De Cristóbal Colón sabemos ,tras el descubrimiento de las Indias ,que a la vuelta de su primer viaje con su nao y junto la nao de Yáñez Pinzón ,poco antes de pasar por las islas Azores, tras una tormenta, se separaron ambas naos donde iba más adelantada la nao de Yáñez Pinzón que seguía su rumbo, donde poco tiempo después arribaría a tierras de Castilla, en concreto al puerto de Bayona ,en Galicia.
Colón, por otro lado, cuando divisó tierra a la altura de las islas de las Azores ( donde unos decían que debería ser la isla Madeira, otros la costa portuguesa, etc),pensó que debería estar sobre las islas Canarias,pero cuando costeó y rodeó alguna isla , y divisó alguna gente y barcas, comprobó que era una de las islas de las Azores ,la de Santa María.
Colón,a
causa de esta tormenta previa, antes de arribar a esas islas, viendo la posibilidad de naufragio escribió algunas cartas informando sobre lo que descubrió y las metió, tal como lo relata en su diario, en un barril al mar, para que quedara constancia ese descubrimiento para los Reyes de Castilla:
"por esto y porque supiesen Sus Altezas cómo Nuestro Señor le había dado victoria
de todo lo que deseaba de las Indias y supiesen que ninguna tormenta había en
aquellas partes, lo cual dice que se puede conocer por la hierba y los árboles que
están nacidos y crecidos hasta dentro en la mar, y porque si se perdiese con aquella
tormenta los Reyes hubiesen noticia de su viaje, tomó un pergamino y escribió en el
todo lo que pudo de todo lo que había hallado ,rogando mucho a quien lo hallase que lo
llevase a los Reyes. Este pergamino envolvió en un paño encerado, atado muy bien.."
Recordemos que los Reyes Católicos, recibieron dicha noticia del descubrimiento, por lo menos por parte de cinco fuentes desde distintas partes de la Península. En una de ellas, era por parte de Colón cuando arribó a Lisboa que les escribió a los Reyes. Otra fue por parte de Yáñez Pinzón, cuando arribó a Galicia.
"por esto y porque supiesen Sus Altezas cómo Nuestro Señor le había dado victoria
de todo lo que deseaba de las Indias y supiesen que ninguna tormenta había en
aquellas partes, lo cual dice que se puede conocer por la hierba y los árboles que
están nacidos y crecidos hasta dentro en la mar, y porque si se perdiese con aquella
tormenta los Reyes hubiesen noticia de su viaje, tomó un pergamino y escribió en el
todo lo que pudo de todo lo que había hallado ,rogando mucho a quien lo hallase que lo
llevase a los Reyes. Este pergamino envolvió en un paño encerado, atado muy bien.."
Recordemos que los Reyes Católicos, recibieron dicha noticia del descubrimiento, por lo menos por parte de cinco fuentes desde distintas partes de la Península. En una de ellas, era por parte de Colón cuando arribó a Lisboa que les escribió a los Reyes. Otra fue por parte de Yáñez Pinzón, cuando arribó a Galicia.
También se había mandado por la vía lo que comentamos anteriormente tras la tormenta poco antes de llegar a las Azores, etc. Colón, de hecho ,antes de que supiese en qué islas estaba, imaginaba que estaría a la altura de las Canarias, donde lo reflejó así:
"Esto, según el hecho, así en breve.
Fecha
en la carabela, sobre las islas de Canaria, a 15 de febrero, año
1493.
Hará
lo que mandaréis.
El
almirante.."
Tres
semanas después ya lo tenemos arribando a la costa portuguesa. Pues
bien, hay algunos historiadores, aún hoy en día, que creen que si
Cristóbal Colón fue a Lisboa, era porque realmente quiso ir
expresamente para ofrecérselo al Rey de Portugal, etc.
Pero realmente analizando algunos relatos de Colón en sus cartas y en su diario de este viaje demuestra que fué accidental debido a las tormentas.
De hecho, cuando arribó a Lisboa ,que fue el día 4 de Marzo, no llegó a pisar tierra portuguesa y se mantuvo en su carabela, aprovechando escribir otra carta para los Reyes Católicos. En dicha carta ,donde exponía el contenido similar a la carta escrita en las islas Azores, añadía lo siguiente:
"..Después
de ésta escrita, y estando en mar de Castilla, salió tanto viento
conmigo sul y sueste, que me ha hecho descargar los navíos. Pero corrí aquí en
este puerto de Lisboa hoy, que fue la mayor maravilla del mundo, adonde acordé
escribir a Sus Altezas. En todas las Indias he siempre hallado los temporales
como en mayo; adonde yo fui en 33 días, y volví en 28, salvo que estas tormentas
me han detenido 13 días corriendo por este mar. Dicen acá todos los hombres de
la mar que jamás hubo tan mal invierno ni tantas pérdidas de naves.
conmigo sul y sueste, que me ha hecho descargar los navíos. Pero corrí aquí en
este puerto de Lisboa hoy, que fue la mayor maravilla del mundo, adonde acordé
escribir a Sus Altezas. En todas las Indias he siempre hallado los temporales
como en mayo; adonde yo fui en 33 días, y volví en 28, salvo que estas tormentas
me han detenido 13 días corriendo por este mar. Dicen acá todos los hombres de
la mar que jamás hubo tan mal invierno ni tantas pérdidas de naves.
Fecha
a 4 días de marzo..."
Por
lo que vemos volvía a pasar por tormentas poco antes de llegar a
Lisboa.
Vamos a ver con más detalle sobre el suceso de su llegada a Lisboa, reflejado en su diario de navegación, recogida por Bartolomé de las Casas:
Anoche
padecieron terrible tormenta, que se pensaron perder de las mares de
dos
partes que venían y los vientos, que parecía que levantaban la carabela en los aires,
y agua del cielo y relámpagos de muchas partes; plugo a Nuestro señor de
Vamos a ver con más detalle sobre el suceso de su llegada a Lisboa, reflejado en su diario de navegación, recogida por Bartolomé de las Casas:
"Lunes
4 de marzo:
partes que venían y los vientos, que parecía que levantaban la carabela en los aires,
y agua del cielo y relámpagos de muchas partes; plugo a Nuestro señor de
lo
sostener, y
anduvo así hasta la primera guardia, que Nuestro Señor le mostró
en
tierra,
viéndola los marineros. Y entonces, por no llegar a ella hasta
conocerla, por
ver
si hallaba algún puerto o lugar donde se salvar, dio el papahígo
por no tener otro
remedio
y andar algo,aunque con gran peligro, haciéndose a la mar, y así
los guardó
Dios
hasta el día, que dice que fue con infinito trabajo y espanto.
Venido el día,
conoció
la tierra, que era la Roca de Sintra, que es junto con el río de
Lisboa,
adonde
determinó entrar, porque no podía hacer otra cosa: tan terrible era
la
tormenta
que hacía en la villa de Cascaes, que es a la entrada del río. Los
del pueblo
dice
que estuvieron toda aquella mañana haciendo plegarias por ellos, y
después que
estuvo
dentro, venia la gente a verlos por maravilla de cómo habían
escapado; y así,
a
hora de tercia, vino a pasar a Rastelo dentro del rio de Lisboa,
donde supo de la
gente
de la mar que jamás hizo invierno de tantas tormentas y que se
habían
perdido
veinticinco naos en Flandes y otras estaban allí que hacía 4 meses
que no
habían
podido salir. Luego escribió el Almirante al Rey de Portugal, que
estaba a
nueve
leguas de allí, cómo los Reyes de Castilla le habían mandado que
no dejase de
entrar
en los puertos de Su Alteza a pedir lo que hubiese por sus dineros, y
que el
Rey
le mandase dar lugar para ir con la carabela a la ciudad de Lisboa,
porque
algunos
ruines, pensando que traía mucho oro, estando en puerto despoblado,
se
pusiesen
a cometer alguna ruindad, y también porque supiese que no venía de
Guinea
,sino
de las Indias.
Martes , 5 de marzo:
Hoy, después que el patrón dela nao grande del Rey de Portugal,la cual estaba también
surta en Rastelo y la más bien artillada de artillería y armas que dice que nunca nao se
vió,vino el patrón de ella,que se llamaba Bartolomé Diaz de Lisboa, con el batel armado
a la carabela,y dijo al Almirante que entrase en el batel para ir a dar cuenta a los
hacedores del Rey y al capitán de la dicha nao. Respondió el Almirante que él era
Almirante de los Reyes de Castilla y que no daba él tales cuentas a tales personas,ni
saldría de las naos ni navíos donde estuviese si no fuese por la fuerza de no poder
sufrir las armas.Respondió el patrón que enviase al maestre de la carabela.Dijo El
Almirante que ni al maestre ni a otra persona si no fuese por fuerza,porque en tanto
tenía el dar persona que fuese como ir él,y que ésta era la costumbre de los
Almirantes de los Reyes de Castilla,de antes morir que se dar ni dar gente suya.El
patrón se moderó y dijo que,pues estaba en aquella determinación,que fuese como él
quisiese;pero que le rogaba que le mandase mostrar las cartas de los Reyes de Castilla
si las tenía.
El Almirante plugo de mostráselas, y luego se volvió a la nao e hizo relación al
capitán,que se llamaba álvaro Damán, el cual,con mucha orden,con atabales y
trompetas y añafiles,haciendo gran fiesta,vino a la carabela y habló con el Almirante
y le ofreció de hacer todo lo que le mandase.
Miércoles, 6 de marzo
Sabido cómo el Almirante venía d elas Ibndias,hoy vino tanta gente a verlo y a ver los
indios,de la ciudad de Lisboa,que era cosa de admiración,y las maravillas que todos
hacían,dando gracias a Nuestro Señor y diciendo que, por la gran fe que los Reyes de
Castilla tenían y deseo de servir a Dios,que su Alta Majestad los daba todo esto.
Jueves , 7 de marzo
Hoy vino infinitísima gente a la carabela y muchos caballeros, y entre ellos los
hacedores del Rey,y todos daban infinitísimas gracias a Nuestro Señor por tanto bien
y acrecentamiento dela Cristiandad que Nuestro Señor había dado a los Reyes de
Castilla, el cual dice que apropiaban porque Sus Altezas se trabajaban y ejercitaban
en el acrecentamiento dela religión de Cristo.
Viernes, 8 de marzo
Hoy recibió el Almirante una carta del Rey de Portugal con D.Martín de Noronha, por
la cual le rogaba que se llegase adonde él estaba, pues el tiempo no era para partir
con la carabela; y así lo hizo por quitar sospecha, puesto que no quisiera ir, y fue a
dormir a Sacamben. Mandó el Rey a sus hacedores que todo lo que hubiese el
Almirante menester y su gente y la carabela se lo diese sin dineros y se hiciese todo
como el Almirante quisiese.
Sábado, 9 de marzo
Hoy partoó de Sacamben para ir adonde el Rey estaba, que era el valle del Paraíso,
nueve leguas de Lisboa porque llovió no pudo llegar hasta la noche. El Rey le mandó
recibir a los principales de su casa muy honradamente, y el Rey le recibió con mucha
honra y le hizo mucho favor y mandó sentar y habló muy bien, ofreciéndole que
mandaría hacer todo lo que alos Reyes de Castilla y a su servicio cumpliese
cumplidamente y más que por cosa suya;y mostró haber mucho placer del viaje haber
habido buen término y se haber hecho,más que entendía que en la capitulación que
había entre los Reyes y él que aquella conquista le pertenecía.A lo cual respondió el
Almirante que no habia visto la capitulación ni sabía otra cosa sino que los Reyes le
habían mandado que no fuese a la Mina ni en toda Guinea ,y que asís e había
mandado pregonar en todos los puertos del Andalucía antes que para el viaje se
partiese.El Rey graciosamente respondió que tenía él por cierto que no habría en esto
menester terceros.Dióle por huésped al prior del Clato,que era la más principal
persona que allí estaba,del cual el Almirante recibió muy muchas honras y favores.
Domingo , 10 de marzo
Hoy,después de misa,le tomó a decir el Rey si había menester algo,que luego se le
daría,y departió mucho con el Almirante sobre su viaje,y siempre le mandaba estar
sentado y hacer mucha honra.
Lunes , 11 de marzo
Hoy se despidió del Rey, y le dijo algunas cosas que dijese de su parte a los Reyes,
mostrándose siempre mucho amor. Partióse después de comer, y envió con él a
D.Martín de Noronha, y todos aquellos caballeros le vinieron a acompañar y hacer
honra buen rato. Después vino aun monasterio de San Antonio, que es sobre un lugar
que se llama Villafranca, donde estaba la Reina; y fuele a hacer reverencia y besarle
las manos, porque le había enviado a decir que no se fuese hasta que la viese, con la
cual estaban el Duque y el Marqués,donde recibió el Almirante mucha honra. Partióse
de ella el Almirante de noche ,y fue a dormir a Allandra.
Martes, 12 de marzo
Hoy , estando para partir de Allandra para la carabela, llegó un escudero del Rey que
le ofreció de su parte que, si quisiese ir a Castilla por tierra, que aquél fuese con él
para lo aposentar y mandar bestias y todo lo que hubiese menester. Cuando el
Almirante de él se partió, le mandó dar una mula y otra a su piloto, que llevaba
consigo, y dice que al piloto mandó hacer merced de veinte esperdines, según supo el
Almirante.Todo dice que se decía que lo hacía porque los Reyes lo supiese. LLegó la
carabela en la noche.
Miércoles , 13 de marzo
Hoy alas ocho horas, con la marea de ingente y el viento Nornoroeste, levantó las
anclas y dio la vela para ir a Sevilla.
Jueves , 14 de marzo.
Ayer, después del sol puesto, siguió su camino al Sur, y antes del sol salido se halló
sobre el Cabo de Sn Vicente, que es en Portugal. Después navegó al Este para ir a
Saltés, y anduvo todo el día con poco viento hasta ahora que está sobre Faro.
Viernes, 13 de marzo
Ayer, después del sol puesto, navegó a su camino hasta el día con poco viento, y al
salir del sol se halló sobre Saltés, y ahora de mediodía, con la marea de montante,
entró por la barra de Saltés, hasta dentro del puerto de donde había partido a 3 de
agosto del año pasado. Y así dice él que acababa ahora esta escritura, salvo que estaba
de propósito de ir a Barcelona por la mar, en la cual ciudad le daban nuevas que Sus
Altezas estaban, y esto para les hacer relación de todo su viaje que Nuestro Señor
le había dejado hacer y le quiso alumbrar en él. Porque ciertamente, allende de que él
sabía y tenía firme y fuerte sin escrúpulo que Su Alta Majestad hace todas las cosas
buenas y que todo es bueno salvo el pecado y que no se puede abalar ni pensar cosa que
no sea con su consentimiento , "esto de este viaje conozco-dice el Almirante- que
milagrosamente lo ha mostrado, así como se puede comprender por esta escritura,
por muchos milagros señalados mostrados en el viaje, y de mi, que ha tanto tiempo
que estoy en la Corte de Vuestras Altezas con opósito y contra sentencia de tantas
personas principales de vuestra casa, los cuales todos eran contra mí poniendo este
hecho que era burla. El cual espero en Nuestro Señor que será la mayor honra de la
Cristiandad que así ligeramente haya jamás acaecido". Estas son finales palabras del
Almirante D. Cristóbal Colón de su primer viaje a las Indias y al descubrimiento de
ellas.."
Esto demuestra una vez más, con claridad la postura de Cristóbal Colón sobre el proyecto de las Indias que era para los Reyes de Castilla ya que la llegada a Lisboa fue accidental debido a las grandes tormentas, y para nada era voluntaria su llegada allí.
Tenemos también otra fuente de una carta de Colón dirigida a los Reyes Católicos donde así lo afirma:
"yo creo que se acordará vuestra merced cuando la tormenta sin velas me echó a
Lisbona, que fuí acusado falsamente que había ido allá al Rey para darle Las
Indias. Después supieron sus Altezas al contrario, y que fue todo con malicia.."
El cronista Portugués García de Resende ( 1470-1535), nos dá detalles del encuentro que tuvieron Colón y el Rey Portugués, y lo interesante es el plan que tenia este Rey para acabar con la vida de Colon disimulando una muerte sin sospechas y así adelantarse ellos mismos con el descubrimiento de las Indias. Finalmente no se llevó a cabo.
Martes , 5 de marzo:
Hoy, después que el patrón dela nao grande del Rey de Portugal,la cual estaba también
surta en Rastelo y la más bien artillada de artillería y armas que dice que nunca nao se
vió,vino el patrón de ella,que se llamaba Bartolomé Diaz de Lisboa, con el batel armado
a la carabela,y dijo al Almirante que entrase en el batel para ir a dar cuenta a los
hacedores del Rey y al capitán de la dicha nao. Respondió el Almirante que él era
Almirante de los Reyes de Castilla y que no daba él tales cuentas a tales personas,ni
saldría de las naos ni navíos donde estuviese si no fuese por la fuerza de no poder
sufrir las armas.Respondió el patrón que enviase al maestre de la carabela.Dijo El
Almirante que ni al maestre ni a otra persona si no fuese por fuerza,porque en tanto
tenía el dar persona que fuese como ir él,y que ésta era la costumbre de los
Almirantes de los Reyes de Castilla,de antes morir que se dar ni dar gente suya.El
patrón se moderó y dijo que,pues estaba en aquella determinación,que fuese como él
quisiese;pero que le rogaba que le mandase mostrar las cartas de los Reyes de Castilla
si las tenía.
El Almirante plugo de mostráselas, y luego se volvió a la nao e hizo relación al
capitán,que se llamaba álvaro Damán, el cual,con mucha orden,con atabales y
trompetas y añafiles,haciendo gran fiesta,vino a la carabela y habló con el Almirante
y le ofreció de hacer todo lo que le mandase.
Miércoles, 6 de marzo
Sabido cómo el Almirante venía d elas Ibndias,hoy vino tanta gente a verlo y a ver los
indios,de la ciudad de Lisboa,que era cosa de admiración,y las maravillas que todos
hacían,dando gracias a Nuestro Señor y diciendo que, por la gran fe que los Reyes de
Castilla tenían y deseo de servir a Dios,que su Alta Majestad los daba todo esto.
Jueves , 7 de marzo
Hoy vino infinitísima gente a la carabela y muchos caballeros, y entre ellos los
hacedores del Rey,y todos daban infinitísimas gracias a Nuestro Señor por tanto bien
y acrecentamiento dela Cristiandad que Nuestro Señor había dado a los Reyes de
Castilla, el cual dice que apropiaban porque Sus Altezas se trabajaban y ejercitaban
en el acrecentamiento dela religión de Cristo.
Viernes, 8 de marzo
Hoy recibió el Almirante una carta del Rey de Portugal con D.Martín de Noronha, por
la cual le rogaba que se llegase adonde él estaba, pues el tiempo no era para partir
con la carabela; y así lo hizo por quitar sospecha, puesto que no quisiera ir, y fue a
dormir a Sacamben. Mandó el Rey a sus hacedores que todo lo que hubiese el
Almirante menester y su gente y la carabela se lo diese sin dineros y se hiciese todo
como el Almirante quisiese.
Sábado, 9 de marzo
Hoy partoó de Sacamben para ir adonde el Rey estaba, que era el valle del Paraíso,
nueve leguas de Lisboa porque llovió no pudo llegar hasta la noche. El Rey le mandó
recibir a los principales de su casa muy honradamente, y el Rey le recibió con mucha
honra y le hizo mucho favor y mandó sentar y habló muy bien, ofreciéndole que
mandaría hacer todo lo que alos Reyes de Castilla y a su servicio cumpliese
cumplidamente y más que por cosa suya;y mostró haber mucho placer del viaje haber
habido buen término y se haber hecho,más que entendía que en la capitulación que
había entre los Reyes y él que aquella conquista le pertenecía.A lo cual respondió el
Almirante que no habia visto la capitulación ni sabía otra cosa sino que los Reyes le
habían mandado que no fuese a la Mina ni en toda Guinea ,y que asís e había
mandado pregonar en todos los puertos del Andalucía antes que para el viaje se
partiese.El Rey graciosamente respondió que tenía él por cierto que no habría en esto
menester terceros.Dióle por huésped al prior del Clato,que era la más principal
persona que allí estaba,del cual el Almirante recibió muy muchas honras y favores.
Domingo , 10 de marzo
Hoy,después de misa,le tomó a decir el Rey si había menester algo,que luego se le
daría,y departió mucho con el Almirante sobre su viaje,y siempre le mandaba estar
sentado y hacer mucha honra.
Lunes , 11 de marzo
Hoy se despidió del Rey, y le dijo algunas cosas que dijese de su parte a los Reyes,
mostrándose siempre mucho amor. Partióse después de comer, y envió con él a
D.Martín de Noronha, y todos aquellos caballeros le vinieron a acompañar y hacer
honra buen rato. Después vino aun monasterio de San Antonio, que es sobre un lugar
que se llama Villafranca, donde estaba la Reina; y fuele a hacer reverencia y besarle
las manos, porque le había enviado a decir que no se fuese hasta que la viese, con la
cual estaban el Duque y el Marqués,donde recibió el Almirante mucha honra. Partióse
de ella el Almirante de noche ,y fue a dormir a Allandra.
Martes, 12 de marzo
Hoy , estando para partir de Allandra para la carabela, llegó un escudero del Rey que
le ofreció de su parte que, si quisiese ir a Castilla por tierra, que aquél fuese con él
para lo aposentar y mandar bestias y todo lo que hubiese menester. Cuando el
Almirante de él se partió, le mandó dar una mula y otra a su piloto, que llevaba
consigo, y dice que al piloto mandó hacer merced de veinte esperdines, según supo el
Almirante.Todo dice que se decía que lo hacía porque los Reyes lo supiese. LLegó la
carabela en la noche.
Miércoles , 13 de marzo
Hoy alas ocho horas, con la marea de ingente y el viento Nornoroeste, levantó las
anclas y dio la vela para ir a Sevilla.
Jueves , 14 de marzo.
Ayer, después del sol puesto, siguió su camino al Sur, y antes del sol salido se halló
sobre el Cabo de Sn Vicente, que es en Portugal. Después navegó al Este para ir a
Saltés, y anduvo todo el día con poco viento hasta ahora que está sobre Faro.
Viernes, 13 de marzo
Ayer, después del sol puesto, navegó a su camino hasta el día con poco viento, y al
salir del sol se halló sobre Saltés, y ahora de mediodía, con la marea de montante,
entró por la barra de Saltés, hasta dentro del puerto de donde había partido a 3 de
agosto del año pasado. Y así dice él que acababa ahora esta escritura, salvo que estaba
de propósito de ir a Barcelona por la mar, en la cual ciudad le daban nuevas que Sus
Altezas estaban, y esto para les hacer relación de todo su viaje que Nuestro Señor
le había dejado hacer y le quiso alumbrar en él. Porque ciertamente, allende de que él
sabía y tenía firme y fuerte sin escrúpulo que Su Alta Majestad hace todas las cosas
buenas y que todo es bueno salvo el pecado y que no se puede abalar ni pensar cosa que
no sea con su consentimiento , "esto de este viaje conozco-dice el Almirante- que
milagrosamente lo ha mostrado, así como se puede comprender por esta escritura,
por muchos milagros señalados mostrados en el viaje, y de mi, que ha tanto tiempo
que estoy en la Corte de Vuestras Altezas con opósito y contra sentencia de tantas
personas principales de vuestra casa, los cuales todos eran contra mí poniendo este
hecho que era burla. El cual espero en Nuestro Señor que será la mayor honra de la
Cristiandad que así ligeramente haya jamás acaecido". Estas son finales palabras del
Almirante D. Cristóbal Colón de su primer viaje a las Indias y al descubrimiento de
ellas.."
Esto demuestra una vez más, con claridad la postura de Cristóbal Colón sobre el proyecto de las Indias que era para los Reyes de Castilla ya que la llegada a Lisboa fue accidental debido a las grandes tormentas, y para nada era voluntaria su llegada allí.
Tenemos también otra fuente de una carta de Colón dirigida a los Reyes Católicos donde así lo afirma:
"yo creo que se acordará vuestra merced cuando la tormenta sin velas me echó a
Lisbona, que fuí acusado falsamente que había ido allá al Rey para darle Las
Indias. Después supieron sus Altezas al contrario, y que fue todo con malicia.."
El cronista Portugués García de Resende ( 1470-1535), nos dá detalles del encuentro que tuvieron Colón y el Rey Portugués, y lo interesante es el plan que tenia este Rey para acabar con la vida de Colon disimulando una muerte sin sospechas y así adelantarse ellos mismos con el descubrimiento de las Indias. Finalmente no se llevó a cabo.
"..DE COM O SE DESCOBRIRAM per Colombo as Antilhas.
O ãno Seguinte de mil & quatrocentos & no uêta & tres,etando el Rey no lugar de
Valdeparayso,ã he acima do moeteiro das vertudes por caso das grãdes petes q nos
lugares príncipaes da qlla comarca auia.A seys dias de Março veo ter a Restello em
Líxboa, christouã Colobo (..) que vinha do descubríméto das ilhas de cípãgo &
antilhas q per mandado del Rey & da raynha de catella tinha descuberto. Das quaes
trazia cósigo as motras das gêtes,& ouro & outras cousas q nella sauía, & foy dellas
feyto almírante.E sendo el Rey disso auisado ho mãdou chamar & mostrou por íso
receber nojo & sentíméto:asi por crer à ho dito descobrímêto era feito dêtro dos
mares & termos de seus senhoríos de Guine,como por q ho dito Colõbo por ser de sua
cõdiçã aleuantado: & no modo do cõtar das cousas fazia isto é ouro & prata &
ríquezas muito mayor do q era: & acusaua el Rey por se escusar dete descubrimèto
& nam no querer mandar a íssoo, pois primeiro se lhe viera oferecer q aos reys
de Catella:& que fora por lhe nã dar credito.E el rey foy cometido que ouuesse
por bê de lho MATARÉ AHÍ:porque cõ sua morte ho descubrímèto nã híria mais
auãte de Catella.E que dando sua alteza a isso cõsentímêto,se poderia fazer SEM
SOSPEITA porq por elle ser descortés & aluoroçado podiã cõelle trauar de mãeira
q cada hu detes seus defeitos parecesse ha causa de sua morte. Mas el Rey como
era muy somête a deos, nã somète ho defendeo, mas aínda lhe fez hõra & merce
& cõ ella ho despedío. E cuydãdo el rey bè ho negocio pelo deste caso se foy logo a
torres vedras: onde logo sobre iso teue confelhos:em que foy determinado que
armase contra aquellas partes húa grande armada à logo mandou fazer cõ grande
deligêncía:& fez capítã mor della dõ Frãscisco dalmeida que depois foy ho primeiro
visorey da india; homé de muita cõfiança & muito bõ ca ualleiro.
E sendo ja ha armada pretes chegou a el rey hã mesageiro del rey & da raynha de
catella:os quaes por ferem certeficados que ha dita armada hía cõtra outra sua que
logo la auia de tornar:mandaram requerer a el rey que ha nam mandasse ate se ver
per dereíto, é cujos mare s& conquífta ho dito descubrimèto cabía. Pera ho qual
mandasse a elles seus êbaixadores & precuradores cõ todalas cousas que fizessem
por seu títolo:& segundo rezam & jutiça elles se justíficaríam,& concertaríam como
fosse dereyto.Pollo qual elrey dei xou de mandar ha dita armada …"
No hay comentarios:
Publicar un comentario