martes, 11 de octubre de 2016

DOCUMENTO : PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1480 ) (XIV).

                                        28 / 7 / 1480 (BEJA) 

         Carta del principe don Juan de Portugal e Isabel la Católica, sobre los prisioneros que retiene en el conde de Camiña.

      Muy alta e muyto excellemte princesa, señora. Nos, dom Joham, per gracia de Deus primcepe primogenito herdeiro dos regnos de Portugal e dos Algarves, da aquem e da alem mar em África, nos encomendamos en vosa mercee. 

      Vimos a carta que vossa señoria nos escreveo sobre certos prisoneiros que, o conde de Camiña em seu poder tem, os quaees premdeo  no tempo da guerra, rogamdonos que os fezessemos soltar, segumdo que per bem do trato das pazes.


      E por quanto o decto comde he vosso vassallo e natural, e todas suas terras e rendas tem em vosos regnos, e esta em vossa obediencia e servicio, a nos no pertemc* faserlhe sobre tal caso nen- huü contrangimento, soomente rogalle, o que por vossa con tempraco faremos de muy boa vontade. 

     E se no que neestes regnos tem, com-prir de se fazer alguü embargo, el rei, meu senhor, deve seer para ello requerido, e fara todo o que for dereito para comprimento do trato de dectas pazes.

      Muy alta e muy excelente princesa1 senhora, Noso Senhor aja vosa vida e real estado em sua santa guarda.

                         Escrita em Beja a XXVIII de marco de 1480 (sic). 



                                                       FUENTE:

"Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos"  Vol II (AÑO 1958).


(( Antonio de la Torre y del Cerro,Luis Suarez Fernandez))

No hay comentarios:

Publicar un comentario