Carta de D.Duarte de Almeida a El Rei Don Joao III sobre o traslado
que mandara a sua alteza do livro feito por Christovam Colombo acerca
das demarcacoes dosmares e terras de Portugal e Castella.
Senhor. Porque nom sey se seraa dada a Vossa Alteza hua Carta minha,
em que Ih escrevia, que me fìcavao treladando hun Livro do Almirante
das Jndias que fezera Dom Christovao COLON seu Pay das Demarcacoes
dos mares e terras de Vossa Alteza e os de Castella, Ih torno a screver agora,
e o Livro ja o tenho mandado a Vosa Alteza.E ainda que aquylo nom seja verdade,
comò me parese , todavya devyo o Vossa Alteza de mandar ver por Cosmographos,
porque tanbem os Teologos vem o Alcoraao.
A Condesa de Lemos mo mandou treladar, e estorvou que nom se entregase ao Conselho das Jndias que o pedia muy apertadamcnte ao Almyrante, que he seu Sobrinho e muyto seu Amigo della.
E o Livro vae concertado por my co propeo, que fica em poder da Condesa pera
se nom poder fazer dele nada ,senao o que for servico de Vosa Alteza; e mais andame
sabendo por via do Almyrante em que assentaarào aqueles Cosmographos que
se aquj ajuntarao sobre que Vosa Alteza me screveo.
E o Livro vae concertado por my co propeo, que fica em poder da Condesa pera
se nom poder fazer dele nada ,senao o que for servico de Vosa Alteza; e mais andame
sabendo por via do Almyrante em que assentaarào aqueles Cosmographos que
se aquj ajuntarao sobre que Vosa Alteza me screveo.
E quem tem este zelo e deseja tanto de o servyr, parese que Ihe devera Vosa Alteza de fazer a merse que Ihe pedya, que asy me salve Deus que soo por quem ela he, sem estoutras cyrcumstancyas, que jnportao muyto ,Iha ouvera Vosa Alteza de fazer; e ela
estaa muy desconsolada , por Ih a Vosa Alteza negar;e nao creo que por yso
deyxaraa de o servyr. Noso Senhor a vida de Vosa Alteza com muyta saude e
seu estado real guarde e prospere por muytos anos pera seu servyco.
De Valhadolyd a vynta cynco de Novenbro.
estaa muy desconsolada , por Ih a Vosa Alteza negar;e nao creo que por yso
deyxaraa de o servyr. Noso Senhor a vida de Vosa Alteza com muyta saude e
seu estado real guarde e prospere por muytos anos pera seu servyco.
De Valhadolyd a vynta cynco de Novenbro.
Bejyo as reaes máos de Vosa Alteza.
Dom Duarte d Almeida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario