LAS CARTAS MANUSCRITAS DE CRISTÓBAL COLÓN.

                                                  COLÓN EN SUS ESCRITOS

       "Escribe más que Tolomeo y Colón...". Es una de las frases conocidas de uno de los cronistas de la época , Don Francés de Zuñiga, referido a un personaje,y de la cual deducimos el gran uso de la escritura por parte de Cristóbal Colón .

     A día de hoy, las cartas manuscritas de Colón que se hayan podido conservar , entre otras ,encontramos las que son dirigidas principalmente a su hijo Diego Colón.

  Como observación en sus cartas vemos que no solía firmar con su nombre y apellido, como sí solían hacer otros personajes en su época.En cambio sí dejaba otro tipo de firmas mediante símbolos,siglas etc,como ya mostraremos más abajo.

  Tenemos que tener en cuenta que Colón también no sólo no dejaba constancia en la firma su identidad en cuanto a su nombre y apellido,sino que también,por las razones que fuesen,pretendía no desvelar sobre su orígen,tal como nos lo afirma su hijo Don Fernando Colón, en su libro "Historia del Almirante": 

          "Cuan apta fue su persona y dotada de todo aquello que para tan grande cosa convenía, tanto más quiso que su patria y origen fuesen menos ciertos y conocidos.."

  ¿Cuales ,serian pues,sus "marcas de identidad"  en sus propias cartas? Mostraremos algunos ejemplos .Pero antes vamos a exponer una información que nos complementa más aún el tema que tratamos.



                 TESTIMONIOS DE AUTENTICIDAD DE UNA CARTA DE COLÓN

  Corresponde a una valoración que se hizo en el año 1510 sobre la autenticidad de un documento autógrafo de Crisitóbal Colón,donde vemos implicados al testimonio de Gaspar de Gorricio y a otros testigos.

   Corresponde al libro III de escrituras de Manuel Sigura (fol 2124),encontrado en el Archivo General de Protocolos,por el investigador José Gestoso y Pérez ( año 1902 ),que complementando una de las cartas aportadas por la Sra, Duquesa viuda de Berwick de Alba en su libro Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y Relaciones de Ultramar,consiguió la siguiente información adicional:
  
    Información testifical que se hizo en Sevilla, en 9 de Julio de 1510, á petición de Fray Gaspar Corricio, para probar la autenticidad de un documento expedido por Cristóbal Colón.

   En la muy noble e muy leal çibdad de seuilla martes nueue días del mes de jullio año del nascimiento de nro saluador jhuxpo de mili e quinientos e dies años eneste dia sobredicho a ora de las seys oras despues de medio dia poco mas o menos estando en la tienda de la escríbanla publica de mi manuel sigura escribano publico de seuilla ques enesta dha çibdad en la collación de santa maria en la plaça de sant francisco ante el honrrado alonso dauila alcalde hordinario desta cibdad de seuilla por la Reyna nra Señora e en presencia de mi el dho manuel de sigura escribano publico susodicho e de los escribanos de seuilla de mi oficio que a ello fueron presentes páreselo y presente ante el dho alcalde don gaspar gurriçio monje profeso del monesterío de santa maria de las cuevas de la horden de cartuxa ques fuera e cerca desta dha çibdad de seuilla e presento ante el dho alcalde vn escripto de pedimiento su tenor del qual es este que se sigue 

        honrrado señor alonso dauyia alcalde hordinarío enesta çÍbdad de sevilla por la Reyna nra Señora yo don gaspar gurruiçio monje profeso del monesterio de santa maria de las cuevas de la horden de cartuxa ques fuera e cerca desta dicha çibdad de seuilla paresco ante vos e digo que por quanto yo tengo en mi poder vn aluala firmada del muy manifico señor don xpoual colon almirante mayor e governador que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya en la qual están chancelados ciertos renglones e enel prencipio dellos esta una cruzeta en que entro un añademiento quel dicho señor almirante de su mano escrivio e añidió su tenor de la qual es este que se sigue jesus cun maria sit nobis in via :

        Por quanto don diego mi fijo me enbio a dezir que esperava de venir a esta e beuir a esta ysla española plasiendo a nuestro señor e que en tanto quel venga que queria mandar hedeficar casas e otras cosas para su biuienda e plantar arboles e hazer huertas e hedefiçios e que para esto también avia menester tierras de ¿pagos? e me rogo e dixo de parte del Rey e de la Reyna nros señores que yo le mandase aseñalar tierras para ello 

    Et yo por virtud de los poderes que de sus altesas tengo e conmo soi viso Rey aseñalo a vos miguel ballester alcayde de la conçebción en nombre del dho don diego mi fijo las tierras e aguas que son en el termino de la dicha fortaleza de la parte del norte della al camino que va a la ysabela asy como dize vn arroyo que va de la loma a donde se ha de hazer a dha fortaleza hasya la vega fasta llegar enella fasta el rio que viene de manicaotex y toda la parte de la dha loma fasta allegar al dho rio e por ella al luengo hasia el rio déla fuente ques aquel que viene por manicaotex conmo dho es e despues de alli abaxo hasya la vega asy conmo enciera el dho rio e el sobredho aroyo e por lina reta fasta llegar al dho rio e de allí en la vega al sur fasta llegar en derecho de dho aroyo conmo mas largo se vera por los mojones que enella se pornan asy conmo a las otras tierras que se dan e reparten a la otra gente que quiere heñir a beuir aca

      las quales tierras e aguas e casa que en ellas esta doy a vos el dho alcayde la posición dllas en nombre del dho don diego e que las tengays por suyas e pueda el hedificar e labrar cada e quando el quisiere e dellas podays sacar cartas de escribano publico cada que fuerdes a santo domingo o a donde estouieren los libros del repartimiento de las tierras fecho é en las quales tierras están las heredades de monte hermoso e de enrique las qualés saluo e quiero que sean suyas e asymismo las de coronel hecha a veynte e vno de mayo en la concebcion, .      

                                                                        .S.     El almirant       
                                                                   .S. A .S.

             desde la dha fortaleza que agora nuevamente se ha de mandar [hazer] adonde yo he aseñalado ques a la palma al nordest de adonde he aseñalado de hazer si plaze a nro Señor el monesterio casy desde el pie de la dha fortaleza al nor noroest fasta el rio a que llame de la fuente el qual viene de haz el cacique manicaoteyx e de la dha fortaleza o palma a donde se ha de mudar haz el suest fasta dar en el rio que viene del cacique amerocus y andar por el ariba fasta emparejar a vn aroyo que pasa por vn soto que ha acerca de adonde solia tener la población el dho cacique e de ali (sic) yr al nor noroest fasta llegar otra bes al dho rio de la fuente que viene del cacique manicaoteyx asito da aquella loma al luengo de nor noroest al sul suest conmo mas largo paresçera por los mojones e señales que enello porneys los quales por la presente vos doy poder que pongays en tal manera que muy claro se avea (sic) el dho termino de las dhas tierras e aguas e sotos e montes 

   Et porque yo he menester presentar la dha aluala suso encorporada asy en la corte de su alteza conmo en las yndias del mar oçeano o en otros logares que a mi derecho convenga e asy mismo me conviene mostrar por fee e testimonio abtorizado en publica forma conmo la firma de la dha aluala e añidimiento della es del dho señor don xpoual colon almirante mayor susodho e la letra <<que esta puesta entre renglones en la dha cedula la letra que esta >> (questa en fin de la dha cédula e la fecha della e el titulo questa ençima della que dise ihs cu mª sit nobis yn via es asymismo la letra de dho señor almirante e que tomada e resçebida la dha ynformacion de lo susodho me la mandeys dar abtorizado en la dha cédula del dho señor almirante enello inxerta en forma de derecho firmado de vuestro nombre e signado de escribano publico susodho e de los testigos que a ello fueron presentes para lo mostrar donde me convenga porque me temo e reçelo que lleuando o presentando la dha cédula oreginal de suso encorporada se me puede perder por furto o por robo o por fuego o por agua o en otra qualquier manera 

    Por ende pidovos e requierovos señor alcalde que tomeys e rescibays los dichos y dipuziçiones de los testigos y prouança que ante vos presentaren en razón de lo susodho en guarda y confirmación de mi derecho e los testigos que ante vos presentare los esamineys e pregunteys por las preguntas siguientes

     Primeramente si conoscieron al dho señor don x°ual colon almirant. [viejo ] que fue de las dhas yndias difunto que dios aya et si conosgen al dho don diego colon su fijo almirant  e governador perpetuo que agora es de las dhas yndias e sy conosçen a don gaspar gurriçio monje profeso del monesterio de santa maria de las cuevas de la borden de cartuxa e de quanto tiempo aca yten sean preguntados los dhos testigos si conoscen la letra e firma del dho señor almirant don xºal colon e sy le vieron escreuir algunas veses para que los dhos testigos puedan bien conosçer su letra viéndola yten si saben que la dha cédula de suso encorporada que pido ser presentada a los dhos testigos para que la vean si la firma della sy es del dho don xºual colon almirant e sy el añadimiento questa abaxo de la dicha firma es la misma letra del dho señor almirant don x°ual colon lo qual ha de entrar en logar de los renglones chancelados questan antes de la firma del dho señor almirant donde están vnas cruzitas e vna enmienda de la dha letra del dho señor almirant y si la dha enmienda questa entre renglones es la letra del dho señor almirant e sy vn titulo questa ençima de la dha cédula que dize ihs cu mª sit  nobis in via si es la misma letra del dho señor almirant Iten si saben que de todo lo susodho es publica voz e fama e sean fechas a los testigos las otras preguntas al caso pertenecientes 

  E asy presentado el dho escrito de pedimiento al dho alcalde conmo dho es luego el dho alcalde dixo que presentes antel los testigos que eneste caso se entiende aprovechar e que resgibira dellos sus dhos e depuzigiones e fara lo que sea dicho

   E luego el dho don gaspar gurriçio nombro por testigos antel dho alcalde a luys ferrandez de soria canónigo en la santa iglesia de seuilla e a fray francisco maestro en santa theologia e amerigo florentin [a mathio ] vecino de seuilla a santa maria [niculas e a simón verde ] e a bernaldo de grimaldo e a petite juan francés los quales díxo que presentaua e presento antel dho alcalde por testigos en razón de lo susodho. 

  [E luego el dho alcalde dixo quel daua e dio liçençia a mi el dho ] 

  E luego el dho alcalde tomo e recibió juramento de los dhos testigos e de cada vno dellos por el nombre de dios e de santa maria e por las palabras de los santos evangelios e por la señal de la cruz en que pusyeron sus manos derechas corporalmente antel dho alcalde que dirían verdad de lo que supieren e les fuese preguntado cerca deste caso de que heran presentes por testigos 

      manuel sigura escribano publico susodho para que tome los juramentos e dichos y dipuziçiones de los dhos testigos y de cada vno dellos

     E despues desto en jueves honze dias del dicho mes de jullio año susodho juraran los dhos luys femandez de soria  canónigo por el abito de sant pedro que avia rescibido 

    E el dho maestro francisco por las hordenes que avia resçibido y el dho ( )camacho [e el bachiller petite juan francés ] juraron a dios e a santa maria e a las palabras de los santos evangelios e a la señal de la cruz que fizo con los dedos de sus manos que dirían verdad de lo que supyesen e les fuese preguntado cerca deste caso de que heran presentados por testigos

      testigo el dho luys ferrandez de soria canónigo testigo presentado en la dha rason juro segund derecho e dixo lo siguiente

      a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor don x°ual colon almirante susodho puede aver diez e syete o diez e ocho años poco mas o menos E que del dho tiempo aca conosce al dho señor don diego colon almirante mayor e governador perpetuo de las dhas yndias e al dho don gaspar gurriçio dei dho tiempo aca e dixo que non es pariente de ninguno de los sobredichos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e que es de hedad de cinquenta años 

   a la segunda pregunta dixo que el conosçio muy bien la letra e firma del dho señor don x°l colon almirante que fue de las dhas yndias porque dixo quel vido muchas vezes escreuir e firmar al dho don xºl colon porque tiene muchas cartas en su poder del dho don xºI colon escriptas de su misma letra e firma 

     a la tercera pregunta siéndole presentada delante la dha çedula del dho señor almirante don xºl colon de suso encorporada e tomola en sus manos e dixo que la firma que en la dha çedula estava es la misma firma del dho señor don xpoual colon almirante e quel añedimiento que esta abaxo de la dha firma es toda letra del dho señor almirante dón x°l colon e que el titulo questa ençima de la dha çedula que dise ihs cu mª sit nobis in via y la enmienda, questa puesta entre renglones que dize (y casa que enellas están E lo questa en fin de la dha ge- dula que dize (y asymismo las de coronel fha a xx) de mayo en la qonçebçion.     .S,                                                                                                                                  .S.A.S.                                                                

es todo letra del- señor don xºI colon escrita de su propia mano porquel tiene cierta noticia dello

a la quarta pregunta dixo que de todo lo susodho es publica voz e fama e questo es lo que sabe deste caso por el juramento que fizo e firmólo de su nombre alonso dauila alcalde rúbrica 

      testigo El dho fray francisco maestro en santa theologia vecino de seuilla en la collación de santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho por las hordenes que avia resçibido e dixo lo syguiente

       a la primera pregunta dixo que conosgio al dho señor don  xpoual colon almirante susodho que fue de las dhas yndias difunto que dios aya puede aver diez e ocho años e que conosíjio al dho don diego colon su hijo almirante e governador perpetuo que es de las dhas yndias puede aver dos años e al dho don gaspar gurriçio [puede] monje profeso del dho monesterio de cartuxa puede aver treinta años E dixo que non es pariente de ninguno de los sobredhos e que non ha sido rogado para que diga su dho e que es de edad de quarenta e cinco años

 a la segunda pregunta dixo quel conosçe la letra e firma del dho señor don xpoual colon almirante que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya porque le vido escrevir muchas vezes e tiene cierta noticia de su letra
 a la terçera pregunta siéndole presentada la dha cédula del dho señor don x°ual colon de suso encorporada delante e tomola. en sus manos e dixo el dho maestre francisco que la firma que en la dha çedula esta es la firma del dho don xºual colon segund que a el le paresçe segund otras firmas quel vido suyas en sus cartas avnquel no gelas via firmar e quel anedimiento questa abaxo de la dha firma es la mesma letra del dho don x°ual colon e que el titulo questa encima de la dha cédula que dize ihs cu mª sít nobis in via es muy notorio suyo del dho don xºl colon porquel lo tiene en muchas memorias e cuentas de cosas de cosmografia suyas de la mesma manera e que la enmienda questa par de lo tastado entre renglones donde dize 

"e casas que enellas esta. | E asymismo lo que esta en fin de la dha çedula escripto que dize. | E asymismo las de coronel fha a XX  I de mayo en la congepçion" 

le parecen ser su mesma letra del dho don x°ual colon e que las cruzitas que están en la dha cédula le paresçen las mismas quel dho don xpoual colon solia fazer E que si buscan el libro de cosmografia del dho don xpoual verán en el las dhas cruzes e questa es la verdad

    a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe por el juramento que fizo e que de todo lo susodho es publica voz e fama e lo firmo de su nombre alonso dauila alcalde— rúbrica  

    testigo El bachiller petite Juan françes vecino de seuilla a santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo siguiente 

a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor don x°ual colon almirante que fue de las yndias difunto que santa gloria aya puede aver dies e syete años e al dho don diego colon su fijo almirante ques de las dhas yndias puede aver catorze años e al dho don gaspar gurriçio monje que fue (sic) del dho monesterio de cartuxa puede aver seys o syete años e dixo que no es pariente de ninguno de los sobredhos ni a sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de veynte e seys años a la segunda pregunta dixo queste testigo conosce muy bien la letra e firma del dho señor don xºual colon almirante susodho porque le vido escreuir e firmar muchas vezes e que tiene notiçia dello porque este testigo tiene muchas cartas escritas de su mano en su poder 

a la tercera pregunta seyendole presentada la dha cédula del dho señor almirante de suso encorporada tomola en su mano este testigo e dixo que la firma que enella esta es suya propia del dho señor don xºual colon e quel añedimiento questa debaxo de la dha firma es asymismo su letra del dho señor don x°ual colon e quel titulo questa encima de la dha cédula que dice ihs cum maria sit nobis in bia es suyo propio del dho don xºual colon e que lo questa escrito en fin de ia dha çedula donde dize 

              "asimismo las de coronel fecha [veynt vno]  xxi de mayo en la congebçion    .S.
                                                                                                                                    .S.A.S."
         e vna enmienda questa entre renglones que dize 

              " e casas que enellas están |"

         es todo de la misma letra del dho señor almirante por lo que dho tiene

a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe del caso por el juramento que fizo e que de todo lo ’susodho es publica voz e fama entre las personas que dello tienen conoscimiento e firmólo de su nombre. alonso dauila alcalde=(rúbrica)==El bachiller françes== (rubrica). 

  E asy tomados e resabidos los dichos e depuziçiones de los dhos testigos y de cada vno dellos conmo dho es luego el dho alcalde dixo que por quanto por la dha ynformacion e prouança consta e paresçe ser verdad lo contenido enel dho pedimento del dho don gaspar gurriçio de suso encorporado dixo que mandaua e mando a mi el dho escriuano publico que le diese testimonio de todo lo susodho al dho don gaspar gurriçio con la dha cédula del dho señor don xºl colon de suso encorporada segund e en la manera que dha es para quel la muestre e presente en aquellas partes e logares donde a su derecho convenga 

E quel ynterponia e ynterpuso en todo ello su abtoridad e decreto judicial para que vala e sea firme en todo tiempo e logar do paresgiere bien asy e a tan cumplidamente conmo valdría e faria fee la dha escriptura original paresçiendo

 E de todo esto en conmo paso el dho don gaspar gurriçio monje profeso del dho monesterio de cartuxa dixo que pedia e pidió a mi el dho manuel segura escribano publico susodho que gelo diese asy por testimonio para guarda e confirmación de su derecho e yo el dho escribano publico dile ende esta por mandado del dho alcalde con la dha cédula original del dho señor don xºl colon de suso encorporada con los mismos renglones que enella estaban tastados e conel mismo añedimiento a la ¿vera? de la dha firma del dho señor almirante y con la misma enmienda entre renglones e con las cruzeticas e segund e en la manera que en la dicha cédula original estaba escripto segund e en la manera que ante mi paso que fue fecho del dho día mes e año susodhos e todo lo que va testado e entre renglones va de la misma manera questava en la dha cédula original de suso encorporada e por eso no se salua. 

Alonso dauila alcalde— rúbrica— pedro fer-nandez escribano de sevilla— rúbrica 

    Amerigo florentin piloto mayor de castilla vecino de seuilla en la collación de santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo siguiente 

a la primera pregunta dixo quel conosçio al dho señor don xpoual colon almirante mayor que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya puede aver veynte e cinco años e al dho señor don diego colon su fijo governador perpetuo de las dhas yndias dixo que puede aver diez e seys años que lo conosçe e al dho don gaspar gurriçio monje profeso del dho monesterio de las cuevas dixo que puede aver quinze años que le conosçe e dixo que no es pariente de ninguno de los sobredhos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de cinquenla e seys años 

a la segunda pregunta dixo quel conosçe muy bien la letra e firma del dho señor don xºual colon porque este testigo le vido escreuir e firmar munchas veces e porque fue su [Ihe] (ofigial del dho señor don xpoual colon e tuvo sus libros e que por eso tiene buena noticia de su letra a la tercera pregunta seyendole mostrada la dha cédula original del dho señor don xºual colon de suso encorporada delante tomola en sus manos e dixo que la firma que enella esta es la firma e letra misma del dho señor don xºual colon e que el añedimiento questa abaxo de la dha firma [es toda letra] le paresce ser toda letra del dho señor don xºual colon e que el titulo questa encima de la dha cédula que dize ihs  mª sit nobis in via e vna  enmienda questa entre renglones cabe lo testado de la dha cédula donde dize

                       " y casa que enellas esta"

le paresçe asimismo ser letra del dho señor don xºual colon e lo questa en fin de la dha cédula que dice

                       " y asymismo las de coronel fha a xxi de mayo en la concebçion     .S.
                                                                                                                              .S.A.S.

es misma letra del dho don xºual colon porque asy acostumbrava a firmar el dho don x°ual colon e este testigo asy lo vido a la quarta pregunta dixo que esta es la verdad de lo que sabe por el juramento que fizo e asy es publica voz e fama en las personas que dello tienen conoscimiento e lo firmo alonso dauila alcalde— rúbrica— amerigo vespucci Piloto mayor 

    testigo El dho bernaldo grimaldo ginoves vecino de seuilla a santa maria testigo presentado en la dha razón juro segund derecho e dixo lo syguiente 

a la primera pregunta dixo que conosçio al dho señor don x°ual colon almirante que fue de las dhas yndias difunto que santa gloria aya de quinze años a esta parte e al señor don diego colon su fijo governador perpetuo de las dhas yndias de dos años a esta parte poco mas o menos e al dho don gaspar gurriçio puede aver veynte años e que no es pariente de ninguno dellos e que no ha sido rogado para que diga su dicho e ques de hedad de quarenta años 

a la segunda pregunta dixo quel conosçe muy bien la letra e firma del dho señor don xºual colon almirante que fue de las dhas yndias porque le vido escreuir e firmar muchas vezes e tiene noticia dello

 a la tercera pregunta syendole mostrada la dha cédula del dho señor don x°ual colon de suso encorporada tomola en sus manos e viéndola e dixo que la firma que enella esta e ellanedimiento (sic) questa abaxo de la dha firma e el titulo questa encima della que diz ihs cun mª sit nobis in via e asymismo lo questa en fin de la dha cédula que dize

             " e asymismo las de coronel fha a xxi de mayo en la Conçeçion"

         e la enmienda questa entrerenglones que dize 

             "y casa que en ellas esta"

le paresçe ser todo la misma letra e firma del dho señor don x°ual colon porque como dho a .el a visto otras muchas firmas e letra suya e le paresçe ser de la misma manera 

a la quarta pregunta dixo que esto es lo que sabe por el juramento que fizo e que dello es publica boz e fama en las personas que lo saben e lo firmo de su nombre 

alonso dauila alcalde— rúbrica— bernardo grimaldo=rúbrica=pedro fernandez escribano de seuilla— rúbrica==francisco de fuentes escribano— rúbrica=


  De estas declaraciones,deducimos pues dos partes.Una de ellas cuál era su firma estampada en esa carta que correspondería a  .S.
                                                 .S.A.S.

  También que solía dejar marcada en el inicio de su página "una crucecita".Otra característica es que cuando acaba el escrito solía poner unos renglones.

  Por otro lado,el motivo por el cual  vemos que se discutía en dicho juicio ,en cuanto a la autenticidad de dicha carta, era por los añadidos extras que habían en ella. Uno de ellos era la frase "ihs cun mª sit nobis in via " y otro ,las enmiendas apartes que tenia añadidas a través de unos renglones.Todos coinciden reconocer que sí eran auténticas,puesto que reconocían la letra del Almirante,ya que habían sido testigos de haberlo visto escribir,de conocer cómo era su letra y además porque esos mismos testigos tenían más cartas suyas propias del descubridor..

  Así que deducían:

    "..Que conocen la letra y firma,por que las vieron escribir y porque tienen cartas suyas
y que la firma firma de esa carta es la misma de Cristoval Colon,que el añadido debajo de la firma es la misma letra de colon y que el titulo ihs cu mª sit nobis in via  y la enmienda puesta entre renglones es todo letra y escrito de su mano..".

  Aprovechamos destacar además, una curiosidad y es un dato que nos aporta el testigo Fray Francisco,el cual nos relata que dicha frase  ihs cu mª sit nobis in via " la tenía en muchas memorias e cuentas de cosas de cosmografia suyas e incluso las cruzitas son las mismas que solia facer ,que si buscan en el libro de cosmografia del dicho colon se vieran dichas cruzes..".Aquí es interesante este dato,porque nos confirma, una vez más ,que el descubridor tenía escrito un libro de Cosmografía de su mano.

               
                  RASGOS REFLEJADOS EN LAS CARTAS DEL DESCUBRIDOR

  Ahora vamos a hablar de algunas de las cartas manuscritas conservadas a día de hoy.

  Los rasgos específicos que solemos encontrar en dichas cartas , al margen de la escritura de su propia mano, son una serie de símbolos, firmas, siglas, expresiones, etc..

 Los tipos más comunes que encontramos serían como mostramos en los siguientes ejemplos:
       
            [1] Cruz

            [2] Firma     .S.    Junto XMY
                            .S.A.S.       

         

           [3] Xpo FERENS

     

            [4] Símbolo lateral esquina alta 

            [5] "tu padre que te ama más que así"

            [6] Símbolo lateral esquina baja

            [7] "del almirante don xpoval"

           
            [8] Del almirante para su hijo Diego:

                                       "A mi muy caro fijo don Diego Colón"

              

"A mi muy caro fijo don Diego Colón en la Corte"

     [9] Del almirante para frey Gaspar Gorricio:

Por otro lado,tenemos otros rasgos más particulares y menos comunes como lo siguientes casos:

            [10] CRUZ más  "ihs" (referido a "ihs cun mª sit nobis in via")

            [11] Firma VIREY

            [12]  Enunciado:

                                 "Sunt hic plura scriptura super eodem"

            [13] Firma "el almirante y visorey"

            [14] xpo ferens 

            [15] de parte "del almirante don xpobal pº "

            [16]   ¿Firma ?

            [17] Enunciado del Memorial de agravios

            [18] de parte " del almirante don xpobal ......"

         
                                   LISTADO DE LAS CARTAS MANUSCRITAS

  Las cartas manuscritas del descubridor donde encontramos dichas señas son las siguientes:

[1]     11 Mayo 1496 

Carta de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos acerca de la población y negociación de la isla La Española, y de las otras islas descubiertas y por descubrir.   [1] [2] [3] [16] 
  

[2]     Fecha indeterminada (entre 11-6-1496 Y 30-5-1498) 

Carta de Cristóbal Colón a la reina Isabel la Católica, sobre asuntos de las Indias y personales.Carta escrita cuando Colón estaba en la península ibérica preparando su tercer viaje a las Indias     [10]                        

[3]     3 agosto 1499 

Provisión original dada por Cristóbal Colón, como virrey de las Indias, a Pedro de Salcedo, concediéndole privilegio exclusivo para vender jabón en la isla Española. Santo Domingo, 3 de agosto de 1499   [1] [2] [11] 

[4]    1500

Minuta autógrada de Cristóbal Colón en la que hace mención de los servicios prestados a la Corona, quejándose de la ingratitud con que eran recompensados  (sólo escritura , sin más rasgos)

[5]      Fecha indeterminada

'Relaçión o memorial de los agravios en que el Almirante de las Yndias pide ser desagraviado, sobre que ay pleyto entre el e el fiscal de sus magestades'. Sacada por el doctor Maldonado. Autenticada por el licenciado Prado y firmada también por el almirante virrey.  [12] [13]

[6]    1502 ( no manuscrita sino copia )

   Carta de Colón a su Santidad, en la que le informa de los sucesos de sus viajes anteriores; le manifiesta sus deseos de presentarse a él y le suplica ordene que vayan con él en su nuevo viaje seis religiosos para que prediquen el Evangelio

[7]     6 febrero 1502

Carta de Cristóbal Colón a los Reyes Católicos exponiendo algunas observaciones sobre el arte de navegar, según los mares y épocas del año.     [1] [2] [3]  [6]

[8]     4 abril 1502 

Carta autógrafa de Cristóbal Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, en la que le participa la salida del Adelantado para Espalmar, en la Puebla Vieja, anunciándole su partida de Sanlúcar para Cádiz    [2]  [3]   [5]   [6]    [9]  

[9]      mayo 1502 

Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las cuevas de Sevilla, en la que le da parte de su llegada y el motivo de su detención en Cádiz. Gran Canaria, mayo de 1502    [1] [2] [3]  [7]   [9]

[10]    7 julio 1503 

Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar de Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, en la que le habla de su falta de salud, dejando al portador el informarle de cuanto no podía decir por escrito. Jamaica, 7 de julio de 1503    [1] [2] [3]  [5]  [6]  [7]  [9]

[11]    21 noviembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le encarga que pida al obispo de Palencia se interese por el remedio de sus agravios,etc. Sevilla, 21 de noviembre de 1504     [1] [2] [3] [4]  [5]  [6]  [7]   [8]  

[12]   28 noviembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le dice que procure la resolución sobre el pago de la gente; que se prepare para marchar, a pesar de su indisposicón, y le hace otros encargos. Sevilla, 28 de noviembre de 1504     [2] [3] [4]  [5]  [6]   [7]   [8]   [15] 

[13]   1 diciembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le manifiesta los motivos de no haberse puesto en camino, y le hace además algunas prevenciones, una de ellas sobre los obispados que trataban de establecer en las Indias. Sevilla, 1º de diciembre de 1504 [2] [3]  [4]  [5]  [6]  [7]   [8]  

[14]    3 diciembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que se queja de no recibir ninguna de él, y le incluye un memorial por el cual exhorta a orar por el alma de la Reina, y ser fiel al Rey. (Memorial adjunto, también autógrafo). Sevilla, 3 de diciembre de 1504 [1] [2] [3]  [4]  [5]  [6]  [8]  y  [1]  [4]   [7]     [17]

[15]    13 diciembre 1504

 Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego por la cual le avisa haber partido para la Corte su tío, su hermano y Carvajal, añadiendo el objeto de su marcha; que le envía dinero, encargándole gaste poco porque nada recibía de lo que tenía en la Española, para cuyo cobro pidiese una orden del Rey, con otras advertencias.  [1]  [2] [3]  [4] [5]  [6]   [8] 

[16]    21 diciembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que le envía una libranza y le hace varias advertencias sobre sus negocios, especialmente la de averiguar si la Reina hizo mención de él en su testamento.  [2] [3]  [4] [5]  [7]   [8]  

[17]    29 diciembre 1504 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego, recomendándole el asunto del pago a la gente que le acompañó en el último viaje, con otras advertencias. Sevilla, 29 de diciembre de 1504     [1] [2] [3]  [4] [5]  [6]   [8]  

[18]   4 enero 1505 

Carta autógrafa de Colón a fray Gaspar Gorricio, monje de la Cartuja de las Cuevas de Sevilla, comunicándole noticias sobre la llegada de Diego Méndez.    [1] [2] [3] [5]  [6] [9]

[19]   18 enero 1505 

Carta autógrafa de Colón a su hijo don Diego en la que acusa recibo de sus cartas; le ofrece otra libranza que llevaría Méndez con la relación del viaje; le encarga muestre también al arzobispo de Sevilla la que le había dirigido para el Papa; le recuerda que no se elijan obispos para la Española y le hace otras advertencias.    [1] [2] [3]  [4] [5]  [6]  [8] 

[20]    5 febrero 1505

Carta autógrafa de Cristóbal Colón a su hijo Diego, avisando la partida de Diego Méndez y de lo que había tratado acerca de sus negocios con Américo Vespucio.    [1] [2] [3]  [4] [5]  [6]  [8]                                   

[20]   25 febrero 1505 

Carta de Colón a su hijo don Diego en la que le encarga, en obsequio del licenciado Cea, que procure en Semana Santa el perdón para dos reos.    [1]  [4] [5] [14] [7]   [8]   [18]

                                                        NOTAS

- Los manuscritos están disponibles y digitalizados en PARES ( Portal Archivos Españoles )