aparte de los dos hijos conocidos tradicionalmente Diego y Fernando Colón.</i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i> ESTUDIOS HIJOS EN CÓRDOBA</i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span><span style="color: #444444;"><i>Pero otra observación interesante que podemos desprender de la mención anterior. Si nos fijamos en los tres hijos mencionados , Diego , Fernando y Cristóbal , aunque anteriormente hayamos partido por un lado de Diego y Fernando Colon y por otro lado de Cristóbal de Sotomayor, pues también cabría la posibilidad de que fuesen Diego de Sotomayor, Fernando de Sotomayor y Cristóbal de Sotomayor, hijos del Conde de Camiña. La razón es la siguiente: Cristóbal Colón a la vuelta de su primer viaje, un mes antes de llegar a tierras de Castilla, estando en su carabela pasando una gran tormenta dejaba relataba escrita una serie de cartas , donde en una de ellas comenta:</i></span></span></span><i style="color: #444444;"> </i></span></div><div><blockquote><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">"se me redoblaba el dolor al ponérseme delante de los ojos el recuerdo de<b> DOS HIJOS</b> que había dejado al <b>ESTUDIO</b> en <b>Córdoba</b>, abandonados de socorro y en <b>país extraño</b>, y sin haber yo hecho, o al menos sin que fue manifiesto, mi servicio,..<i>"</i></span></blockquote></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i>Ó sea, tenia DOS HIJOS estudiando en Córdoba. ¿ quiénes serían? </i></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i>Si partimos de Diego Colón, que contaría </i></span><span style="color: #444444;"><i>con edad aproximada de unos doce años, sabemos por testimonios y cronistas que cuando partió Cristóbal Colón en agosto de 1492 en su primer viaje, que dejaron a este hijo sus familiares maternos y/o en custodia de los frailes franciscanos del Monasterio de la Rábida, Huelva.</i></span><i style="color: #444444;"> Pero es más, a su vuelta del primer viaje , allá por marzo de 1493 , arribando Cristóbal Colón de nuevo ahí por Huelva , tenemos testimoniado cuando le recibían la gente de la zona y los frailes franciscanos de la Rábida ,que estaba su hijo Diego también aun en Huelva. Por lo tanto éste no podía ser uno de los que estaban en Estudios en Córdoba.</i></span></div><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i>Por otro lado, si analizamos el caso de Fernando Colón, éste ya por el hecho de contar con tan solo cuatro años de edad, no sólo lo descartamos de que estuviese estudiando a esa edad ,sino que también al comentar Colón lo siguiente:</i></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i><br /></i></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> "abandonados de socorro y en <b>PAIS EXTRAÑO</b>"</span></div><div><span style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"><br /></span></div><div><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">tenemos pues que Fernando Colón al ser nacido en esas mismas tierras de Castilla, no era para él ajeno a este País .Por lo tanto tampoco podría corresponder a uno de esos dos hijos mencionados en Córdoba.</span></div><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"> </span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i>Entonces ..¿quiénes podrían ser esos dos hijos estudiantes en Córdoba y en país extraño ?¿podrían ser dos de los Sotomayores mencionados (Diego, Fernando y/o Cristóbal) que habría recogido a su paso por Córdoba donde estudiaban cuando venía Colón desde Huelva camino a Barcelona donde se encontraban la Corte de Los Reyes Católicos ?</i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i>Lo que está claro es que Diego Colon y Fernando Colón no podían ser los que estaban en ESTUDIO en CORDOBA. Pero aún así , no quita que en su viaje a Barcelona , al margen de llevarse a ese tercer hijo nombrado Cristóbal (de Sotomayor), de que pudiese llevarse a Diego y Fernando Colón a Barcelona . Podría ser esta posibilidad o la otra referida a Diego de Sotomayor y Fernando de Sotomayor. En ambos casos se podría dar el caso.</i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i> CRISTÓBAL DE SOTOMAYOR </i></span></span></span></div><div><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><div><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;">¿Qué sabemos sobre <b><a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/search/label/CRISTOBAL%20DE%20SOTOMAYOR">Cristobal de Sotomayor</a>?</b> Aquí tenemos algunos datos cuando servia a los Reyes Católicos :</span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 18/10/1498 [La Almunia]</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano.html">Carta de los Reyes Católicos</a> recomendando </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a <b>Cristóbal de Sotomayor</b></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b></b> al embajador Doctor de la Puebla ,tras la venida de la </span></i></span><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Condesa </b></span></span></i><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de</b></span></i></div><div><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> Camiña</b> de </span></i><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Inglaterra ,para que estuviese al servicio del Príncipe Felipe,</span></i></div><div><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><i style="font-family: "Josefin Sans";"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">marido de la princesa Juana, hija de los Reyes Católicos. </span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 12/05/1501 [Granada]: [Reina Isabel]: </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> A Alonso de Morales, tesorero, que l</i><i style="color: #444444;">ibre a <b>Cristóbal de Sotomayor,</b> hijo</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> del conde de Camiña, </i><i style="color: #444444;">50000 mrs para ayuda de mantenimiento.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - 06/04/1</i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">503 [Alcalá de Henares]:</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Cédula de la Reina ordenando unos pagos </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de 100.000 mrs para</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> para <b>Cristobal de Sotomayor</b> para sus </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>estudios.</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> *(Cristobal de Sotomayor cursó estudios de Derecho en la </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Universidad de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Salamanca )</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 06/09/1503 [Segovia]: </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Cédula de la Reina ordenando el pago de 1</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">6667 mrs , por su poder </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Gonzalo de Verdesoto, cambiador, </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a cumplimiento de 50.000 mrs. De</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> merced de la Reina para </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">ayuda a su <b>estudio.</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 12/04/1504 [Medina del Campo]:</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Cédula de la Reina ordenando pago a </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal de Sotomayor</b> una</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> ayuda de 50000 maravedís </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">este año </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">para a su<b> estudio.</b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 24/08/1506 [Tudela]: </span></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_36.html"> como secretario del Rey Felipe</a> (marido de la reina Juana la </span></span></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Loca, el cual</span></span></i></span></div><div><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> un mes mas tarde fallecería)</span></span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> -(1508-1509) : Como <b>gentil-hombre</b> del Rey Fernando .</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 09/01/1509 [Medina del Campo]:<a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_28.html">Reales Cédulas</a> a :</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i> </i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> a <b>Cristóbal de Sotomayor</b> para </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">que pueda poblar en la isla </span></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de San</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Juan (Puerto Rico) </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">t</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">omando los indios y tierras que necesitare</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> y </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">llevar </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">caballos y </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">yeguas de España a la </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Isla Española </b>(Republica</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> dominicana y </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Haití)</span></i></span></div><div><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> a <b>Diego Colón </b>recomendando a don </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal de Sotomayor</b></span></i></span></div><div><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><b><br /></b></span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">al <b>Governador Isla de San Juan </b>(Puerto Rico) recomendando</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> a<b> Don </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal de </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Sotomayor</b> y a los oficiales que lleva con él para</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> l</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">evantar la casa de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">fundición en esa isla y de vecindad a las p</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">ersonas</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> que acompañen a<b> Don </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal de Sotomayor.</b></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b> - 17/03/1509 [Valladolid] : [ Del Obispo de Palencia]:</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i> <br /></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span></i><i style="color: #444444;">Su Alteza vido la escriptura de Pedro Suarez para en lo de la </i><i style="color: #444444;"><b>ysla d</b></i><i style="color: #444444;"><b>e </b></i><i style="color: #444444;"><b>San</b></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i style="color: #444444;"><b> Juan</b> y </i><i style="color: #444444;">no le pareçió bien, antes le pareçió mejor </i></span><i style="color: #444444;">lo </i><i style="color: #444444;">que </i><i style="color: #444444;">escreuistes que</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> ofreçe don </i><i style="color: #444444;"><b>Chriptoual de Sotomayor.</b>."</i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 17/04/1509 [Sevilla]: <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_73.html#more">como secretario de la Reina Juana</a></span></i><br /><i><br /></i><i> - </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>10/07/1509 : </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> En la nao "San Miguel", la cual era de la<b> flota del V</b></i></span><i style="color: #444444;"><b>irrey </b></i><i style="color: #444444;"><b>Don </b></i><i style="color: #444444;"><b>Diego</b></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><b> Colon</b>, <b>Cristóbal de Sotomayor</b> traía varios </i><i style="color: #444444;">artículos </i><i style="color: #444444;">en su partida de</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> embarque: 1 lio de libros por </i><i style="color: #444444;">encuadernar, </i><i style="color: #444444;">8 libros dorados, 9 libros, 2 libros</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> de escritura,<b>1 </b></i><i style="color: #444444;"><b> mapamundi,</b></i><i style="color: #444444;"> libritos, etc </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> (fuente:"Pasajeros a la Española" </i><i style="color: #444444;">Benzo de Ferrer)).</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><br /><i> </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - 15/06/1510 [Monzón]: </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_66.html">Cédula dando permiso a Cristóbal de Sotomayor</a> </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">d</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>e llevar dos caravelas e</i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> indios en la <b>isla de San </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>Juan.</b></i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i> </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">- <i>02/11/1510 [Madrid]: </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Cobrando pagos pendientes del año anterior por parte </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>del <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_31.html">Rey</a></i></span><i style="color: #444444;"><a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_31.html"> en manos</a></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_31.html"> de su hermano <b>Diego de Sotomayor</b></a></i><br /> <br /> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 26/02/1511 [Sevilla]: </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_81.html">Cédula a Juan Ponce de León </a>para que no quite </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">caquice e indios que se le</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> dieron en la<b> isla San Juan</b> </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de Sotomayor.</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 03/05/1511 [Sevilla]: </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_81.html">Cédula a Diego Colón </a>dando permiso pueda sacar </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de la </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Isla Española</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> yeguas, vestidos y otras cosas de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>C</b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>ristobal </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de Sotomayor</b> para la <b>isla de</b></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> San Juan</b></span></i><b> </b>.<br /><br /> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 24/10/1511 [Burgos] : </span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_81.html">mandamiento a Diego Colón </a>para que den a <b>Diego d</b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>e </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Sotomayor</b> (o a</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> la </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">persona que tenga su poder ) t</span></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">odos </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">los </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">bienes que había </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">dejado su</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> hermano </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristóbal de </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Sotomayor </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">cuando</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> le </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">mataron los </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">indios.</span></i></span></div><div><div><i><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><span style="font-family: Josefin Sans;"> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - 24/12/1511 [Burgos] :</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/09/documento-cristobal-de-sotomayor-ano_83.html">cómo la Reyna Juana </a>a raiz de incidente de los </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">n</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">ativos </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">indios <b>Caribes</b> que</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> acabaron con la vida de <b>Cristóbal </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Sotomayor </b>y sus indios en la <b>isla San</b></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Juan</b> ,les dá castigo.</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><br /></i><i> </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <i>- 21/03/1515 [Tordesillas]:</i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/search/label/A%C3%91O%201515">Pedro de Sotomayor,</a>hijo de <b>Cristobal de </b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b>Sotomayor </b> hereda </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>los indios </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> que tenia su padre.</i></span><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Algunas consideraciones más sobre <b>Cristóbal de Sotomayor:</b></i></span><br /><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - El </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">cronista <b>Pedro Martir de Angleria </b>,que estuvo en Castilla treinta y </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">tres </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">años, y</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> gran parte </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de ella en la Corte Real ,describió a <b>Cristóbal de Sotomayor </b>como</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>GOBERNADOR </b>de la<b> Isla de San Juan</b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>:</b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> " hemos dicho en la primera Década que los primeros indígenas llamaban a </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> esta <b>isla Burichena</b>. De ella era <b>GOBERNADOR</b> cierto </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Cristobal</b>, hijo </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">del </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> portugués Conde de Camiña.."</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;">- En "Descripción de Puerto Rico" de Ponce de León (año 1582):</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Fué antiguamente allí el primer pueblo que en esta </i></span><i style="color: #444444;">isla </i><i style="color: #444444;">despoblaron </i><i style="color: #444444;">como</i><br /><i style="color: #444444;"> arriba está dicho, porque los indios se alzaron y mataron á<b> </b></i><i style="color: #444444;"><b>Don Cristóbal </b></i><i style="color: #444444;"><b>de </b></i><br /><i style="color: #444444;"> <b>Sotomayor,</b> que era tiniente de Juan Ponce de </i><i style="color: #444444;">Leon, el Adelantado, hijo de la </i><br /><i style="color: #444444;"> Condesa de la </i><i style="color: #444444;">Camina </i><i style="color: #444444;">y<b> secretario del Rey Católico.</b>.".</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - En "Historia de las Indias" de <b>Bartolomé de las Casas</b>, refiriéndose a la llegada de</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">Diego Colón a las Indias, comenta que fueron juntos:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "á vivir á aquella isla el ya dicho Juan Ponce con su mujer é hijos, y</i><i style="color: #444444;"> un </i><br /><i style="color: #444444;"> caballero gallego, <b>D. Cristóbal de Sotomayor,</b> hijo dé la condesa de </i><br /><i style="color: #444444;"> Camina, y hermano del conde de Camina, <b>Secretario</b> que habia sido del </i><br /><i style="color: #444444;"> <b>rey D. Felipe</b>, que<b> habia venido con el mismo Almirante"</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;"> - En <a href="http://www.cristobal-colon.com/galicia-patria-de-colon-enrique-zas-y-simo/">"Galicia La patria de Colon" de Enrique Zas </a>:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "Ya hemos visto que cuando la gravedad del Almirante <b>[Cristóbal Colón]</b></i><br /><i style="color: #444444;"> hizo temer por su vida, su hermano el Adelantado, <b>Bartolomé Colón</b>, parte </i><br /><i style="color: #444444;"> para<b> GALICIA</b> con el objeto quizás de acompañar a su cuñada a Valladolid, </i><br /><i style="color: #444444;"> donde la enfermedad tenía postrado al Descubridor; viaje que seguramente </i><br /><i style="color: #444444;"> no llevó a cabo por haber <b>recibido en GALICIA</b> la noticia de su fallecimiento. </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"><b> Se supone fundadamente que allí pasó UN AÑO O MÁS, arreglando quizás </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> los asuntos del Descubridor.</b> En el año <b>1509 Don Bartolomé</b> forma parte </i><br /><i style="color: #444444;"> de la lucida expedición que partió de Sanlúcar conduciendo al joven almirante </i><br /><i style="color: #444444;"><b> Don Diego</b> y a su esposa doña María de Toledo que iba <b>a sustituir a Ovando</b></i><br /><i style="color: #444444;"> en la gobernación de las Indias, <b>después del famoso pleito</b>, <b><u>resuelto a favor </u></b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> </b>del hijo primogénito de <b>Colón,</b> por fallo unánime del Consejo. </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Acompañando a </i><i style="color: #444444;"><b>Don Bartolomé,</b> dice Las Casas, iba un <b>caballero gallego</b>, </i><br /><i style="color: #444444;"><b> don </b></i><i style="color: #444444;"><b>Cristóbal de Sotomayor,</b> hijo de la Condesa de Camina y hermano del </i><br /><i style="color: #444444;"> Conde </i><i style="color: #444444;">de </i><i style="color: #444444;">Camina, <b>secretario</b> que había sido del<b> rey Don Felipe</b>. Agrega que el </i><br /><i style="color: #444444;"> dicho </i><i style="color: #444444;"><b>Don </b></i><i style="color: #444444;"><b>Cristóbal</b>, iba solo y mondo, como dicen, con sólo <b>sus criados</b>, harto</i><br /><i style="color: #444444;"> pocos </i><i style="color: #444444;">y no </i><i style="color: #444444;">traía de Castilla un cuarto para gastar.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Y dice más: que este <b>Don Cristóbal de Sotomayor</b> fué asesinado con otros </i><br /><i style="color: #444444;"> cuatro españoles en la <b>isla de San Juan</b> por el rey Aguéibana. Intrigados por esta</i><br /><i style="color: #444444;"> coincidencia, comenzamos nuestras investigaciones y por documentos que se </i><br /><i style="color: #444444;"> guardan en el Archivo de Indias, Estantes 139-C. 3, venimos en conocimiento, </i><br /><i style="color: #444444;"> que<b> ese CABALLERO GALLEGO PROTEGIDO POR LOS COLONES </b>y que </i><br /><i style="color: #444444;"> ocupaba un </i><i style="color: #444444;">importante </i><i style="color: #444444;">destino en aquella isla, fué efectivamente asesinado </i><br /><i style="color: #444444;"> juntamente con </i><i style="color: #444444;">su sobrino </i><i style="color: #444444;">Don Diego en la citada isla. </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Y ahora viene aquí otra coincidencia estupenda. La intimidad de <b>Sotomayor </b>se </i><br /><i style="color: #444444;"> demuestra, por el <b>obsequio de libros</b> que recibió de aquél procer, <b>Don </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> Bartolomé </b></i><i style="color: #444444;"><b>C</b></i><i style="color: #444444;"><b>olón</b>, que a su vez se los donó a su <b>sobrino Don Fernando....</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;"><b> </b></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Es pues, indiscutible, que existían<b> LAZOS DE VECINDAD Y CONOCIMIENTO </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> ENTRE AMBAS FAMILIAS</b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> y de ahí que el caballero <b>Cristóbal de Sotomayor </b>y</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> su </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">sobrino Diego, </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">acompañaran al Adelantado <b>Don Bartolomé Colón al regreso</b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> de su viaje a </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Galicia,</b> y que formaran parte de la expedición que fué a <b>Santo</b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Domingo</b>, donde el </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>Virey Don Diego lo favorece</b> dando a <b>Don Cristóbal de </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> Sotomayor la tenencia </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>de GOBIERNO DE LA ISLA DE SAN JUAN DE </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> PUERTO RICO</b></span></span></i><b> </b><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> ....".</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - También </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">escribe <b>Oviedo</b> : </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> " Y quando <b>Johan Ponce </b>llegó á esta cibdad de <b>Sancto Domingo</b>, halló que era</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> venido el segundo Almirante, don <b>Diego Colón</b> y que estaba removido de la </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> gobernación <b>el Comendador Mayor.</b> E vino entonces con el Almirante un </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">caballero </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">que avia seydo<b> secretario del Serenísimo Rey don Phelipe</b>, llamado </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <b>don Chrispstóbal de Sotomayor,</b> <b>QUE YO CONOCÍ MUY BIEN</b>, hijo de la</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> condesa </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">vieja de Caminan y <b>heredero</b> del conde de Caminan : el qual <b>don</b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> Chrispstóbal</b> </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">era </span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">hombre <b>generoso é noble </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">al qual el <b>Rey Cathólico</b> enviaba</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> por <b>GOBERNADOR</b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> de la isla de Sanct Jóhan</b>...".</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - En la lista de libros de <b> Fernando Colon</b>, encontramos dos obras:</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "Sedacina totius alchimie guillelmi sedacerii carmelite... est in quarto de mano: fuít </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> extractus a libris petri aragonum Regis: "<b>diómelo </b>con la Summa de Geber <b>don </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> xristobal de Soto maior </b>hijo de la condesa de Camina quando yvamos a</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> las yndias año de 1509" "</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - Uno de los conquistadores y pobladores de la Nueva España, <a href="https://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2018/11/documento-cristobal-de-sotomayor-ano.html">Joan Coronel</a> nos dice:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "..que ha treinta e ocho años que pasó a estas partes en conpañia de Don </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"><b>Xriptoval de Sotomayor,<u>GOBERNADOR</u> de San Juan"</b></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> </b></i></span><br /></span><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XF6UOw1Gous/W-BZiCzPkgI/AAAAAAAAQBc/8DxfPdoh3KYroHEhl2ikGK_i48QWRXe2wCLcBGAs/s1600/2018%2BMAPA%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2BISLA%2BSAN%2BJUAN%2B1511%2BANGLERIA%2BPARTE%2BDIEGO%2BCOLON%2BCRISTOBAL%2BSOTOMAYOR.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="245" data-original-width="366" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-XF6UOw1Gous/W-BZiCzPkgI/AAAAAAAAQBc/8DxfPdoh3KYroHEhl2ikGK_i48QWRXe2wCLcBGAs/s400/2018%2BMAPA%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2BISLA%2BSAN%2BJUAN%2B1511%2BANGLERIA%2BPARTE%2BDIEGO%2BCOLON%2BCRISTOBAL%2BSOTOMAYOR.png" width="400" /></a></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i> Isla Española e Isla de San Juan</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"><i> (parte de un mapa del año 1511 de Pedro Mártir de Angléria)</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans"; font-weight: bold;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans"; font-weight: bold;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><div style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> DIEGO DE SOTOMAYOR</i></span><i style="color: #444444;"> </i></span></div><div style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;">¿ qué sabemos de Diego de Sotomayor?</i></span></div></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span style="background-color: #fdfdfd;"><i style="background-color: transparent;"><br /></i></span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Un dato revelador de otra mención de otro "supuesto hijo" del almirante, lo relataba</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> el cronista </i></span><i style="color: #444444;">Don Frances de Zuñiga, en su "Crónica del emperador</i><i style="color: #444444;"> Carlos V",</i><i style="color: #444444;"> donde </i><i style="color: #444444;">atribuye señalando a<b> Diego de Sotomayor </b></i><i style="color: #444444;">como<b> HIJO </b>"bastardo" d</i><i style="color: #444444;">e <b>Cristóbal Colón</b>. Dato señalado por el investigador de la teoría del Colón gallego <a href="https://www.cristobal-colon.com/rodrigocota/">Rodrigo Cota</a>,</i><i style="color: #444444;"> en </i><i style="color: #444444;"><a href="https://www.blogger.com/goog_1309078410"> </a></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><a href="https://www.cristobal-colon.com/colon-gallego-la-cronica-de-francesillo-de-zuniga/">su articulo</a>:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> (a mediados del año 1526)</i></span> <span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>“De las demás cosas que pasaron en este camino </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> de Granada a Valladolid” </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "Iba también con su majestad monsieur de Laxao, e contábale ..</i></span><i style="color: #444444;">. </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> Decíale </i><i style="color: #444444;">también que <b>DON DIEGO DE SOTOMAYOR</b> parecía HIJO bastardo</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> de <b>COLÓN</b> el Almirante de Indias"</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i>Vemos algunas </i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">referencias de<b> Diego de Sotomayor</b> ,en la Corte de los Reyes Católicos:</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - En "El Príncipe Juan de Aragón y Castilla" de José María de Francisco Olmos, donde</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> se mue</span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">stran "los pajes" que sirvieron a la Corte, concretando a Diego tenemos:</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></span></i><br /><i style="color: #444444;"> - [año</i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">1483]: -</i><i style="color: #444444;">"..Que dio de vestir a <b>don Diego</b>, fijo del conde de Camiña, paje </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"> del </i><i style="color: #444444;">principe </i><i style="color: #444444;">en Bitoria ropas que costaron 3.361 mrs e medio..."</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1487] : - pago de 9400 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1488]: </i><i style="color: #444444;">- pago de 9400 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1489]: - pago de 1.617 y otro de 2.150 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1490]: - pago de 9400 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1491]: - pago de 9400 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">- [año 1492]: - pago de 9400 mrs de nómina</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [año 1492]: - 12.000 mrs.para su vistuario</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">- [05/09/1493]:</span></i><i style="color: #444444;"> "Cédula a <b>Diego de Sotomayor</b>, paje del principe, 12.000 mrs. </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i> </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> de merced para su vistuario".</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - [año 1494 ]: - pago de 9400 mrs de nómina</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;">- [año 1495 ]: - pago de 3400 mrs y otro de 6000 mrs de nómina</i><br /> <br /> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - [20/05/1495]: "</span></i><i style="color: #444444;">Cédula a <b>Diego de Soto</b>, su paje, 10.000 mrs.</i><i style="color: #444444;"> de merced</i><br /><i style="color: #444444;"> para su vistuario".</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [11/08/1495] : "</i><i style="color: #444444;">Cédula a <b>don Diego de Camiña</b>, 5.000 mrs.para su vistuario".</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> -[Fecha indeterminada]:</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b>JURO</b> a favor de <b>Diego de Sotomayor,</b> hijo de Pedro </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"> Álvarez, de 22.500 maravedís.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - En libro "La Cámara Real del Príncipe Don Juan" de Gonzalo Fernández Oviedo:</span></i><br /><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - [año 1497]:</i></span><i style="color: #444444;"> "Tal sayo e capa se dé a <b>don Diego de Sotomayor,</b> hijo del</i><br /><i style="color: #444444;"> conde de Camiña.."</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - Tras la muerte del Príncipe Don Juan el 4 de octubre de 1497:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - En la relación de los servidores más allegados del príncipe y mejor gratificados</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> tras su muerte ,tenemos referido entre los pajes a:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - <b>Diego de Sotomayor</b> 240.000 mrs que le eran debidos por sus servicios </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <b> al Príncipe </b></i></span><br /> <i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - [ 10/1498 ] : Como<b> <a href="http://www.cristobal-colon.com/carta-de-teresa-de-tavora-a-juana-la-loca-por-angel-de-requejo-2/">trinchante de la Reina Isabel en la Corte</a> </b>(aportado por </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="http://www.cristobal-colon.com/la-huella-de-pedro-madruga-en-cristobal-colon/">Angel de Requejo , en "La huella de Madruga en Cristóbal</a></span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> <a href="http://www.cristobal-colon.com/la-huella-de-pedro-madruga-en-cristobal-colon/"> Colón"</a>)</span></i><br /><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - [25/05/1501]: "</i></span><i style="color: #444444;"> A los Contadores Mayores de Hacienda que libren a <b>Diego de </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> Sotomayor</b> , <b>trinchante</b> de la Reina, los 40000 mrs de su </i><br /><i style="color: #444444;"> quitacion </i><i style="color: #444444;">aunque no haya expirado el año, por cuanto acompaña</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">a la <b>Princesa de Gales en su viaje a Inglaterra</b>.(La Reina).</i><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - [20/02/1502]: D</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>e los oficiales y personas en una "nómina" firmada de la <b>Princesa</b></i></span><br /><b><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>de Gales, </i></span></b><i style="color: #444444;">que fueron con ella a <b>Inglaterra</b>. En cuentas de Alonso </i><br /><i style="color: #444444;"> de </i><i style="color: #444444;">Morales ,entrada 3853,tenemos un </i><i style="color: #444444;">pago a<b> Diego de </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> Sotomayor</b> </i><i style="color: #444444;">de 30 escudos .</i><i style="color: #444444;"> </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> FERNANDO DE SOTOMAYOR</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;">Este otro hijo del Conde de Camiña, sabemos de haber ido a las Indias y volver y fallecer enfermo en el año 1499.</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-style: normal;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-style: normal;"><i>Igualmente, dos años atrás, tras la muerte del Príncipe Don Juan en 1497, e</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-style: normal;"><i>n la relación de los servidores más allegados del príncipe y mejor gratificados </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-style: normal;"><i>tras su muerte ,tenemos referido entre los pajes a él también:</i></span><br style="color: black; font-style: normal;" /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444; font-style: normal;"><i><br /></i></span><span style="color: black; font-style: normal;"> </span><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Pagos a <b>don Fernando de Sotomayor </b></span></i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">, </span></i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>fidalgo </b>de la casa </span></i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">del Príncipe difunto.</span></i></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans";"> UNOS APUNTES SOBRE COLON Y SU FAMILIA</i><i style="color: #444444; font-family: "Josefin Sans"; text-align: left;"><b> </b></i></div></div><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>En la mención que mostramos anteriormente de Cristóbal Colón dirigié</i></span></span><i style="color: #444444;">ndose a su hijo Diego Colón:</i></span></div><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b>Diez hermanos</b> non te serían demasiados, nunca yo hallé mayor amigo a diestro</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> y siniestro </i></span><i style="color: #444444;">que mis hermanos".</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">como decíamos antes, aparte de Fernando Colón, tendría nueve hermanos más. </i></span></div><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;">Entonces si nos basamos en el mencionado<b> Cristóbal de Sotomayor</b>, que era el hijo del Conde de Camiña, pero a la vez como </i><i style="color: #444444;">"supuesto hijo" de Cristóbal Colón, pues sabemos que el Conde de Camiña </i><i style="color: #444444;">tenia nueve hijos. Siete habidos de Teresa de Távora ,entre ellos , Cristóbal de Sotomayor ,y los otros dos , habidos en otras mujeres , llamados Juan de Estrada y Nuño de Sotomayor. </i><i style="color: #444444;">Teresa de Távora curiosamente era prima de Filipa Muñiz, madre de Diego Colón, hijo de Cristóbal Colón.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Es más, si consideramos esta parte de otra carta, escrita en "la mar", por el propio Cristóbal Colón,</i><i style="color: #444444;">el <a href="http://aix1.uottawa.ca/~jmruano/colon.pdf">4 de marzo de 1493</a>, a la vuelta de du primer viaje, dirigida a los Reyes Católicos:</i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "Agora serenisimos principes ,acuerde[n] Vuestras Altezas que yo <b>dexé muger </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> y hijos</b>, y <b>vine de mi tierra </b>a les servir </span> adonde gasté lo que yo tenía, y gasté </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> siete años de tiempo</b> y rrecibi mill oprovios con disfama y çofrí muchas neçesidades,</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> no quise entender con otros principes que me rrogaron,puesto que Vuestras Altezas </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> aya[n] dado rrecaudo a este viaje.."</span></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Con ello se interpreta que cuando Colón se presentó a servir a los Reyes Católicos durante siete años (1486-1492), había dejado "anteriormente a mujer e </i></span><i style="color: #444444;">hijos". Fernando Colón no había nacido aún, por lo que si tenemos en cuenta que cuando se vino Colón a Castilla en 1486, ya había fallecido Felipa Muñíz ,y a su vez se había traído a su hijo Diego a Castilla a casa de familiares de Filipa Muñíz, entonces, </i><i style="color: #444444;">es que tuvo que tener otra mujer "en su tierra" y otros hijos aparte de Diego Colón.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> No sería tan descabellada esta suposición, puesto que en 1486 Cristóbal Colón ya contaba con una edad aproximada sobre los 50 años, que perfectamente podría haber tenido toda una vida anterior larga con mas mujeres y de haber tenido mas hijos. Esta edad de 50 años la obtenemos del relato del <b>cura de Los Palacios, Andrés Bernáldez, </b></i><i style="color: #444444;">cuando especifica al morir Cristóbal Colón en el año 1506:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "murió en Valladolid en el mes de mayo , in "senectute bona" , de <b>hedad de setenta</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> </b></i><i style="color: #444444;"><b>años,</b></i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">poco </i><i style="color: #444444;">más o menos"</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Hemos de recordar que esta edad aproximada de los 70 años, es la que sale también como</i><br /><i style="color: #444444;">resultado </i><i style="color: #444444;">de los análisis de estudio de ADN sobre restos de Cristóbal Colón, realizado por un reciente estudio pocos años atrás, (manejan entre 50-70 años, pero les faltan muchos mas elementos para concluir, por lo que la franja mas aproximada comentan que seria entre los 60-70).</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">También otro aspecto nos llama la atención , es la de una carta del año 1503 de Cristóbal Colón dirigida a los </i><i style="color: #444444;">Reyes </i><i style="color: #444444;">Católicos , cuando les comenta :</i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>estando solo entre sus vasallos y naturales y teniendo <b>TODOS MIS HIJOS</b> en su real corte"</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> ¿porqué si se supone que tiene como hijos a dos solamente, Diego y Fernando, los menciona como "TODOS mis hijos"? Hemos de recalcar por otro lado que precisamente </i></span><i style="color: #444444;">en la Corte ta</i><i style="color: #444444;">mbién estaban los hijos del Conde de Camiña.</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div></span></i></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> EL CONDE DE CAMIÑA</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Una vez señaladas estas referencias </i></span><i style="color: #444444;">vamos a complementar algunos puntos más de </i><br /><i style="color: #444444;">sumo interés.</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> El Conde de Camiña había realizado un </i></span><i style="color: #444444;"><a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2017/04/pedro-alvarez-de-sotomayor-testamento.html"> <b>testamento con fecha de 10 de enero de 1486</b></a>, dejando</i><i style="color: #444444;"> repartimiento de sus bienes a su familia , para luego ir camino a la Corte de los Reyes Católicos. Por febrero de 1486 , en una carta de los Reyes Católicos al alcalde de Sotomayor, le comunica que el Conde de Camiña, está en esos momentos está sirviéndoles.</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>El historiador de una generación después del Conde de Camiña, Vasco de Ponte, nos da mas detalles:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "O cal (Pedro Madruga), foise para a <b>corte </b>e falóu a <b>seus grandes parentes </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> que tiña en Castela</b>, e todos vían que tiña mal remedio. En fin foise en cas </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> do <b>duque de Alba</b>, e díxolle <b>TODO O NEGOCIO</b> por enteiro. </i></span><i style="color: #444444;">Respondeulle </i><br /><i style="color: #444444;"> o duque que agardase a <b>El Rei</b>".</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;">De aquí se deduce lo siguiente.:</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;">El Conde de Camiña hacia su testamento en Portugal (a primeros de enero de 1486). Después se fué va adonde está la Corte de los Reyes Católicos. Seguramente ya coincidiría cuando dias después los Reyes Católicos escriben la anterior carta mencionada donde se dice que el Conde de Camiña está al servicio de ellos. Luego habló con familiares suyos que tenia en Castilla. Más tarde se le ubica en casa del Duque de de Alba , donde "dixolle TODO O NEGOCIO por enteiro". Aqui el duque de Alba le comenta que espere a que llegase el Rey.</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i>Curioso ¿ "<b>TODO O NEGOCIO </b>por enteiro"?. ¿De qué negocio hablarían? ¿del proyecto de las Indias?<br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Luego este mismo Aponte refiriéndose a que ya no se sabe nada más sobre el Conde de Camiña en fechas posteriores, menciona con referencia a "su misteriosa desaparición":</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "E uns dixeron que o conde<b> </b>morrera alí de dous carunchos; outros dixeron </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> que o alcalde de Proiano entrara no mosteiro con seus parceiros e que lle </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> botara un garrote ao pescozo. Uns dicen que foi dunha maneira e outros </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> dicen que foi de outra. Quezáis foi de entrambas maneiras".</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Esta incertidumbre de cómo pudo desaparecer el Conde de Camiña "sin dejar rastro" , aún hoy en día, algunos historiadores lo dejan como "una misteriosa desaparición", ya que no hay ni cuerpo ni entierro como se solía hacer ,sobre todo a los Grandes Nobles, dejándonos Aponte con la duda de lo que le pudo pasar realmente. </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i>Gracias a un trabajo reciente sobre una transcripción de un documento del año 1486 sobre la Condesa de Camiña realizado por <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2022/04/condesa-de-camina-teresa-de-tavora.html">Ramón Sanchez Gomez <br /></a></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> LIBRO COPIADOR DE CRISTOBAL COLÓN </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Ahora vamos, a un punto crucial: El <b>libro copiador de Cristóbal Colón.</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> El <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_copiador_de_Col%C3%B3n">Libro copiador de Colón</a></b> es un manuscrito que contiene la transcripción de nueve cartas aparentemente enviadas por Cristóbal Colón a los Reyes Católicos y que apareció en el año 1985 en el Tarragona. La mayoría de los nueve documentos son " cartas-relaciones " que narran los sucesos de los diferentes viajes de descubrimiento de Colón a las Indias; siete eran desconocidos anteriormente y los otros dos contienen un texto diferente del que ya se conocía. </i></span><i style="color: #444444;">No existe unanimidad sobre si el contenido del Libro copiador es obra de Colón pero la mayoría de los historiadores aceptan su autenticidad.</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Centrándonos, pues, en una de ellas, correspondiente a la carta de Colón de 4 de marzo del año 1493 a la vuelta de su primer viaje ,dirigida a los Reyes Católicos, similar al que conocemos hasta el día de hoy, nos encontramos con este extracto añadido:</i></span><br /><i style="color: #444444;"> </i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span style="background-color: #fdfdfd; font-size: 16px;"> </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "Tanbién la Iglesia de Dios deve de entender en esto: a probeer de perlados y </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> devotos y savios <b>religiosos</b>; y porque la cosa es tan </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">grande y de tal calidad</span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> qu'es razón que provea el <b>Sancto Padre </b>de perlados que sean muy fuera de </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> cubdiçia de bienes temporales, y muy propios </span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">al serviçio de Dios y de V. Al., </span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> y por tanto a ella suplico que, en la carta que <b>escriva d'esta victoria</b>, que le</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> demanden <b>UN CARDENALGO PARA MI HIJO</b> .."</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">¿Qué nos indica esto? Pues muchas cosas.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> En primer lugar ,Colón dice a los Reyes Católicos que cuando escriban al Papa de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Roma, notificándoles el descubrimiento de las Indias, que aprovechen demandarle un CARDENALGO para </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">SU HIJO.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Esta carta la escribe Colón a los Reyes, cuando se encontraba aun en la mar el dia 4 de marzo de 1493 , tras unos días angustiosos de mal temporal , que le hizo desviar la ruta hacia puerto de Lisboa , mientras Pinzón llegó a buen puerto a Galicia, en Bayona ,de Pontevedra , territorio del Conde de Camiña. De esta parte de Galicia, precisamente se dice que se construyó uno de los barcos , la nao capitana "La Gallega" que llevó Colón en ese primer viaje , de los tres que fueron, donde dos eran por parte de los Reyes Católicos y uno era del propio Colón.</i></span><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">Sigamos.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>¿A cuál hijo se referiría Cristóbal Colon en su petición de Cardenalgo ? </i></span><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Lógicamente pensando en los dos hijos , Diego y Fernando Colón analizamos</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> que :</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - Diego Colón, que tendría unos 11-13 años de edad, seria demasiado joven para ser</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> propuesto ya para Cardenalgo. Es más, precisamente </span></i></span><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">no hay ningún indicio en la</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> vida </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> de Diego </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Colón relacionado </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en el tema religioso, en esos momentos ni en el resto</span></i></span></div><div><i><span style="color: #444444; font-family: Josefin Sans;"> de su vida.</span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> - Fernando Colón , evidentemente con la poca edad de 5 años ,ya lo damos por</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> imposible, así que descartado.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Con esto ya no sería necesario buscar mas justificaciones del porqué no podrían ser Diego</span></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> o Fernando. Razones suficientes los descartan.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Entonces, basándonos en los otros "hijos"...:</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Cristóbal Sotomayor. ¿Podría ser para él la petición? No. Igual que le pasaba a Diego Colón, tampoco consta nada en relación al tema religioso en toda su vida. Estaba en esos momentos en sus estudios, donde llegó a ser Bachiller en Decretos, Secretario en la Corte del Rey y Gobernador en las Indias en la segunda isla de importancia ,mientras Diego Colón lo era de la primera isla de importancia.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Diego de Sotomayor. T</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">eniendo en cuenta, que es mencionado como hijo "bastardo" de Colón, por parte Don Francés de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Zuñiga, cronista del emperador Carlos V, vamos a rastrear un poco más referencias suyas en años posteriores a las ya referenciadas anteriormente:</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - En 1510 ,tras la <b><a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2017/03/diego-de-sotomayor-documento-ano-1510.html">prueba de caballeros</a></b> ,lo tenemos situado como caballero de la <b>Orden </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> de Alcantara</b>., una orden militar y RELIGIOSA.</i></span><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - En 1514 lo tenemos como <b>Trinchante.</b></i><br /><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - En (1518-1523) lo tenemos como <b>Gentil-Hombre de la Cámara del Emperador </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> Carlos V.</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> </b>- En 1519 y 1521 tenemos reflejado unos<a href="http://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXIV/2008/T.%20LXIV%20n.%203%202008%20sept.-dic/RV001972.pdf"> cobros de nóminas por mantenimiento </a>en la </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <b>Orden de Alcántara.</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> </b> - Entre 1521-1522 esta de Corregidor en Murcia Cartagena y Lorca.</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - [20/03/1523] [Valladolid] : Cédula de Carlos V al </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Comendador Mayor </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>de Alcántara</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;">para que pague los mantenimientos </i><i style="color: #444444;">á<b> D. Diego de Sotomayor</b>.</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"> - [11/09/1523] [</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Burgos ] : Cédula de Carlos V</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> autorizando </i></span><i style="color: #444444;">á<b> Fr. Diego de Sotomayor, </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> Comendador de Rucandeiro, </b>para dar á </i><i style="color: #444444;">censo ciertas tierras.</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"> - [12/12/1523] [Pamplona] : Cédula de Carlos V, nombrando</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b>Comendador de </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> la </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>Batundeira, Orden de Alcántara, á D. Diego de Sotomayor</b></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><b><i> </i></b></span><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"> - Día 12 febrero 1526 ,en Toledo e Illescas, Cédula de Carlos V, nombrando</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <b>Gobernador del Partido de la Serena á D. Diego de Sotomayor</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - A mediados del año 1526 </i></span><i style="color: #444444;"><b>Diego de </b></i><i style="color: #444444;"><b>Sotomayor </b>pide la<b> Encomienda Mayor </b>de </i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><b>la </b></i><i style="color: #444444;"><b>Orden de </b></i><i style="color: #444444;"><b>Alcántara.</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;"><b> </b>- A finales del año 1526</i><i style="color: #444444;"> :El cronista Francés de Zuñiga escribe a Fernando I de Hasburgo,</i><br /><i style="color: #444444;"> rey de Hungria, hijo de Felipe el Hermoso y Juana la loca:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "A Laxao le dimos </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>la Encomienda mayor de Alcántara,</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> y a <b>Don </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> Diego </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>de </b></i><i style="color: #444444;"><b>Sotomayor </b></i><i style="color: #444444;">y </i><i style="color: #444444;">a Rodrigo Manrique <b>el hábito de San Francisco".</b></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - Dia 15 febrero 1527 en Cigales y Valladolid, Cédula de Carlos V, prorrogando en</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <b>el Gobierno de la Serena á D. Diego de Sotomayor</b> </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><i style="color: #444444;"> - Dia 15 febrero 1527 en Cigales y Valladolid, Cédula de Carlos V,</i><i style="color: #444444;"> nombrando </i><br /><i style="color: #444444;"> <b>Teniente y Alcaide </b></i><i style="color: #444444;"><b>de la fortaleza de Villanueva de Barcarrota </b>á<b> Fr. Diego de </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> Sotomayor</b></i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"> - Dia 24 de enero de 1528, en Burgos, Cédula de Carlos V a <b>D. Diego de Sotomayor,</b> </i><br /><i style="color: #444444;"> que </i><i style="color: #444444;">practique la información contra Rodrigo Santillán que le estaba prevenida</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> - Día 24 de marzo de 1528 ,en Madrid, Cédula de Carlos V, prorrogando en el </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> <b>Gobierno del Partido de la Serena á D. Diego de Sotomayor</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> </b>- A mediados de 1529 el rey Carlos V sale de España camino a Italia y ya e</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>l dia 22 </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> de febrero de 1530, Carlos I de España y V de Alemania , era coronado por el Papa,</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> como Emperador del Sacro Imperio Romano. </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>La coronación se celebró en Bolonia.</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> En ese</i></span><i style="color: #444444;"> viaje y lugar de coronación probablemente estuvo <b>Diego de Sotomayor,</b></i><br /><i style="color: #444444;"> puesto que </i><i style="color: #444444;">lo tenemos localizado unos 3 meses mas tarde en Roma:</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Carta autógrafa que el <b>cardenal de Osma</b> escribió al <b>Señor COMENDADOR</b></i></span><br /><i style="color: #444444;"><b> mayor de </b></i><i style="color: #444444;"><b>León</b>. De Roma á 27 de ju</i><i style="color: #444444;">nio de 1530.</i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"> </i><br /><br /><i style="color: #444444;"> "Señor : fué bien mandado que </i><i style="color: #444444;">se volviese <b>D. Diego de Sotomayor</b> ,</i><br /><i style="color: #444444;"> porque aquí </i><i style="color: #444444;">aprovechaba poco y dañábale la tierra en su salud.</i><br /><i style="color: #444444;"> Yo holgaría que <b>su Majestad </b>se </i><i style="color: #444444;">acordase del en las <b>ENCOMIENDAS </b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> que DE SU ORDEN</b></i><i style="color: #444444;"><b> </b>están vacas" .</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> La fecha más probable de <b>Diego de Sotomayor</b> desde Bolonia junto al Cardenal</i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> de Osma </i></span><i style="color: #444444;">seria por abril:</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span><i style="color: #444444;"> 19 abril 1530 Mantúa (Italia)</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Carta de Carlos V al Principe de Orange, para que </i></span><i style="color: #444444;">ponga al corriente al </i><br /><i style="color: #444444;"><b> Obispo de Osma</b>, que va <b>á Roma</b>, </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>de todos los antecedentes </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>necesarios</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;">para tratar con S.S.</i><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - En el año 1531 lo tenemos ya como <b>COMENDADOR</b> de Almorchón y Cabeza de buey, </i><br /><i style="color: #444444;"> en la <b>Orden de Alcántara.</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;"><b> </b> - En el año 1535 ,hay un documento sobre <b>Diego de Sotomayor</b>, <b>Comendador </b>de </i><br /><i style="color: #444444;"> <b> Almorchón</b> con el fiscal sobre la dehesa de la villa</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /></span><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"> - En fecha 1536-1548 lo tenemos como <a href="http://www.caminador.es/wp-content/uploads/2009/06/7-EL-MONASTERIO-DE-OYA-Y-SUS-ABADES.pdf">Abad <b>COMENDATARIO </b>del monasterio de Oya</a></span></i></div><div><i style="color: #444444;"><span style="font-family: Josefin Sans;"><br /></span></i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i>Como vemos aquí, en estas referencias, observamos Diego de Sotomayor SÍ se dedicó a la vida religiosa. </i></span><span style="color: #444444;"><i>Lo mencionan como Fray, Abad, Comendador (</i></span><i style="color: #444444;">Comendador era el prelado de una orden religiosa, y también c</i><i style="color: #444444;">aballero que tenia una encomienda en una orden militar o de </i><i style="color: #444444;">caballeros).</i><i style="color: #444444;"> </i></span></div></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> LA MEJORADA</i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Si volvemos al comentario referido por el Cronista Don Francés, sobre el tema del </i></span><i style="color: #444444;">hijo bastardo de </i></span><i style="color: #444444;">Cristóbal Colón , además comenta lo siguiente:</i></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Iba también con su majestad monsieur de Laxao, e contábale </i></span><i style="color: #444444;">como <b>don Diego</b></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> de </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>Sotomayor</b> é el clavero de Alcántara e Rodrigo Manrique no tenían justicia </i><br /><i style="color: #444444;"> para </i><i style="color: #444444;">pedirle la <b>ENCOMIENDA MAYOR DE LA DICHA ORDEN, que él era </b></i><br /><b><i style="color: #444444;"> aficionado a ser </i><i style="color: #444444;">de ella, y más si le daban la ENCOMIENDA MAYOR.</i><i style="color: #444444;"> </i></b><br /><b><i style="color: #444444;"> Decíale </i><i style="color: #444444;">también que <u>DON </u></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><u>DIEGO </u></i></span><i style="color: #444444;"><u><span>DE SOTOMAYOR PARECÍA</span> </u><span style="text-decoration-line: underline;"><u>HIJO</u> </span>BASTARDO</i></b><br /><b><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><u>DE </u></i><i style="color: #444444;"><u>COLÓN EL ALMIRANTE </u></i><u><i style="color: #444444;">DE </i><i style="color: #444444;">INDIAS,</i></u><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><u>é solicitador de La Mejorada</u></i></span><u><i style="color: #444444;">"</i></u></b></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><b><u><i style="color: #444444;"><br /></i></u></b></span></div><div><br /></div><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> si nos fijamos en :</i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "é solicitador de<b> LA MEJORADA"</b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">Se podría entender de varias maneras.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - Uno podría significar lo siguiente:</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> El nombre de <b>La Mejorada</b> tiene su origen el siglo XIV, cuando María Pérez,</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> vecina de Olmedo, recibe <b>una "mejora" en la herencia de sus padres, la cual </b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> había </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>sido "Mejorada" de acuerdo con esta figura legal respecto a la de sus </b></i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> hermanos.</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> ¿</b>querría<b> Don Diego de Sotomayor</b> solicitar <b>LA MEJORADA</b>, es decir, mejorar </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> su parte </i></span></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>de la h</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>erencia de "<b>sus padres</b>" con respecto a la de sus hermanos ya </i></span></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> que </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>meses </i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>atrás acababa de morir </i></span><i style="color: #444444;">Diego Colón?</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - Otra opción sería:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Esa María Pérez d</i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>evota<b> </b>de la Virgen, levantó </i></span><i style="color: #444444;">una humilde ermita, pero no fue hasta</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">avanzado el siglo XV cuando una pequeña comunidad de monjes<b> jerónimos </b></i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">construyó </i><i style="color: #444444;">allí un<b> monasterio</b>. </i><i style="color: #444444;">Cruce de caminos en la Castilla </i><i style="color: #444444;">de los siglos XV </i><i style="color: #444444;">y </i><br /><i style="color: #444444;"> XVI, la hospedería del <b>monasterio de La Mejorada,</b></i><i style="color: #444444;"> pronto se convirtió en un </i><br /><i style="color: #444444;"> lugar </i><i style="color: #444444;">de encuentro por parte del Rey Enrique IV, </i><i style="color: #444444;">los Reyes Católicos, </i><i style="color: #444444;">Carlos V, etc.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Constan referencias que por el año 1511, </i><i style="color: #444444;">el plebisterio de la Iglesia de<b> La Mejorada</b></i><br /><i style="color: #444444;"> panteón </i><i style="color: #444444;">de la familia <b>Zuñiga</b>, donde se encuentran enterrados, </i><i style="color: #444444;">entre </i><i style="color: #444444;">otros , Francisca</i><br /><i style="color: #444444;"> de Zuñiga , </i><i style="color: #444444;">su marido Àlvaro Daza y los cinco hijos que </i><i style="color: #444444;">murieron en vida del padre.</i><br /><i style="color: #444444;"> Y habiendo Francisca de Zuñiga heredado sus </i><i style="color: #444444;">bienes, hizo donación de ellos al</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><b>monasterio de La Mejorada. </b></i><i style="color: #444444;">Teniendo en cuenta que <b>Diego de Sotomayor </b>era</i><br /><i style="color: #444444;"> f</i><i style="color: #444444;">amiliar de Francisca (era </i><i style="color: #444444;">prima de su padre ,el Conde de Camiña), ¿querría</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>solicitar<b> </b></i></span><i style="color: #444444;"><b>La Mejorada</b> para </i><i style="color: #444444;">recuperar los bienes de la Familia Zuñiga?</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> - Y por último.:</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"><br /></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> Prueba de la importancia de que <b>La Mejorada</b> tuvo en aquellos años, es el </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span style="color: #444444;"><i> </i></span><i style="color: #444444;">hecho</i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">de que<b> </b></i><i style="color: #444444;"><b>CRISTÓBAL COLÓN </b>redactase allí<b> <u>EL MEMORIAL DE 1497</u>,</b></i><i style="color: #444444;"> </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> conocido </i><i style="color: #444444;">como <b>el<u> Memorial de LA MEJORADA</u></b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;"><b> ¿</b>Querría <b>Diego de Sotomayor</b> </i><i style="color: #444444;">recuperar el <b>Memorial del Almirante </b>por algún</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> motivo enparticular?<b>,</b> ¿Para su favor o para favorecer a la</i><i style="color: #444444;"> <b>familia de Diego Colón,</b></i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><span><i style="color: #444444;"><b></b> ya que </i></span><i style="color: #444444;">meses atrás había fallecido </i><i style="color: #444444;">Diego Colón?. Hay que comentar que</i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> llevaban muchos años sobre tema pleitos y continuarían muchos mas aún etc.</i><i style="color: #444444;"> </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> EL CARDENALGO</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">Recuperando la petición de Colón para su hijo el Cardenalgo:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">que le </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">demanden <b>UN CARDENALGO PARA MI HIJO"</b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">continúa así:</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> puesto que <b>no sea en </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hedad idónea</b>, se le dé, que de <b>POCA DIFERENÇIA</b> ay en </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> el tiempo </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>d'él y del </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hijo</b> del Ofiçio de <b>Médizis de Florençia</b>,a quien se dio </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>a quien </b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> se </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>dio </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>el capelo sin que </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>aya servido ni tenga propósito de tanta </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>honra de la</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>christiandad;</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Aquí nos dice que aunque SU HIJO no sea de<b> </b>edad Idónea para el Cardenalgo, que miren la</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> edad del hijo de los Médicis de Florencia que se lo dieron el Cardenalgo sin haber pasado por hacer servicios de mucha más honra para la cristiandad. </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Lógicamente al comentar "no sea en hedad idónea" pensamos que se le puede adjudicar</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">a Diego Colón a o Fernando Colón ,pero por lo que comentamos anteriormente, no tuvieron nada que ver </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">con la religión en ningún momento de sus vidas.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Entonces, aquí el gran aporte que se nos dice en la mención anterior es la siguiente:</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">se le dé, que de <b>poca diferençia</b> ay en <b>EL TIEMPO</b> <b>d'él y del </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hijo</b> del Ofiçio de <b>Médizis de Florençia</b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">"</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Aquí nos va a interesar, el saber qué edad tenia ese hijo </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">de los Medicis al que le dieron </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Cardenalgo, y de ahí podemos deducir si coincide con la edad aproximada o similar de Diego de Sotomayor, ya que comenta Cristóbal Colón que hay poca diferencia entre ambos hijos.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Empecemos con Diego de Sotomayor.¿Qué edad tenia? ¿en qué año nació?</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Para ello,nos basamos en algunas referencias:</i></span><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> 1) El Conde de Camiña a raíz de su casamiento con Teresa de Távora en el año </i><br /><i style="color: #444444;"> 1468 tuvo siete hijos.</i><i style="color: #444444;"> El nacimiento de los hijos fué del orden : Alvaro , Fernando ,</i><br /><i style="color: #444444;"> Mayor , Constanza ,</i><i style="color: #444444;"> Diego , Alonso y Cristóbal.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> 2) A través de los testigos que presentó <b>Diego de Sotomayor</b>, en la </i></span><i style="color: #444444;"> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2017/03/diego-de-sotomayor-documento-ano-1510.html">prueba de </a></i><br /><i style="color: #444444;"> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2017/03/diego-de-sotomayor-documento-ano-1510.html">Caballeros</a> en el año 1510. Uno de los testigos fue </i><i style="color: #444444;"><b>Juan </b></i><i style="color: #444444;"><b>de Estrada </b>el cual nos </i></span></div><div><span style="font-family: Josefin Sans;"><i style="color: #444444;"> dice desde cuándo lo conoce:</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><i style="color: #444444;"> <b>Juan de Estrada</b>, vecino de Villa-Real, de Portugal, testigo presentado por el </i><br /><i style="color: #444444;"> dicho</i><i style="color: #444444;"> <b>Don Diego</b>, jurado en forma, etc:</i><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"> 3.ª A la tercera pregunta dixo que sabe que <b>puede aver <u>TREYNTA E T</u></b></i><i style="color: #444444;"><b><u>RES </u></b></i><br /><i style="color: #444444;"><b> </b></i><i style="color: #444444;"><b>AÑOS</b></i><i style="color: #444444;"><b><u>.</u></b></i><i style="color: #444444;"> Preguntado cómo lo sabe, dixo que porque este testigo lo crió </i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"><b> </b></i><i style="color: #444444;"><b>todo el </b></i><b><i style="color: #444444;">dicho </i><i style="color: #444444;">tiempo.</i></b><br /><b><i style="color: #444444;"><br /></i></b><i style="color: #444444;"><b> </b>Hemos de recalcar que Juan de Estrada era hermanastro de Diego de Sotomayor</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Aquí ya nos consta que por lo menos en el año 1477 que ya existía Diego de</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;">Sotomayor.</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> 3) En el<b> <a href="http://pedroalvarezdesotomayor.blogspot.com/2017/04/pedro-alvarez-de-sotomayor-documento_23.html">testamento del año 1476 que hizo su padre el Conde de Camiña</a>:</b></i></span><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "</i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Don Alvaro y a Don Fernando </i></span><i style="color: #444444;">e a <b>Don Diego</b> y a don Alfonso </i><i style="color: #444444;"> y a Doña</i><br /><i style="color: #444444;"> Mayor </i><i style="color: #444444;">y a Doña Contança de Soutomayor,</i><i style="color: #444444;">meus fillos <b>legitimos</b> de min</i><br /><i style="color: #444444;"> e de </i><i style="color: #444444;">doña Tareisa miña moller,</i><br /><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"> </i><i style="color: #444444;"> Como por otras fuentes sabemos que Alfonso era el mas pequeño de esos seis </i><br /><i style="color: #444444;"> nacidos hasta 1476, y Diego de Sotomayor era el penúltimo, pues s</i><i style="color: #444444;">iguiendo</i><br /><i style="color: #444444;"> el orden de nacimiento de los hijos a partir del primer hijo Alvaro y estas dos </i><br /><i style="color: #444444;"> últimas premisas situamos </i><i style="color: #444444;">el nacimiento de Diego de Sotomayor alrededor</i><br /><i style="color: #444444;"> del año 1475.</i><br /><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Ahora vamos con la identidad del hijo de los Médicis a quien se refiere Cristóbal Colón:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "</i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>del </b></span></span></i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hijo</b> del Ofiçio de <b>Médizis de Florençia</b></span></span></i><i style="color: black;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">"</span></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>¿A quien se referiría?</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> De los Médicis de Florencia, tenemos a <b>Lorenzo de Médici</b>. Fué enviado por su padre, Pedro de Médici, a numerosas misiones diplomáticas. Entre ellas se cuentan viajes a Roma para ver al Papa y a otras figuras políticas y religiosas.</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Casado con una de las mujeres más nobles de la aristocracia romana, Clarisa Orsini, consiguió que su hijo ,<b>Giovanni di Lorenzo de Médici </b>, hiciera carrera como eclesiástico, de tal suerte que más tarde llegaría a ser el <b>Papa Leon X </b>en el año 1513<b>.</b></i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Este <b>Giovanni, , </b>es el<b> hijo de los Médicis </b>al que se refiere<b> Cristóbal Colón</b> en 1493.</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>¿qué sabemos de él? </i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>Su padre movió sus influencias para que el hijo hiciese una rápida carrera eclesiástica.</i></span><br /><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Del año 1489 al 1491 estuvo en la Universidad de Pisa instituyéndose en <b>Teología y derecho Canónico, </b>influido por el <b>Papa Inocencio VIII</b>, consuegro de Lorenzo de </i></span><i style="color: #444444;">Médici.</i><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b><br /></b></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> Giovanni,</b> así pues, fue investido con las </i></span><i style="color: #444444;">insignias<b> CARDENALICIAS </b>el 9 de marzo de <b>1492 </b>y </i><i style="color: #444444;">el 22 de Marzo entró en Roma. Después ,por muerte de su padre Lorenzo de Médici, el día 9 de abril de 1492, se trasladó a Florencia.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Poco después,el <b>Papa Inocencio VIII, </b>fallecería el 25 de julio de 1492, por lo que</i><br /><i style="color: #444444;"><b>Giovanni </b></i><i style="color: #444444;">volvió a Roma para la elección Papal, que se inició el 6 de agosto hasta el dia 11 de agosto de 1492, donde fué elegido el valenciano <b>Rodrigo de Borja (o Borgia)</b>, llamado</i><br /><i style="color: #444444;">mas tarde </i><i style="color: #444444;"><b>Alejandro VI.</b></i><br /><i style="color: #444444;"><b><br /></b></i><i style="color: #444444;">Ahora bien,volvamos a lo que nos interesa.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Colón antes de partir a las Indias el 3 de agosto de 1492 ,ya sabría con antelacíón</i><i style="color: #444444;"> la concesión del <b>CARDENALGO </b>de<b> Giovanni di Medici, que fué </b>el dia <b>9 de marzo de 1492; </b>conocería a tiempo la muerte del </i><i style="color: #444444;"><b>Papa Inocencio VIII, </b>el dia 25 de Julio .</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Pero, aunque la elección del nuevo Papa no </i><i style="color: #444444;">fuese hasta el 6 al 11 de agosto, o sea días más tarde de su partida a Las Indias, lo descubriría cuando a la vuelta hizo escala en las Islas Canarias el 15 de febrero de 1493, cuando escribió la primera carta, dirigida a Luis de Santángel. Ahí se informaría de los últimos acontecimientos con respecto a Los Reyes Católicos, la elección del nuevo Papa,etc..Por eso la otra carta posterior de 4 de marzo de 1493 dirigida a los Reyes Católicos, cuando menciona lo de la demanda del Cardenalgo,</i><br /><i style="color: #444444;">sabría a quién se referiría.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;">Recordando de nuevo, pues :</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> "</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en la carta que <b>escriva d'esta victoria</b>, que le </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">demanden <b>UN CARDENALGO para MI</b></span></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>HIJO ,</b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">puesto que <b>no sea en </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hedad idónea</b>, se le dé, que de <b>POCA </b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b> DIFERENÇIA</b> ay </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">en</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> el tiempo <b>d'él y del </b></span></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>hijo</b> del Ofiçio de <b>Médizis de Florençia"</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><b> </b>en el cual se indica que entre<b> Giovanni di Medici</b> y <b>el hijo</b> de Cristóbal Colón, habia poca diferencia en edad, recordemos pues, </i></span><i style="color: #444444;">que <b>Diego de Sotomayor</b> alrededor del año 1475 y <b>Giovanni di Medici</b> precisamente nació en el año...<b>1475!</b></i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Pero aún hay más, continúa diciendo Colón:</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> "</i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">y que </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">me faga merçed de la carta d'<b>esto</b>, p</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">orque <b>YO <u>LO</u> EMBIÉ A PROCURAR"</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> O sea, dice que que le haga merced del tema del Cardenalgo, porque el propio Cristóbal</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Colón lo envió, a<b> SU HIJO,</b> a <b>PROCURAR.</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b><br /></b></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Así pues, <b>Diego de Sotomayor</b>, tras el fallecimiento de<b> Inocencio VIII</b>, pudo ser uno de </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><b>los procuradores </b>de los Reyes Católicos que se encargaron de la vigilancia del cónclave que elegiría a<b> Alejandro VI .</b></span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Y para acabar, precisamente, si observamos ,cronológicamente, los pagos de la Corte de los Reyes </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Católicos a <b>Diego de Sotomayor , </b>en sus inicios vemos que se realizan unos pagos como paje, como nóminas,etc ,pero precisamente en el año 1492 al margen de un pago de 9400 mrs de nómina, le asignan </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">12.000 mrs "<b>para su vistuario</b>".</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> ¿seria este pago para "<b>su vistuario</b>" porque se iba a Roma a <b>Procurar</b> por el tema de Alejandro VI en el año 1492?</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Curiosamente tenemos otro pago para "su vistuario" también , dias antes del segundo viaje del almirante: El día 5 de septiembre de 1493 le vuelven a dar un pago de 12.000 mrs de merced para "su vistuario"</span></i><i style="color: #444444;">.</i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> CONCLUSIÓN</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Cristóbal Colón, nos desvela ,un hijo con vocación religiosa , de edad similar a Giovanni di </span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">Médici, futuro Papa Leon X, </span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"> Na</span></i><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;">cido pues en 1475, descartamos tanto a Diego Colón como a Fernando Colón, por lo que nos conlleva a que tuvo otro hijo antes de venirse a Castilla a servir a los Reyes Católicos, cuando contaba el Almirante con una edad unos 50 años.</span></i><br /><i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><br /></span></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> Intentando averiguar quién pudo ser ese otro hijo, nos hemos basado en un par de referencias .</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> En una de ellas es la mención de un tal</i></span><i style="color: #444444;"> Cristóbal como hijo de Cristóbal Colon, en "Historia de Cordoba" del año 1620.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Teniamos también en una carta de Juan Cerón al rey Católico , mencionando </i><i style="color: #444444;">a Cristóbal de Sotomayor ,el gobernador de la isla de San Juan, como Cristóbal<u> Colón</u> de Sotomayor.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Este Cristóbal ,no es el que tratamos como ese hijo de vocación religiosa ni mucho menos</i><br /><i style="color: #444444;">menos se acerca a la edad de Giovanni di Médici; pero no por ello es descartado como otro de sus hijos también, al ser hermano de Diego de Sotomayor.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Teniendo en cuenta la otra referencia, pues, de Diego de Sotomayor, ya no sólo por la coincidencia de la</i><i style="color: #444444;"> edad con Giovanni di Médici, sino por su vocación religiosa, recordemos que lo tenemos mencionado como hijo "bastardo" de Cristóbal Colón, por parte del cronista Don Francés de Zuñiga(1480-1532). Este cronista fué criado en la casa del Duque de Bejar, familiar del Conde de Camiña y donde Diego de Sotomayor tuvo estancias tambien en esa casa.</i><i style="color: #444444;"> </i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Cuando Colón se vino a Castilla, a servir a los Reyes, dejó mujer e hijos. Como Fernando Colón no había nacido, nos indica que se referiría a más hijos aparte de Diego Colón. </i><i style="color: #444444;">Si Diego se vino a Castilla a casa de familiares y Filipa Muñiz ( prima de Teresa </i><i style="color: #444444;">de Távora, mujer del Conde de Camiña) ya había fallecido, se referiría a otra mujer e otros hijos.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Esto sumando la mención del Almirante a su hijo,diciéndole que tenia diez hermanos.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><i style="color: #444444;"> Por otro lado, tenemos del Conde de Camiña que tuvo nueve hijos , siete de Teresa de Távora y otros dos "bastardos" Juan de Estrada y Nuño de Sotomayor.</i><br /><i style="color: #444444;"><br /></i><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i>De ahí no nos extrañaría lo que Don Fernando Colón comentaba sobre el Almirante, su padre:</i></span><br /><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i><br /></i></span><span face=""helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif" style="color: #444444;"><i> "quiso que fuesen desconocidos e inciertos SU ORIGEN Y PATRIA..."</i></span></span></div></div></div></div></div>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-66656725025150197912018-10-14T13:17:00.001+02:002019-10-03T17:57:00.261+02:00DOCUMENTO : CHRISTOPHORUS COLUMBUS ( AÑO 1492 ).<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> Christophorus</b> cognomento <b>Columbus</b> uir rei maritimæ affuetus,primus omnium rem tentare estausus,is octauo abhinc anno,qui nonagesimus secundus fuit supra millesimú ac quadringentesimú humanæ falutis,regum impensa,cum tribus nauibus profectus Gadibus,ad fortunatas insulas est primo delatus,Hispani Canarias uocant,distant a </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gaditano freto duodecies centum milia passúu.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> FUENTE:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> MARCO ANTONIUS COCCIUS SABELLICUS</i></span>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-70747554091499151722018-10-05T14:09:00.002+02:002019-10-02T21:01:05.693+02:00PEDRO COLON ALVAREZ DE SOTOMAYOR , COLON Y EL MONASTERIO DE GUADALUPE.<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> EL HOMBRE DE LAS TRES VIDAS </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> CRISTOBAL PEDRO COLÓN ALVAREZ DE SOUTOMAIOR </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> COLON Y EL MONASTERIO DE GUADALUPE. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">DOMINGO DACAL MORGADE Y JOSÉ BERNARDO DACAL LONDOÑO</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Febrero 2018, Caracas </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dedicatoria: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A Don Alfonso Philippot Abeledo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Que tanta luz nos ha dado sobre este personaje. Máxime después de la quinta edición (2004), de su libro: La identidad de Cristóbal Colón. Su genealogía es exhaustiva. Y a todos los que han contribuido a esclarecer este entuerto histórico. Honra y gloria a todos. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> INTRODUCCION: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No era raro en esa época que una persona cambiara de identidad, los religiosos, cuando se consagraban a su nueva vida tomaban una nueva identidad. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los exilados de la guerra de sucesión también se cambiaron de nombre en Portugal. Y eso es lo que era Pedro Álvarez de Soutomaior, un exilado.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ¿Qué otra cosa son sino los sobrenombres, apodos o alias de una persona, a través del tiempo? </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Partimos en este trabajo, del supuesto de que Cristóbal Pedro Colón, que es como él firmaba, es la misma persona que Pedro Álvarez de Soutomaior, popularmente conocido en Galicia como Pedro Madruga. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y comentaremos sobre algunos hechos, pocos por cierto, porque son muchísimos, en que nos basamos para hacer esta afirmación. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Creemos firmemente que toda persona que oculta su origen y su pasado, tiene algún motivo no agradable para hacerlo. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero también creemos, que es muy difícil, por no decir imposible que logre ocultarse durante toda su vida. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Algún hecho o dicho, delatará de alguna forma su origen. Sólo hay que seguirle los pasos, porque en algún momento dará alguna muestra o indicio de su verdadera personalidad. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esto exactamente es lo que hemos hecho con Cristóbal Pedro Colón. El nunca dijo que era genovés. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Su hijo Hernando en su biografía tampoco. Al contrario, dice que anduvo por los pueblos, alrededor de Génova, de donde dicen que tenía familiares y no encontró a nadie.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Este tema aparece, por los derechos de herencia, en mil quinientos setenta y nueve, al fallecer el último heredero varón. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es ahí cuando aparecen varios testamentos que dicen de todo y más por haber el personaje, es decir, Colón ocultado su origen. Se dieron fiesta los falsificadores. Por otro lado, de los tiempos de Pedro Madruga ningún familiar quiere recordar nada. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fueron años no muy agradables de recordar. Nuevos mundos, nueva vida y nueva historia. Por eso decimos que tuvo tres vidas. Nace como bastardo. Llega a ser conde, al ser reconocido por Álvaro su medio hermano, y ahora es Gran Almirante del mar océano. Y muy distintas cada una. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> LOS SOUTOMAIOR EN SAMARCANDA </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En 1403, el rey Enrique III (1390-1406), envió a Samarcanda, capital del gran imperio de Tamerlán, a dos embajadores. Estos eran, Paio Gómez de Soutomaior (?-1454) y Fernando Palazuelo. Samarcanda, era el puerto de entrado de los occidentales al mundo chino. Por ahí entraban y salían todos los viajeros y comerciantes que trasegaban entre el mundo occidental y el imperio chino.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ahí conocieron los embajadores a emisarios de la dinastía Ming. Este rey, Enrique III, es abuelo de Isabel la Católica. Esto nos indica que los Soutomaior eran nobles, conocedores y servidores de las casas reales. Y también nos indica que era una familia que no era ajena al mundo comercial oriental, tan fascinante en la época, desde el relato y la fabulación de Marco Polo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al contrario, probablemente fueran grandes admiradores y narradores de lo que uno de su familia, Paio Gómez de Soutomaior había visto y oído. No eran extraños a estas informaciones. Eran conocedores de otros mundos. Una familia distinguida. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> NACIMIENTO Y VIDA DE CRISTOBAL COLÓN. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nace Cristóbal Pedro Colón en Porto Santo, en la Casa da Cruz, barrio de la parroquia de San Salvador de Poio, frente a la ciudad de Pontevedra. Hay tradición oral de más de 200 años de que, “Na Casa da Cruz naceu o home que descubríu as Islas”, según expresión de algunos vecinos. Es hijo de Constanza Gonzales de Colon y de Hernán Yáñez, o Eanes, de Soutomaior, Conde de Soutomaior. Nace fuera de matrimonio. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Su padre Hernán, pertenece a una de las familias feudales más importantes del sur de Galicia. Han tenido dos familiares obispos de Tuy. Juan Fernández de Soutomaior I (1286-1323) y Juan Fernández de Soutomaior II (1395-1423). Realmente la ciudad es su feudo y el obispado su “reino”. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es bueno señalar que esta diócesis abarcaba en Portugal hasta Viana do Castelo con el rio Limia, como frontera. Los miñotos eran tan gallegos como portugueses, al menos durante mucho tiempo. Recodemos a Magallanes, Cabrillo Ferrelo, etc. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tenía este señor unos astilleros en Pontevedra, en el barrio de A Moureira en donde reparaba y construía barcos, tan importantes medios de transporte en esa época. Lisboa y Pontevedra, son los puertos más importantes del Atlántico en ese tiempo. Baiona, es decir, esa bahía grande de la ría, hoy de Vigo, también tiene su importancia.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pontevedra exporta a la Bretaña francesa, a Nantes, limones, salazones y saín o aceite de sardina, fundamental para el alumbrado, e importa de Francia trigo y otros bienes. No en vano tiene esta comarca una parroquia llamada Nantes en lo que se llamaba Salines, hoy Salnés. Probablemente se exportara sal de esta zona, según excavaciones actuales, donde se está constatando la existencia de tales prácticas desde la época fenicia o griega. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Era muy difícil traer los bienes de Castilla, por las inmensas sierras que nos separan, y porque además Sevilla tenía el monopolio de la exportación de todos los bienes importantes, tales como trigo y aceite, de ahí que era más fácil traerlos de la Bretaña francesa. Y es probablemente que sea por esta causa, que aparece por la ría de Pontevedra el apellido Coullón, popularmente dicho Collón, en Porto Santo, frente a A Moureira en la ría de Pontevedra. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estos Coullon, transportistas del mar, van a tener el encargo de ser guardacostas-patente de corso- para vigilar a los barcos que se acercaran a las costas. Los reyes no tenían barcos guardacostas y encargaban a algunos transportistas conocidos esta misión. Los mares, en estos tiempos están infectados de piratas y filibusteros. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estos Coullón, devenidos en Collón, y que terminaron firmando Colón, al limarse su apellido, como dirá el hijo del almirante, Don Hernando, van a ser contratados por el rey de Portugal para que le hagan también este trabajo. Con estos parientes se va a unir el joven Cristóbal cuando deje sus estudios eclesiásticos en Santo Domingo de Tuy, con alrededor de 16 años de edad. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y con ello se presume, con todo fundamento, que anduvo en los mares aprendiendo marinería y practicando el corso a barcos sobre todo genoveses y también cuando defendieron al Duque de Anjou, pretendiente del reino de Nápoles, posesión del reino de Aragón. Esto va explicar más tarde, el resentimiento, que el rey Fernando le va a tener toda la vida. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todo lo contrario de su esposa Isabel, hija de Doña Isabel de Braganza, que sabe muy bien con quien trata, por que además se ha casado, este experto marinero, con Teresa de Távora, de distinguidísima familia portuguesa, la que condujo a su hija, Juana, que se va a casar con el príncipe Felipe de Flandes, y en cuyo séquito también iba su hermano como trinchante, hasta Gante. O sea que estamos entre gente que se trataba entre ella, y que estaba muy familiarizada. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quizás esto sea la explicación del por qué la reina Isabel nunca dejará a Colón botado y abandonado. Siempre le da dinero cuando va a andar, durante varios años tras ellos implorándoles su perdón y poniendo sus conocimientos marineros y descubridores, que consiguió en Portugal, a sus servicios. Es la época que está de moda, poseer nuevas tierras, expandirse, obtener nuevos productos. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hasta ahora las cosas se endulzaban con miel. Ahora se está usando azúcar de caña. La pimienta, la canela, el clavo de olor, la nuez moscada, la vainilla, la porcelana y la seda, provenientes de China tienen el mercado muy activo. La pimienta es fundamental para conservar los embutidos de carnes, todavía no existe el Pimentón tan español que vendrá de América traído por los Jerónimos a Yuste, a la comarca del rio Vera y a la Ñora en Murcia.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Esa es la explicación de que los embutidos italianos, tales como el salami, bologna y otros sean incoloros y los nuestros colorados. El pimentón es un conservante y un saborizante. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Portugal se adelantó, desde que Don Enrique El Navegante creó la escuela de marinería en Sagres y ya posee muchas islas: Azores, Madeira, Poto Santo, Cabo Verde y parte de las Canarias. Y ya tiene un castillo, el de San Jorge en la Mina en África. Aragón tiene las islas en el mediterráneo, Castilla está sin nada: pura tierra de secano. Lisboa, en un país realmente pequeño, le lleva mucha delantera. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Colon se equivocó cuando la guerra de sucesión de Castilla. Se la jugó toda a la Beltraneja y a su tío, el rey de Portugal, su amigo. Esto le costó el exilio y la pérdida de todas sus propiedades en Galicia, donde se le llamaba “O noso rey” por el éxito que tuvo en las guerras irmandiñas, donde cortó algunas cabezas famosas, como la de los Valladares y la de los Sarmiento de Ribadavia. También le va a costar la pérdida de su primera familia con Teresa de Távora, con la que tiene ocho hijos. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los arreglos de su esposa Teresa con Isabel la Católica, portuguesas las dos, parece que tiene la consigna de: “Pedro fora”. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y así sucede, le devuelven los bienes, pero a nombre de Álvaro, el hijo mayor. Pedro Madruga, que es hombre de templado y probado carácter, considera esto una traición y abjura de su familia, al menos de su mujer para siempre y empieza una nueva vida. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es amigo de su concuñado Pedro Correa, que está casado con una Perestrelo, y que fue gobernador de Porto Santo en Madeira. Y estos Perestrelo, viejos navegantes van a dar, quizás origen a todo el cuento genovés. Si hay alguien, que no quiere que se sepa la vieja historia de Colón, ese va a ser su hijo Diego. Ahora es moda ser genoveses, nosotros de origen italiano podíamos también serlo, dirá él. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aquí se inflama nuevamente la llama descubridora y emprendedora de Colón por las informaciones de su concuñado Pedro Correa y los conocimientos de su suegro Perestrelo por los troncos de madera que llegaban a estas islas, sobre todo a las Azores, más internadas en el océano Atlántico. La primera oferta de Colón, de nuevos viajes hacia el oriente, fue hecha a su amigo el rey de Portugal. Pero él estaba metido en demasiados gastos y problemas para iniciar una nueva aventura. De ahí que Colón cambie de destinatario y se dirija a España. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pero aquí tiene un viejo problema. Su participación muy activa en la guerra de sucesión de Castilla del lado equivocado de la historia. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y es entonces cuando acude a toda su parentela Soutomaior y amigos, que son muchos. A Don Diego de Deza, rector en San Esteban de Salamanca, el colegio dominico, por donde pasa la flor y nata del clero que aspire a un obispado, hasta hace pocos años. Al Duque de Alba acude Colón y éste le informa que espere a los reyes que vienen camino de Béxar o Béjar a dar un pésame. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y como siempre se hospeda en San Leonardo, convento jerónimo como la Murtra en Barcelona y Guadalupe, en Cáceres, sus preferidos y a los que entra con toda facilidad. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Y nos preguntamos el por qué? Lo descubriremos más tarde. Y este descubrimiento ha sido el motivo por el que se ha escrito este artículo. Porque consideramos que es también un puntal en el cual nos debemos apoyar los COLONIANOS para definitivamente dejar aclarada la identidad y origen de Cristóbal Pedro Colón. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El Hecho es que en esta audiencia con los Reyes Católicos entra Pedro Madruga y sale Cristóbal Pro Colón. Quizás estemos ante un secreto de estado, hecho probablemente bajo juramento. Pero esta metamorfosis es necesaria para aplacar a todos los nobles que estuvieron desde el comienzo de la guerra de sucesión con Isabel y Fernando. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sobre todo a los Fonseca, dueños y señores ahora de Galicia y de sus Tercios, y en especial, de las limosnas de los peregrinos que acuden a Compostela, la Meca y la mina de la cristiandad occidental, sobre todo de los franceses tan traedores , como ha sido durante toda la Edad Media, y durante la Reconquista. Baste con ver la calle Rúa do Franco (o Francés), Torre de la Berenguela por Don Berenguel de Longoria y los peregrinos ilustres como San Luis y otros importantes personajes que venían a rendir pleitesía y a obsequiar al apóstol. Para darnos cuenta que medio Santiago la Construyeron los franceses. Esa Marca Hispánica era fundamental para la defensa de Francia. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es bueno señalar que en la Reconquista los reyes pedían a Compostela hombres, ya fueran Tercios, 3000 o el ejército completo, 9000 y dinero para conquistas especiales tales como Sevilla, Almería, Córdoba, y esta respondía con prontitud. Galicia ponía los hombres y el dinero y Castilla ponía los reyes. Y trasplantaban de Galicia, familias de confianza, cristianos viejos, como sus representantes, dándoles un feudo en las tierras conquistadas. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por eso encontramos apellidos gallegos regados por el centro y sur del país, sobre todo por Extremadura, o sea en una frontera, o límite que eso es lo que significa extrema en gallego, difícil de mantener. En tierras musulmanas a la tierra cristiana se le llamaba Galicia. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuando bajaban los gallegos es que había guerra de verdad. Y en una época cuando no abunda el numerario. Por eso a esta dinastía Fonseca hay que tenerla contenta y tranquila, cueste lo que cueste. Así que tenemos a un nuevo hombre que regresa a su época de marino en Portugal cuando aún no era conde de Soutomaior, y que negocia con los genoveses, los banqueros y prestamistas del comercio. Hoy diríamos que fue todo un montaje, lo del regreso al nombre original. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Volverá a empezar una nueva Empresa como él le llama al Descubrimiento. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ya la riqueza de Venecia había sido mutilada por la conquista turca de Constantinopla, mientras que Génova revive porque ahora los comerciantes cruzan por el Mar Rojo y quedan más cerca de Génova. Navegan el mediterráneo y bordean la península Ibérica hasta Flandes, Alemania y toda Europa.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Son Banqueros y prestamistas financieros. Colon los conoce muy bien de su época de corsario con sus primos los Coullón, cuando sirvieron al rey de Portugal, y en la defensa del Duque de Anjou. Se han establecido en Sevilla, que tiene el monopolio de las exportaciones e importaciones de Castilla. La casa Centurione está ahí. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un empleado suyo, se va a “colar” en el tercer viaje, al lado de Diego de Ojeda y Juan de la Cosa. Tenía que conocer el nuevo negocio, por si era o no conveniente financiarlo. Trajo un “reporte” con los mapas que hizo el cartógrafo Juan de la Cosa, es decir, hizo un informe. Su “Lettera”, carta, que le van a publicar a su regreso ya empieza a deformar un poco la realidad. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pero le da tal fama a este nuevo reportero, que Fernando lo nombrará, al nacer la casa de contratación en 1500, para ordenar y controlar un poco los descubrimientos, Examinador de Pilotos. Al fin y al cabo es un banquero y a Fernando le interesó y gustó más que Cristóbal Colón, que ya tiene para él demasiadas concesiones tales como la de ser virrey. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para el tercer viaje de Colón, le adelantaron el dinero los banqueros Pantaleon Italian y Martin Centurión. Es decir que esta empresa como la llama Cristóbal Colón, ya está en manos de prestamistas y financieros, la mayoría extranjeros. Los intereses económicos entran de lleno en escena. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El reportero y “espía” es Américo Vespucio, que va a alcanzar tal fama que hasta el rey de Portugal lo contrata para una expedición a lo que es hoy el Brasil, causando gran disgusto entre los portugueses, puesto que ya había sido descubierto por Pedro Álvarez Cabral. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> DON PEDRO TENORIO Y EL VENERABLE FERNAN YAÑEZ DE FIGUEROA </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Decíamos en este escrito que Cristóbal Colón entra en los monasterios Jerónimos con absoluta facilidad, como si tuvieran algo que ver con él. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nos hicimos hace algunos años la pregunta de ¿Por qué iba con tanta frecuencia al monasterio de Guadalupe?. Allí bautizó a los dos nativos de las Indias que trajo para que fueran intérpretes con sus propios nombres: Cristóbal y Pedro. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se pueden ver hoy grabadas sus figuras en una pila bautismal que está en la plaza frente a la escalinata de la fachada convertida en fuente pública y a la intemperie.. Pues bien esas preguntas despertaron el deseo de saber toda la historia de Guadalupe y esto es lo que se encontró: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alfonso XI, hace construir una iglesia junto al rio Guadalupe, río oculto en árabe, por la supuesta intercesión de la virgen en la batalla del rio Salado, formando una puebla de realengo a su alrededor .Pasó más tarde a ser señorío civil, y propiedad de la iglesia, del arzobispado de Toledo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En 1389 es entregada a los Jerónimos, encabezados por uno de sus fundadores: FERNANDO YAÑEZ DE FIGUEROA. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Y Oh Sorpresa! Yañez o Eanes, en galaico-portugués, igual da, siempre es, hijo de Joannes. Este apellido me conectó con alguien muy conocido para nosotros, los Colonianos. ¿Cómo se llamaba el padre de Pedro Madruga? Hernán o Fernando Yañez o Eanes de Soutomaior. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Y quien le entregó este pequeño convento? Don Pedro Tenorio, Arzobispo de Toledo. Este ilustrísimo prelado, culto y renacentista, realizó obras físicas, como el Puente del Arzobispo para facilitar las peregrinaciones a Guadalupe, grandes modificaciones en la Catedral de Toledo, y otras culturales como una escuela de pintura italiana entre otras muchas .</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pertenece a una noble familia de origen gallego el pueblo de Tenorio, en el municipio de Cotovade, en Pontevedra. Todavía existe hoy el convento de San Pedro de Tenorio, al que Pedro Madruga le cambió el padre abad por uno de San Benito de Lérez, y que provocó que se le fueran todos los monjes. No olvidemos que Pedro Madruga había sido clérigo en Santo Domingo de Tuy. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La familia Tenorio se había mudado a Talavera de la Reina en donde tiene sus nuevas posesiones y concesiones reales. Pero su origen está en el pequeño pueblo gallego en el valle de Tenorio. Pero investiguemos quien es Fernando Yañez de Figueroa. En su biografía encontramos lo siguiente: Nace en Cáceres y muere en Guadalupe. Es noble que se cría en el reinado de Pedro I el Cruel (1350-1369). Y es hijo de Juan Fernández de Soutomaior, oficial primero de cámara de Alfonso XI de Castilla (1311-1350). Otro descubrimiento. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No hemos podido confirmar si este Juan Fernández de Soutomaior es el que fue obispo de Tuy. De todas formas ya estamos metidos en la familia de Soutomaior. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pues bien, Fernando Yañez de Figueroa va a ser canónigo de la catedral de Toledo y capellán mayor del rey, pero abandona la vida de la corte y se une a un grupo de anacoretas y en 1366 se une Pedro Fernández Pecha y fundan en Lupiana, Guadalajara, una comunidad de laicos que van a dar lugar a los padres jerónimos. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Visitan al Papa, Gregorio XI en Aviñón y con la bula, Sine Petitio Salvatoris Humane Generis, del 15 de octubre de 1373, el papa aprueba la comunidad de Eremitas de San Jerónimo, con la regla de San Agustín. </span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En 1374 Fernan Yañez de Figueroa es el padre Prior. Y en 1389 recibe del arzobispo de Toledo, donde gobierna Don Pedro de Tenorio, el convento de Guadalupe. Este padre Prior fallecerá en 1412. Estuvo 23 años al frente y transformó el convento en un grandioso monasterio como se ve hoy en día. Construyó además otra residencia suntuosa llamada Mirabel, donde los Reyes Católicos descansarán con frecuencia y donde se pueden admirar igual que en el monasterio de Guadalupe los murales en las paredes de los pintores italianos que había traído el arzobispo. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Comienza la transformación del convento para hacer de él, un gran monasterio mariano con influencia en toda la Puebla, y en todo el reino. Construye iglesia y sus dependencias, escuela, hospital, albergue de peregrinos, talleres, oficinas, molinos, etc. Es decir, un centro de verdadera actividad religiosa, cultural y económica.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Muere en Guadalupe el 25 de septiembre de 1412 y está enterrado en el altar mayor al lado de la epístola. En mil quinientos treinta y cinco, Carlos I, constituye el marquesado de Mirabel para Fadrique de Zúñiga y Soutomaior. Todos parientes de Pedro Madruga o Colón. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es bueno aclarar, que la orden de San Jerónimo, como acto de extrema humildad, evita la veneración de cualesquiera de sus miembros, por eso no inicia el proceso de beatificación de ninguno de ellos, sólo son considerados como modelos de virtud y vida cristiana. Por eso no hay santos jerónimos. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esta orden religiosa cuyo personaje más famoso fue el cardenal Cisneros (1.435-1.517), se expandió, exclusivamente en España y Portugal. El Escorial es su edificación más famosa. Y este cardenal su símbolo más sonado, que, por cierto cuando fue Regente estableció que los hijos llevaran el apellido del padre para evitar, entre otras cosas, los matrimonios endogámicos y regular esta materia. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> CONCLUSIONES FINALES </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ya tenemos, pues aclarado el por qué Cristóbal Pedro Colón visitaba los monasterios Jerónimos con tanta asiduidad y se hospedaba en ellos como miembro de la comunidad. El mismo Colón había sido clérigo en el monasterio de Santo Domingo en la ciudad de Tuy,como hemos recordado varias veces. Así que estos monasterios eran para él, como algo de su familia. Podía decir,que su tío había sido el fundador ,pues llevaba el mismo apellido que su padre, Yañez o Eanes. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Probablemente este familiar suyo tan famoso y venerado fuera un modelo a seguir por el mismo, en su juventud, en sus aspiraciones clericales. </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Primero se hospedó en San Leonardo de Alba de Tormes, al lado del Duque de Alba, esperando a los reyes que iban a dar el pésame a Béjar. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Después en Guadalupe, donde varias veces se reunió con los Reyes Católicos, y donde al fin le firmaron la autorización definitiva y la asignación de los dos navíos que tenían que pagar como penalización los de Palos de Moguer por sus fechorías en África. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y por último, en San Jerónimo de la Murtra, en la sierra de la Marina, Badalona, en Barcelona, donde lo recibieron los Reyes Católicos al regreso del primer viaje en 1493.Por cierto, casi secretamente sin darle publicidad y no con bombos y platillos como dice en su fabulación Las Casas. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el claustro de este monasterio se pueden ver hoy en día los medallones-retratos de los Reyes Católicos, de Carlos I, Colón y Ramón LLull. Los reyes y LLul se explican, unos por ser los reyes y el filósofo por ser nativo ¿pero Colón? ¿Qué tiene que ver con los Jerónimos? Muy sencillo. Es que Fernán Yañez de Figueroa Fernández de Soutomaior, que así es su identificación completa, que es el fundador, es de su familia. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toda la historia de Cristóbal Pedro Colón Álvarez de Soutomaior la conocen los reyes. Saben la historia de su familia, conocen su fuerza, iniciativa y conocimientos, por eso lo ayudan y lo usan, pero lo tienen vigilado, porque lo que sí está claro es que los Soutomaior eran gentes de cuidado. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eran valientes, prolíficos, arriesgados, activos y emprendedores a los que era mejor tener como socios y amigos, pero vigilados. Estaban por todas partes. Están emparentados con las familias más influyentes del reino sobre todo con muchas de origen gallego por alguno de sus miembros. Con estos datos sobre los Jerónimos, creo aportar un granito de arena para aclarar y esclarecer más de lo que está el origen Soutomaior de Cristóbal Pedro Colón y Álvarez de Soutomaior.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> La puerta queda abierta para que otros investigadores sigan profundizando sobre este filón. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Domingo Dacal Morgade y José Bernardo Dacal Londoño </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Febrero 2018, Caracas </span></i>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-30416137335041171942018-07-04T16:06:00.000+02:002019-09-30T21:23:04.787+02:00COLON CORSARIO FRANCIA Y PORTUGAL ( AÑO 1476 ).<br />
<div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ..Con escuadra organizada en los puertos del Cantábrico, arrojó de sus costas el capitán <b>Ladrón de Guevara</b> á la armada francesa, traída de <b>Normandía</b> por el almirante<b> Cullán ó Colón</b> para estrechar el sitio de Fuenterrabía, donde fracasó lo mismo que en<b> Bermeo, Rivadeo y pueblos de Galicia</b> . </span></i><br />
<a name='more'></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> .. fecha á <b>17 de Agosto de 1476, </b>refería extensamente la batalla naval reñida sobre el <b>cabo de Santa María entre la armada franco-portuguesa de Colón</b> y las <b>naves de Genova </b>que habían salido de Cádiz con destino á<b> Flandes,</b> con pormenores de importancia suma, pues noticia </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">que el<b> almirante francés,</b> tras de su campaña desdichada en<b> Galicia</b>, había rehecho las fuerzas reuniendo <b>catorce naos grandes</b> y embarcando en ellas un cuerpo de soldados de Portugal con el que se proponía correr la costa de España en el Mediterráneo y destruir las embarcaciones, lo que pudiera hacer, pues que no había elementos que oponerle; más la codicia le instigó al<b> ataque de la flota genovesa</b>, sin respeto á la paz subsistente con aquella república, y como quiera que del porfiado <b>combate</b> durante<b> nueve horas</b>, resultó <b>el incendio y destrucción </b>de cinco de los bajeles franceses, con muerte de más de cinco mil hombres, fracasando la expedición, vinieron á quedar beneficiados los reyes de Castilla, toda vez que sin intervenir, se vieron libres del peligro amenazante..</span></i></div>
</div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> FUENTE:</span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ARMADA ESPAÑOLA</span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> DESDE LA UNIÓN DE LOS REINOS DE CASTILLA Y DE ARAGÓN</span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> CESÁREO FERNANDEZ DURO</span></i></div>
</div>
<div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div>
<br /></div>
SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-4056394819056322572018-06-27T21:03:00.002+02:002019-11-13T17:49:56.541+01:00DOCUMENTO : COLON CORSARIO FRANCIA ( AÑO 1476 ) <i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> OCTUBRE 1476</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> BAYONA DE MINIOR(GALICIA)</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Escrito sobre el requerimiento hecho por <b>Ladron de Guevara</b>, señor de Escalante y capitan mayor de </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la armada y Flota de la mar, para que <b>Juan Ochoa de Zigarán</b>, boliner de la nao de Jofre Ibañez de Sasiola armada por la villa <b>de Monreal de Deva</b>,participase en la expedición contra <b>Colón ,capitán del Rey de Francia.</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i> 1476, octubre, 10. </i></b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b> </b>Requerimiento del botmer de la Nao de Deval que estaba en <b>Bayona de Galicia </b>al mando de <b>D. Ladron de Guevara </b>para que saliera contra <b>Colón, capitan francés</b>. </i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif;"><i> 1476. —Octubre 10, Bayona.—</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #444444; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif;"><i>Testimonio pedido por <b>Juan Ochoa de Zigarán</b>, botiner de la nao de <b>Jofre Ibáñez de Sasiola,</b> dispuesta por el concejo de la villa de <b>Deva</b>, con objeto de formar parte de la Armada del Capitán mayor<b> D. Ladrón de Guevara</b>, señor de Escalante, para ir en busca de <b>Colón, capitán del Rey de Francia</b></i></span><br />
<div>
<br /></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> FUENTE</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> COLECCION DE DOCUMENTOS DE VARGAS PONCE</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Vargas Ponce, Leg. n.º 1</i></span><br />
<br />SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1570335896914509383.post-57425828893786602422018-06-15T15:13:00.002+02:002019-10-23T20:38:22.468+02:00COLÓN , MÁS QUE UN DESCUBRIDOR: SUS CARTAS DE MAREAR .<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Conocemos a Cristobal Colón como descubridor de "las Indias", pero también seria interesante realizar un profundo estudio de alguna de sus otras facetas casi desconocidas o poco reconocidas del propio descubridor.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Entre ellas,destacamos el arte de crear <b>Cartas de Marear</b>. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Si observamos , en uno de sus escritos lo refleja bastante bien:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "... Ya pasan de cuarenta años que yo voy en este uso. Todo lo que fasta hoy se navega, todo lo he andado. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Trato y conversación<b> he tenido con gente sabia, eclesiásticos y seglares, latinos y griegos, judíos y moros, e con otros muchos de otras sectas</b>. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> A este mi deseo fallé a Nuestro Señor muy propicio, y hube de Él para ello espíritu de <b>inteligencia. </b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b>En la marinería me hizo abundoso; de astrología me dio lo que abastaba, y ansí de geometría y aritmética;<u> y ingenio en el ánima y manos para DIBUJAR ESFERA, y en ellas las cibdades, ríos y montañas, islas y puertos, todo en su propio sitio.</u></b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> En este tiempo<b> he yo visto y puesto estudio en ver de todas escrituras , cosmografia , historias , crónicas y filosofia y de otras artes.."</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<a name='more'></a><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Partiendo de que muchos mapas ,cartas de marear, libros , documentación,etc propios de Cristobal Colon, se encuentran hoy en día "desaparecidos" o no identificados ni relacionados con él, nos dificulta bastante para dar con ello.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Es más,hay Incovenientes,como por ejemplo, cuando se le atribuye a Juan de la Cosa como autor e ideólogo de los primeros mapas de las Indias,sobre todo los primeros,cuando realmente eran del propio Colon,como veremos mas adelante.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Otro de los incovenientes, fue cuando la incautación, entre otras cosas, por parte de Bobadilla que hizo con los documentos de Cristobal Colon, que se perdieron en el naufragio </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">de su navío a su vuelta a España.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> REFERENCIAS POR PARTE DE COLÓN Y LOS REYES CATÓLICOS</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Aún así,vamos pues a exponer a continuación referencias en cuanto a la autoría del propio Colón en la realización de las cartas de marear:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Referencias con respecto a escritos propios de Cristobal Colón:</span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "yo navegué en el año de 477,en el mes de febrero,ultra tile,isla,100 leguas,cuya parte austral dista del equinoccial<b> setenta y 3 grados y no sesenta y tres grados,</b>como algunos dicen,y no está dentro de la linea que incluye el Occidente,como dice <b>Tolomeo</b>,sino mucho <b>más occidenta</b>l,y a esta isla,que es tan grande como Inglaterra,van los ingleses con mercaderia,especialmente los de <b>Bristol,</b>y al tiempo que a ella fui,no estaba congelado el mar,aunque habia grandisimas mareas,tanto que en algunas partes dos veces al dia subia 25 brazas,y descendia otras tantas en altura".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> " yo no hallo ni jamás hallado<b> escriptura de latinos ni de griegos</b> que certificadamente</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">diga el sitio en este mundo del Paraiso terrenal,ni visto en ningun <b>mapamundo</b>,salvo,</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">situado con autoridad de argumento.."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "es Isla de Cipango de que se cuentan cosas maravillosas,y en las <b>esferas</b> que yo vi y en las pinturas de los<b> mapamundos </b>es ella en esta comarca.." </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "También, Señores Principes, allende de escrevir cada noche lo qu'el día passare y el día lo que la noche navegare, tengo propósito de <b>HAZER CARTA NUEVA DE NAVEGAR, en la cual situaré toda la mar e tierras del mar Océano en sus propios lugares, debaxo su viento, y más componer un libro y poner todo por el semejante por pintura, por latitud del equinoccial y longitud del Occidente.</b>.."[1]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Tenemos otras referencias pertenecientes a dos documentos de los Reyes Católicos posteriores al Primer Viaje, que no dejan lugar a duda que la <b>carta de navegar</b> era un encargo directo de los Reyes y el libro que permitía poner todo de forma semejante a<b> una pintura</b> era un añadido del propio <b>Colón</b>. El 18 de agosto de 1493 escriben los Reyes Católicos a su Almirante:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "... e acordadvos de dejadnos <b>la carta del marear,</b> y tomad vuestro viaje en buen hora, y Dios vos lleve con bien."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> La orden es tajante, le están pidiendo esa carta que debía haber confeccionado ya; pero el 5 de septiembre la Reina, reincide y nos proporciona información adicional. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "... <b>La carta de marear </b>que habíades de faser, si es acabada, me enviad luego..."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Y en esa misma carta, previamente nos ha dejado una pista muy singular:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Con éste correo vos envío un <b>traslado del libro </b>que acá dejases, el cual ha tardado tanto porque se escribiese <b>secretamente</b>, para que éstos que están aquí de Portugal ni otro alguno non supiese dello, y a cabsa desto, porque más presto se ficiese, va de dos letras según veréis..."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> En la misma fecha, 5 de septiembre, ambos Reyes escriben a Colón otra misiva donde vuelven a nombrar tanto el <b>libro</b> que teóricamente ya ha sido devuelto por la Reina, como la <b>carta de marear </b>que debe de entregar Colón antes de su partida:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "... Y porque para bien entenderse mejor este vuestro libro habíamos menester saber <b>los grados en que están la islas y tierra que fallastes y los grados del camino por donde fuisteis,</b> por servicio nuestro que nos lo enviéis luego; y así mismo<b> la carta</b> que vos rogamos que nos enviásedes antes de vuestra partida, nos enviad luego <b>muy cumplida y escritos con ella los nombres.</b>.."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ya los Reyes Católicos no cuentan con que <b>Colón</b> vaya a tener <b>la carta de marear</b> que le "habían rogado" hiciese, posponen la entrega para después de que parta hacia el Segundo Viaje, pero es muy curioso que los Reyes soliciten en<b> grados</b> la posición de las tierras, puesto que ningún mapa de la época (los portulanos) están en grados; en grados están dibujados los mapas tolemaicos desarrollados por la Universidad de Ulm a partir de la Geografía de Ptolomeo, y por supuesto tanto el globo de Martin Behaim que si era conocido en Lisboa, como el mapa de Martellus Germanus donde por primera vez aparece el cabo de Buena Esperanza. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pero nos consta que rey Fernando había encargado una versión<b> en latín de esa Geografía, </b>y por tanto conocía, como mínimo, las Tablas que la acompañan, la posición de la eucumene tolemaica y los mapas desarrollados en la Universidad.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Siendo<b> los portulanos la cartografía de la época los Reyes </b>encargan a<b> Colón</b> <b>un mapa donde la distancia se mida por grados;</b> la perspectiva que nos da el tiempo nos hace entender lo sencillo que resulta ver<b> un mapa</b> como el de Ptolomeo y apreciar rápidamente los grados de diferencia tanto en longitud como en latitud que existen entre dos puntos cualquiera del mapa, mientras que en <b>un portulano</b> de la época sólo los especialistas podían conocer esa distancia; entendemos el encargo a <b>Colón</b>, pero <b>¿Cómo sabían los Reyes que Colón poseía los conocimientos suficientes para elaborar esa carta?</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Excepto los mapas de la Universidad de Ulm, y los mencionados con anterioridad, no se conocen otros de ese tiempo, donde se pudiese medir en grados. ¿Cómo confecciono <b>Colón </b>su pintura en 1493, cómo conocía los parámetros de esa obra sin poseerla ni, aparentemente, haberla estudiado?</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Colón parte para su Segundo Viaje y en enero de 1494 envía con la carabela de <b>Antonio Torres</b> una "<b>Carta a los Reyes</b>" en la que adjunta la <b>carta de marear </b>que tanto le había solicitado y una misiva en la que explica cómo está construida<b> la carta</b> y como se puede medir en ella.</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "… <b>Todas estas islas que ágora se han fallado enbio por pintura con las otras del año pasado, y todo en una carta que yo compuse…</b>"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Y aquí conviene recordar lo que escribió Colón en Prólogo del Diario del Primer Viaje:</span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "…<b> componer un libro y poner todo por el semejante por pintura</b>…''</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Por lo tanto<b> la pintura</b> que ahora envía con <b>Antonio Torres</b> se corresponde con ese <b>libro</b> que mencionó y que los Católicos le devolvieron poco antes de su partida, nada hay de la <b>carta nueva de navegar </b>que mencionaba en el Prólogo del párrafo expuesto más arriba. Sigamos con esa<b> pintura:</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "… <b>Con él, bien fecho, verá V.Al. la tierra de España y África y enfrente d'ellas todas las islas halladas y descubiertas este viaje y el otro</b>…"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pero sigamos con la descripción de la pintura:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "…<b> Las rayas</b> que van en largo amuestran la instançia de oriente a oçidente; las otras qu'están de través amaestran la instançia de septentrión en ahustro.<b> Los espaçios </b>de cada raya significan un grado, que e contado cincuenta y seis millas y dos terçios que responden, d'estas nuestras leguas de la mar, catorce leguas e un sexto; y anís se puede contar de oçidente a oriente como de setentrión en ahustro el dicho número de leguas, y contar con el cuento del Tolomeo que aporçionó<b> los grados </b>de la longitud con los del equinoçial, diziendo que tanto responde cuatro grados equinoçiales como çinco por paralelo de Rodas los treinta y seis grados, ansí que cada grado que está en esta dicha carta responde catorce leguas y un sesto así de setentrión en ahustro como de oriente en oçidente, e por aquí podrá ver la <b>distançia</b> del camino qu'es de España al comienzo o fin de las Yndias, y verán en cual distançia las unas tierras de las otras responden; verán en la dicha carta una raya qu'es vermeja y pasa por çima de la isla Ysabela sobr'el Fin d'España, allende del cual están las tierras descubiertas el otro viaje y las otras de ágora, de acá de la raya se entiende…"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Colón envía a los Reyes<b> la carta </b>que le solicitaban<b> en grados</b>, pero no según las proyecciones que Ptolomeo define, <b>se inventa una nueva carta de líneas horizontales y verticales cosa que, hasta la fecha parece totalmente nueva en un sistema cartográfico.</b></span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Si realmente Colón<b> poseía esos conocimientos tan extraordinarios </b>es comprensible que Juan II de Portugal le llamase a Lisboa cuando Bartolomé Díaz dobló el cabo de Buena Esperanza, le requirió para que le confeccionase un mapa como el que más tarde le reclamarían los Católicos. <b>Los secretos de Colón no están en sus viajes si no en su cartografía.</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Así pues,<b><u> </u></b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u>con Colón nace una nueva cartografía basada en la facilidad de leer la distancia entre dos puntos sobre el propio mapa,</u></b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">cosa que no ocurre en los portulanos, donde no es posible medir si no se conoce el meridiano y la línea lestegüeste de referencia. </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> REFERENCIAS POR PARTE DE TESTIGOS</b></span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> A continuación vamos a mostrar algunas referencias del arte de Colon en sus <b>cartas de marear</b>,que encontramos en los testigos que estuvieron en los Pleitos de <b>Diego Colon</b>, contra otras personas que se atribuían la gobernación de las nuevas tierras de las Indias,etc..: [2] </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Pedro de Arroyal ] : </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Este tg° vió cómo el dicho almyrante mos- traua al dicho <b>Juan de la Cosa</b> <b>las cartas del marear</b> que hazfa, e<b> Juan de la Cosa</b> las debuxaua; e que de allí el dicho <b>Juan de la Cosa</b> tomó noticia para venir en aquellas partes, e que syendo este testigo cama' rero del dicho <b>almyrante don Xp°ual, </b>rriñó con él por que avía dexado al dicho <b>Juan de la Cosa </b>ciertos días <b>una carta de marear que era la principal quel almyrante tenya que llamavan mapamundi". </b> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Martín Gonzalez ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la octava pregunta dixo que la sabe como en ella se contiene preguntado como lo sabe dixo que el dicho<b> almirante</b> al tiempo que fue a descobrir la dicha tierra asy la primera vez como otras, que fueron con el muchas^ gentes desta tierra como de otras e deprendieron del muchas cosas para aquel arte, por quel dicho almyrante sabía mucho dello, e <b>hizo</b> <b>cartas para navegar las dichas tierras, e quadrantes, e tablillas y esphera e otras cosas</b> que dio mucho atrevimyento a los contenydos en la dicha pregtfnta para yr a descobrir.Preguntado como lo sabe,dixo que por que navegó con el dicho <b>almyrante</b> elo vido todo como dicho tiene...".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Pablo Martin ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la otava pregunta dixo que sabe lo contenydo enla dicha pregunta porque conosce e conosçió a los dichos descobridores contenidos e que si no por el dicho<b> almyrante</b> que <b>hizo esphera e cartas de marear e quadrantes</b> de manera que los que yvan con él deprendieron muchas cosas dél e a esta cabsa se pusyeron muchos en descobrir e hazian lo que le veyan hazer a él, e por esto lo sabe..".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Cristoval de Triana ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la otava pregunta dixonque sabe lo contenydo en la dicha pregunta por que a cabsa del dicho<b> almyrante</b>,descobrir lo que descubrió e los que fueron con él deprendieron dél <b>e hizo cartas e quadrantes e esphera</b>,muchos otros fueron a descobrir, e a quella cabsa se ha descubierto mucha tierra enlas dichas Yndias ansy los contenidos,en la dicha pregunta como otros...".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Juan de Valencia ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la novena pregunta dixo,quelo que sabe es que cree que se descubrio por su yndustria,porque este testigo fue a descubrir con <b>Alonso de Hojeda,</b>despues quel <b>almyrante</b> descubrio á Paria,e que al tiempo que fizieron el viaje este testigo e los que en su compañia yvan fueron por el punto quel dicho almirante avia ido cuando descubrió a Paria,e por<b> la figura misma de la carta quel dicho almirante havia fecho,</b> e que fueron primeramente a Paria,donde el dicho almirante avia descubierto" .</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Rafael Cataño ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la novena pregunta dixo,que un tal<b> Pero Alonso Niño</b>,que hera piloto mayor,que vino con el dicho<b> Almirante</b>,quando traxo las diez e syete naos,cree este testigo que <b>Cristobal Guerra</b> fue con el dicho piloto a tierra firme,no sabe a que provincia,pero que no lo sabe por cierto, e que cree ansy mismo que <b>Juan de Jerez,</b>que vino por marinero entonces,fue con los susos dichos a descubir muchas cosas de la mar<b> por las cartas de marear que hazia o les enseñava</b>".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Juan Vinas ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> " A la tercera pregunta dixo:que sabe quel dicho<b> Pero Alonso Niño é Cristobal Guerra </b>fueron en el viaje contenido en la dicha pregunta,é queste testigo fué en el dicho viaje</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en su compañia.é que llegaron á la Boca del Drago,que es en la tierra de Paria,guiándose</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por<b> la figura de la carta que el Almirante hizo.</b>."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Juan de Xerez ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la otava pregunta dixo : que la sabe que segund que en ella se contiene porque al tienpo quel <b>Almirante</b> fue á descubrir la prostera vez,este testigo estaba en Sevilla é lo vido partir,é después vido venir de descubrir al dicho<b> Almyrante </b>a ésta Ysla Española,é de ay se fué a Castilla,é este testigo con él,é le oyó dezir lo contenido en la dicha provincia,</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> é lo vido despues asentado <b>en la carta de navegar quel dicho Almirante hizo en aquel viaje</b>"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Rafael Cataño ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la otava pregunta dixo: que <b>Juan de la Cosa e Alonso de Ojeda </b>vinieron con el dicho Almirante a esta ysla quando vino con los diez e syete navios,e quel dicho almirante <b>don Cristobal Colon hacia cartas</b> e esaminava las derrotas con <b>Juan de la Cosa</b>, e que cree que sy el dicho <b>Juan de la Cosa</b> descubrio algo an la tierra firme,que fue por <b>yndustria del dicho almirante,</b>porque tambien lo llevo consygo a Cuba e a Jamaica quando fue a descubrir con los tres navios".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Pedro de Arroyal ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "..A la decima pregunta dixo,que oyo dezir lo contenydo en la dicha pregunta .Preguntado a quien lo oyo dezir,dixo que lo oyo dezir a muchos marineros que no se acuerda de sus nombres;que<b> Pero Alonso Nyño</b> avia ydo a Paria con <b>Cristobal Guerra y con Hojeda e Juan de la Cosa</b>,los cuales avian venydo con el almyrante don <b>Cristoval Colon</b> el primero viaje,e que este testigo <b>vio como el dicho almyrante mostrando al dicho Juan de la Cosa las cartas de marear que fazia</b>, e <b>Juan de la Cosa </b>las dibuxava,e que de alli el dicho <b>Juan de la Cosa</b> tomó noticia para venir en aquellas partes,e que seyendo este testigo camarero del dicho<b> almyrante don Cristoval</b>,riñó con él por que avia dexado <b>al dicho Juan de la Cosa ciertos dias una carta de marear que era la principal quel almirante tenya que llamavan mapamundi".</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Diego de Alvarado ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> " A la novena pregunta dixo,que a oido dezir que <b>Juan de la Cosa e Ojeda</b> venieron</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> a esta isla Española desde Castilla con el dicho Almirante,e que despues oyo dezir como fueron con el dicho <b>Almirante </b>a descubir tierra firme,e que no sabe lo que descubrieron,e que oyo dezir quel dicho <b>almirante don Cristobal Colón</b> havia reñido con marinero suyo que se dice por que </span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Pedro de Salzedo</b></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> le avia mostrado<b> ciertas cartas de marear a Juan de la Cosa.</b>"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Juan Terrón ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la otaba pregunta dixo, que cree e tiene por cierto que sy Dios y el <b>dicho Almyrante Don Cristoval Colón</b> no descubrieran lo que descubrió,que ninguno dellos lo oviera descubierto, e que cree que todos yvan<b><u> por las cartas quel dicho Almirante de aquella navegación avia hecho e hizo,porque de todo lo que descubria solia hacer cartas".</u></b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">He aquí un interesante testimonio,donde nos desvela que Juan de la Cosa aprendió a hacer Cartas de Marear gracias a Cristóbal Colón:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ Juan Cerón ]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "A la novena pregunta dixo:que lo que dello sabe es quel <b>dicho Almirante</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>HAVIA MOSTRADO A HACER CARTAS DE MAREAR A JUAN DE LA COSA É LE DEZIA MUCHAS COSAS DE LAS DESTAS PARTES</b> é que cree que por la yndustria del dicho <b>Almirante</b> asy el dicho <b>Juan de la Cosa</b>,como los otros que fueron á descobrir despues del dicho <b>Almirante,</b>se pusyeron en yr á descobrir,é que lo cree por lo que dicho tiene.".</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">He aquí también,lo que nos remarca Bartolomé de Las Casas en el arte de las cartas de marear de</span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">l descubridor cuando estuvo años atrás en la Corte: </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "[Las Casas]:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "Habianle llegado hasta alli a tanto estrecho los años que habia estado en la<b> Corte</b>,que segun se dijo,algunos dias se sustentó <b>CON LA INDUSTRIA DE SU BUEN INGENIO Y TRABAJO DE SUS MANOS,HACIENDO O PINTANDO CARTAS DE MAREAR,LAS CUALES SABÍA HACER MUY BIEN".</b></span></i><br />
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [ CONTINUARÁ... ]</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> APENDICE</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -- <b>Bartolomé Colón</b> también como autor de cartas de marear:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "(4 julio 1513):Una carta del Rey Don Fernando para ell adelantado delas Yndias,Don Bartolomé Colón,fecha en Balladolid a iiii de julio de d.xiii años,en que dize su Alteza que ha rescibido una carta y unas pinturas delas Yslas,suya,que se benga a dó Su Alteza está porque tiene necesidad dél..."</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -- ídem con <b>Fernando Colón</b>:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "(20 mayo 2018):Cédula á D. Fernando Cólon mandándole hacer una carta de marear</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> para las Indias"</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> -- mapa de la Isla Española atribuido a Cristóbal Colón:</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-n4o0OREzAKI/WyOS368HXZI/AAAAAAAAQAQ/uhtQBADnY4UvjSFKbZrrSrQPmraV4HrmACLcBGAs/s1600/2018%2BMAPA%2BCARTA%2BMAREAR%2BCOLON%2BAUTOR%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2BAMERICA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="741" data-original-width="477" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-n4o0OREzAKI/WyOS368HXZI/AAAAAAAAQAQ/uhtQBADnY4UvjSFKbZrrSrQPmraV4HrmACLcBGAs/s320/2018%2BMAPA%2BCARTA%2BMAREAR%2BCOLON%2BAUTOR%2BISLA%2BESPA%25C3%2591OLA%2BAMERICA.png" width="205" /></a></div>
<br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-- mapa atribuido a Cristóbal Colón:</span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-tAmREZhHi5U/WyOS6bK6yDI/AAAAAAAAQAU/MbRzhqXxQLgMxqYxJO3TqZCLWz9p6mWfQCLcBGAs/s1600/2018%2BMAPA%2BCOLON%2BAUTOGRAFO%2BCARTA%2BMAREAR%2BLIBRO%2BMARTIR%2BANGLERIA%2BORBE%2BDECADES.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="713" height="199" src="https://3.bp.blogspot.com/-tAmREZhHi5U/WyOS6bK6yDI/AAAAAAAAQAU/MbRzhqXxQLgMxqYxJO3TqZCLWz9p6mWfQCLcBGAs/s320/2018%2BMAPA%2BCOLON%2BAUTOGRAFO%2BCARTA%2BMAREAR%2BLIBRO%2BMARTIR%2BANGLERIA%2BORBE%2BDECADES.png" width="320" /></a></div>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (De Orbe Novo Decades(Pedro Martir de Angleria))</span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> BIBLIOGRAFIA</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://es.wikiversity.org/wiki/Los_dos_mapas_de_Col%C3%B3n_en_el_Primer_Viaje"><b>[1] WIKIVERSITY</b></a></span></i><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://archive.org/details/colecciondocument07seririch"><b>[2] PLEITOS DE COLÓN</b></a></i></span><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>[3] CARTAS Y DOCUMENTOS DEL DESCUBRIDOR</b></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://archive.org/details/ARes593133"><b>[4] DE ORBE NOVO DECADES</b></a></span></i><br />
<i><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>SONIA BARJAhttp://www.blogger.com/profile/01785762709180172233noreply@blogger.com5